Chukovsky "hayot kabi Yashash". Xulosa tahlil

Birinchi Korney Ivanovich Chukovsky Moidodyr va uchib stullar haqida bolalar she'rlar muallifi sifatida tanilgan. Lekin yozuvchi va adabiy tanqidchisi sifatida hayot saqlab qolish, jo'shqin rus tili uchun tarafdori bo'ldi. (Birinchi 1962 yilda chop etilgan) mavzu "Hayot kabi Yashash" ga bag'ishlangan kitob bir klassik bo'lib kelgan. uning mazmuni haqida bugun va biz gaplashamiz.

Bo'lim biri: "Old va yangi"

mashhur advokat va akademik Anatoliy konusning haqida hikoyalar (Chukovsky) "Hayot kabi Yashash" birinchi bob, biz endi duch qaysi bir nutqlarni ochadi. Anatoliy juda katta mehr bir odam edi. Lekin faqat kabi vaqtgacha sifatida bema'ni rus nutq eshitdim. tez-tez manba, albatta aybdor emas edi-da, undan keyin uning g'azab, chegara bilardi.

haqiqat faxriy akademigi eski edi, deb. U so'z "albatta" degani qachon tug'ilgan va kun ichida ko'tarildi "yaxshi, hurmat." Lekin bu "albatta" Endi edi vaqt o'tishi bilan yanada muhim ahamiyat kasb va bo'ldi. «Barcha vositalari" ma'nosi doirasida so'zini «zarur» ishlatilgan har bir kishi, darhol tanqid bir to'g'on ostida tushdi.

"Kasallik" va boshqa rus so'z, u har doim yomon va qanday til Bu o'zgarishlar, bu kitob, Korney Ivanovich Chukovsky ham aytadi.

Ikkinchi bob: «tasavvuriy kasallik va - haqiqiy"

Qanday "so'zining kasallik", deb atash mumkin? kitob "hayot kabi Yashash" (Chukovsky), jurnalistika va lingvistik tadqiqotlar o'rtasidagi o'zaro faoliyat sifatida belgilangan bo'lishi mumkin bir janridir bu savolni tushunishga yordam beradi.

Agar Pushkinning she'rlarida "nozik" so'zi biz uchun juda g'alati ekanligini bilasizmi - "quruq mahsulotlar"? xotini - so'z "oila", keyin birinchi ma'noni qul va xizmatchilari va, tanish. Qiziqarli "zotdor" va so'z "tartibsizlik". Birinchi XVII asr, suyukli zodagonlarining juda mazali taom nomi edi. So'ngra tartibsizlik, qorin qattiq og'riq nazarda boshlagan jirkanch previous etkazilgan. Askarlar qum, piyoz, sinib, Hammayoqni bodring bilan unpeeled baliq pishirishni olinib tashladi va hamma tomondan edi. Va keyin "tartibsizlik" barcha tanish topdi ", bir chalkashliklarni, sarosimada."

Bu o'zgarishlar - tabiiy til o'sayotgan va rivojlanayotgan, unga qarshi turish mumkin emas, va hatto ahmoq bo'ladi, muallif hisoblaydi.

Bo'lim Uch: "xorijiy til aytganda"

Ushbu bobda oldingi mantiqiy davomidir. kitob "hayot kabi Yashash" (Chukovsky), biz muhokama qilingan bir xulosa, g'alati so'zlar holda to'liq bo'lardi. Korney Chukovsky rus tili saqlab qolish haqida g'amxo'rlik oddiy odamlar uchun harflar ko'p yozgan. Ko'pchilik chet so'zlar iloji boricha tezroq haydab kerak, deb ishonardi.

"Bu yashayotgan rus so'z olib, ularni tashlab mumkinmi?" ... algebra, spirt, paypoq, to'da, miting, g'ildirakni, trekni, sodda, jiddiy: muallif uzoq Rossiya bo'lar g'alati so'zlar misollar beradi - Chukovsky so'radi. Biroq, u ko'plab xorijiy so'zlar kundalik hayotda ildiz qabul emas va ona rus siqib emas xursand bo'ladi. Misol uchun, bir marta mashhur "frishtikat" o'rtacha odam tiliga hech qachon. Buning o'rniga, biz "nonushta".

To'rtinchi bob: «Umslopogasy"

Fashion og'zaki qisqartirish, shuningdek, rus tilini talon ega emas. Lekin uning ish "hayot kabi Yashash" (Chukovsky), biz ehson qaysi tahlil qilish, ular butun bir bob bag'ishlangan. Va hech ajablanarli. Bu hamma narsani qanchalik muhim mo''tadillik ko'rsatish kesadi. Misol uchun, qisqartirish kabi mot, bir omonat bank sifatida, ish kuni Rossiya nutq talon yo'q edi.

