Anatoliy KIM tarjimai holi va yozuvchi asarlari

Kim Anatoliy Aleksandrovich - ma'lum yozuvchi, tarjimon va dramaturg, sovet yillarida uning adabiy faoliyatini boshlagan, va bu kunga qadar davom etmoqda. Biz bu maqolada muhokama bu ajoyib muallifi haqida edi, biz uning tarjimai holi va eng mashhur kitoblar bayon.

bolalik

(Kimning biografiyasi yerda topishingiz mumkin) Sergievka (Qozog'iston) 15 iyun, 1939 qishlog'ida tug'ilgan Anatoliy Kim. Rossiya - ota-onasi Koreya tili o'rgatildi va uning otasi, o'qituvchilar edi. yozuvchi ajdodlari sifatida 19-asr sifatida Koreya Rossiyaga ko'chib. 15-asrda ota-bobolari Ki-Yong biri Royal soqchilarining sardori sifatida xizmat, lekin bir saroy to'ntarishi qochishga majbur va Koreya viloyati tubida uzoq vaqt davomida yashirib keyin. Rossiyada barqaror avlodlari ham qodir quvg'in qilindi. Shunday qilib, 1937 yilda, Anatoliy ota-onalar 1947 yilda Qozog'iston va keyin surgun qilindi - Saxalin kuni.

Qidiruv o'zi

1971-yilda, Anatoliy Kim u ijodiy mahorat darslari V. Lidin ishtirok Moskva Adabiy instituti Gorkiy, ham sirtdan tamomlagan. yozuvchi ishlash muddati bilan bog'liq bo'lib, u juda boy va xilma-xil bo'ladi. Kimdir u o'z hayotida mehnat kerak edi oldin: u CRANE o'rnini o'tkaziladi; U mebel zavodda bir usta bo'lib ishladi; U projectionist bo'lib xizmat; inspektori SSSR san'at fondi san'atshunos tashrif buyurdi; U tamomlagan Adabiy instituti, da nasr nazariyasini o'rgatgan; Tahririyat va nashriyot uylarda moonlighting.

Uzoq vaqt davomida, kelajakda yozuvchi asarining sevar edi. Bu muzlatilgan daqiqalarda va adabiyoti faqat tasviridir - - Bu u rasmlar anglab bo'lguncha qadar davom etgan vaqt jonli oqim tor, elastik, doimiy va bir vaqtning o'zida geçirimli va noyob deb. Bu ikki san'at vaqti nisbiy va ularning kasb-hunar tanlashda Kim uchun hal qiluvchi edi bu farqlar hisoblanadi.

adabiyot birinchi qadamlar

Anatoliy Kim adabiy mansab gazetasida chop etilgan she'rlar yozib boshladi "yo'l-transport uchun." Lekin tanqidchilar to'lamaydi shoirning she'riy lyrics va nasriy bo'ladi unutmang. Hikoyalar »Kuşburnu Meco" va "Aurora" 1973 yilda chop etilgan «Watercolour", birinchi shuhrat keltirdi. belgilar, uning ajoyib tasvir chuqurligi dramatik qismatiga uchun emas, balki faqat bu ishlarni, balki rasm, lyricism va sahna bo'yoqlar psixologik nozik uyg'otdi.

Bu fazilatlar keyinchalik muallif va uning xususiyati badiiy uslub xususiyati bo'ldi. Ajoyib va tasvirlar Kim qiladi. Shu bilan birga, ular giperbolik va xalq san'ati haqida o'ylash, bir yorqin misol bor. Murakkab katta va kichik, ahamiyatsiz va muhim yozuvchi doimiy va bayram, hikoyalari birlashgan.

ijod o'ziga xosligi

birlashgan bo'lsa, barcha o'z ishini va har bir yangi ijod o'tgan oxiri va keyingi boshlanishi ham - darhol tanqidchilar Kim asarlarining boshqa ajoyib xususiyati ta'kidladi. Ushbu matn birlik yozuvchisi qaytadan dunyo birligini, va ularning asarlari sahifalarida aks ettiradi.

bergan intervyusida, Kim jonli va jonsiz ob'ekt, odamlar va hayvonlar, shu jumladan, dunyoning barcha qismlari, «butun tana" tashkil qilish, dedi. Uning u katta narsa bir qismi sifatida, bir makon sifatida er yuzidagi dunyoni tasvirlab ko'rgan vazifa hisoblanadi. Bunday bayonotlar ijodi Kim falsafiy asosda haqida taxminlar qilish uchun tanqid berdi.

Muallifning Hikoyalar yozuvchi inson va tabiat birligini qonunlarini bilish intiladi, ularga tabiiy falsafiy muammolarga o'girguvchidirlar.

jurnallarda Ish

Anatoliy ham Kim jurnalistika har doim faol. U "Rim-gazeta", kabi "Adabiy gazetasida", "Kun", "Sovet adabiyoti", "Yangi dunyo", "Moskva gazetasida" deb davriy nashrga yaratish va tayyorlash ishtirok etdi.

1996-yilda, Kim Rossiya adabiyoti akademiyasining akademik bo'ldi. Shu yili u jurnalining "Yasnaya Polyana" muharriri etib tayinlandi. bir yozuvchi sifatida, uning ish va har doim uning javobgarlikka yuqoriga ko'p vaqt bag'ishlangan Bu.

Qozog'iston yozuvchilar rus asarlarida tarjima bilan shug'ullanadi bir yozuvchi sifatida. Masalan, A. Nurpeisov Auezov va boshqalar.