Lekin kamaytirish uchun moda va "HAYVONLAR" bir qator uyg'ondi. chindan Tverbul Pampush - Tverskoy xiyoboni, Pushkin haykali. Xissa nomlarini qisqartirilgan - Piter P. talabalar va hamkasb o'qituvchilar uchun ham Pe Sahifa o'girdi. Lekin eng yomoni, bu turdagi kamaytirish-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz va boshqalar edi.

Bu bilan u eng muhim bir xulosa qilish zarur: u uslubi va mutanosib bir mantiqiy.

Beshinchi bob: «vulgarisms"

1960 yilning Readers ko'pincha zamonaviy inson juda tabiiy va bu kabi ularning ko'p "burningni zarba", kabi "Sivolap", "shim", "qiyomatni ko'rganlarida,", "axlat" deb "axloqsiz" so'zlarni hisoblanadi. muallif maqola so'z ishlatilgan aslida uchun manzilga g'azablangan maktub eslaydi ", Champs."

, Bugungi yoshlar bir qo'pol jargon Chukovsky "deb Live hayoti" yozadi - bu juda ham boshqa. bobning qisqacha «Hodiy», «vshendyapilsya" (o'rniga "sevgi"), "chuvikhi", "kadrishka" (o'rniga "qiz" ning), "lobuda", "ajoyib" deb shunday jargon ta'minlash va shuning uchun emas, balki harom hisoblanadi ularni vakili faqat rus, balki tushunchalar yoshlardir.

uzoq Aleksandr Bloğu'nun oyatda tasvirlangan muhabbat emas ulug'vor tuyg'u, boshdan kadrishku yilda vshendyapilsya deb etib ketgan uchun to'g'ri ko'z muallifi. vulgarschiny orqali tilining ajralish ma'naviy tanazzuliga olib keladi, shuning uchun jargon g'ayrat barham kerak.

Bo'lim olti: "Ish yuritish"

Bu kitob Korney Chukovsky faqat haqiqiy "kasallik", rus tilida o'z nomini bergan "deb Live hayot" - kantselyaritu. Bu muddat kitobida tarjimon Nora Gal jumladan, Tilshunoslarning ishlatiladi "hayot va o'liklar Word".

Office - byurokratiya, ish qog'ozlar va ofislar tildir. Barcha o'sha "mustahkam biznes hujjatlarda o'z sodir uchun,", "tufayli etishmasligi", "bo'lmasa", "", "Bu asosida", "" ko'rsatilgan davri ", bu sertifikat berildi" va shuning uchun "yuqorida" ( shunday qilib, ba'zan) bema'niligini yetib.

muammo, Office normal so'zlashadigan tilda kirib, deb. Endi, o'rniga "o'rmon yashil" shunday qilib, "yashil maydoni" muntazam "janjal" gaplashib boshladi "ziddiyat" va. gap qarz qimmatli qog'ozlar, bu tur bo'lib izdelovyh "lakmus test." Men har bir madaniyatli, tarbiyali inson o'z lug'atga bu so'zlarni bo'lishi kerak, deb ishonaman.

radio Sen "Gone og'ir yomg'ir" rustik va tarbiyasiz ko'rib chiqildi. Buning o'rniga u "og'ir yog'ingarchilik chiqib ketdi." Yangradi Afsuski, muammo kantselyarita g'oyib bo'lmaydi. Bugungi kunda, kasallik yana ham o'z o'rnini mustahkamladi. Yo'q, olim aniq, oddiy tilda yozilgan bir dissertatsiyasini himoya qila olmaydi. kundalik hayotda doimo ham payqamay yuritish iboralarni joylashtiring. Shunday qilib, tirik, kuchli, ISKRAN Rossiya to'xtalar ekan kulrang va quruq qaytadi. Va u faqat kasallik tili kurash kerak.

BOB: "elementlar farqli"

Ko'pchilik u engish mumkin emas bo'lgan element sifatida rus tili qarang. U Chukovsky "deb Live hayoti" yozadi. oxirgi Xulosa, yettinchi bob, har bir mavjud bilim, odatda, ochiq va kechki maktab, hech kim savodsiz bo'lish huquqiga ega vaqtda ishonch hosil qilish uchun emas, ularning tilini hurmat qilmadi.

Barcha noto'g'ri so'zlar va iboraning qaytadi barham berilishi kerak, va aksariyat insonlar madaniyat oshirish o'rniga tushib kerak. Va faqat og'zaki til o'sish yoki madaniyat pasayishiga bir ko'rsatkich hisoblanadi.

natijalar

K.Chukovsky ularning o'qish rus tilida atrofida eng yirik discus tashabbusi. U har qanday bir tomonga amal va diqqat bilan nazorat qilish ma'lumotlar va mutanosib bir ma'noda kelgan davom qilmadi. K. Paustovsky kabi, Korney Ivanovich rus tilini, shunday yoqdi ", deb Live hayot bir" endi har bir narsani o'qib, degin bir kitob qadar - va tilshunoslar va turmush, oddiy rus tilida oshiq istaganlar.