2004 yilda u Moskvaga qaytib kelmadi yana u 2012 yilgacha yashagan Qozog'iston, ko'chib, hali.

Falsafiy tamg'asi ishlari

Anatoliy Kim dastlab Koreya milliy hayot, folklor va jahon nuqtai tasviriga alohida e'tibor o'z hikoyalaridan va Uzoq Sharq va Sakhalin romanlarida tasvirlangan.

yozuvchi kuchli hikoya va lirik va falsafiy meditative loyqalik moyil. Ular asta-sekin, hikoya yuzaga kelayotgan har bir tafsilotga e'tibor, asta-sekin va o'ychan o'qish kerak. Aks holda, ramziy tasvirlar bilan to'la ma'nosi mnogoznachimost va Kimning kitoblar chuqur ma'no tushunib bo'lmaydi. Buning ajablanarli joyi yo'q, uning ish ba'zan buddist va so'fiy sifatida xarakterlanadi. Muallifning hikoya va romanlarida ham yoritadi dunyo sharqiy dunyoqarashga va aql, bir poda.

noosphere fikrlash

Anatoliy Kim - tanqid, uning badiiy fikrlash, tez-tez «noosphere" deb ataladi, shuning uchun yozuvchi-faylasuf. Dunyoviy va samoviy: Eng aniq Kim ikki olamlar orasidagi ziddiyat ta'riflaydi ajoyib va mifologik falsafiy masal 1992 "Centaur Village," o'zini namoyon. kuchli zoti o'z taqdirini o'zi hal - hovliqma jonli doimo janjal va odamlarni, Amazonlar, To'sar, otlarni jang va eng yuqori yilda quyi kosmosda.

Ko'pincha Kim o'z falsafiy va Xizir kabi etishgan asarlarida Muqaddas kitob sub'ektlarining simvolizm anglatadi. Shunday qilib, 1995 yil yangi «Onliriya" hisoblanadi. insonning tarixi kitobida Xudo va yomon shahzoda o'rtasidagi o'yin sifatida taqdim etiladi.

Kimning ishlari olim ilmiy-fantast I. A. Efremovym yotqizildi an'analarini bir davomidir. Shuning cosmism va kon istagi.

"Squirrel"

Bu vaqtda, qalblarni naqliga Anatoliy Kim mavzuni murojaat. "Squirrel" - bir yangi, to'rt og'ayni rassomlari taqdiri haqida hikoya bir ertak. Ushbu muammo bilan bog'liq odam qabih "qo'pol" (iblis) mavjudligini ko'tariladi. Shunday qilib, Kim 20-asrning G'arbiy Evropa falsafiy roman rivojlantirish davom etmoqda. Shoirning ichki nizo yilda u Xudo bilan etishish mumkin bo'lgan san'at orqali yaratish akti orqali gunohkor insonni, bartaraf qilish imkonini ruxsat etiladi. Lekin, bu yo'l uni antizverinoy mohiyatini va boqiy topish iborat siz yetarli kuch qo'yish bo'lsa, g'olib yakun mumkin, doimiy kurash, iborat, oddiy emas.

"Insonning" bir turdagi va boqilgan qarshi qo'nish darkafalılık darkafalılık eng yaxshi vakili hisoblanadi. Bu g'oya kabi aka-uka Shlegel va Hoffmann sifatida qaytib nemis romantik, vakillariga ketadi. Bu yozuvchilar umumiy Kim ham eklektik va mozaika hikoyasiga, shuningdek xilma-xilligi va phantasmagoric sir matnda ega bilan.

"Ota-Forest" (Anatoliy Kim)

insoniyatning kelajagi, qiyomat kiritish bilan nuqtai kosmik nuqtasi bilan sivilizatsiyasi Bu mashhur roman-hikoyat 1989 birlashgan view.

o'quvchi oila Turaevo, irsiy zodagonlarining uch avlod taqdiri taqdim etiladi. Ularning hayotlari, va hatto fikrlari yaqindan sirli kuch bilan bog'liq Meshchersky o'rmonlar, ularni kichik narsalar bilan shug'ullanish, shuhratparastligi, g'azab voz va dunyo bilan birlashishi quvonch his qilishga yordam beradi. yozuvchi nuqtai nazaridan, bizning dunyoga faqat najot insoniyat tomonidan vayron qilinmoqda, u tabiat bilan qayta hisoblanadi.

roman, ko'p mifologik tasvirlar. Misol uchun, Snake Gorynycha tasviri serjanti axlatni savdogar Ferapontov va o'rmon halok bir necha boshqa belgilar qo'shmoq.

Anatoliy Kim, "Genius"

Bu kitob yozuvchi boshqa asarlar orasida ajralib turadi. Bu go'zal va taniqli aktyor bag'ishlangan deb aslida tufayli Innokentiyu Smoktunovskomu, hazillashib bir daho deb atadi. Kim bu odamga bir adabiy mansab shukr boshladi bildirmoqda. Bu Smoktunovski birinchi nashr unga yordam berdi. yozuvchi suvga cho'mish uchun qaror qachon va qancha yil o'tgach, aktyor o'z cho'qintirgan otasi bo'lishini kelishib.

Kim ham sizga g'alati tomoni bilan aktyor ko'rish imkonini beradi Smoktunovsky bilan tez-tez uchrashuvlar uning xotiralar bilan baham ko'radi. kitob ko'p jihatdan emas Smoktunovsky uchun yozuvchining munosabatlarni ko'rsatadi, va o'quvchi aktyor Kim ko'zini ko'rasiz.