Evgeniy Hramov - shoir, tarjimon

Evgeniy Hramov - Rossiya shoir. Biroq, bu ko'rsatkich, avvalo, tarjima uchun adabiyotlarda ma'lum. Tufayli Khramov Sovet o'quvchi yozuvchi Genri Miller asarlari bilan tanishish. shoir ham Rilke, Kipling, Galchinskogo Rossiya ishlari olib banddir.

Nazm va shaxmat

Hramov Evgeniy Lvovich 1932 yilda Moskvada tug'ilgan. Bas, u ulug'lanadigan emas edi. Uning she'rlari tor adabiy doiralar ma'lum. Asosiy xususiyati Khramov bilimi yuqori darajasi, turli sohalarda haqiqiy qomusiy bilim edi.

shoir ota-onalar kimyogar edi. Evgeniy Khramov ularning izlaridan ergashib, Moskva davlat universiteti huquqshunoslik fakulteti kiritmagan. U tergov bir necha yil o'tkazdim. Unromantic sud-ish va azob chekkan, aftidan, Khramov. Axir, bir yigit barcha she'riyat va shaxmat yuqorida sevib. Shunday qilib, turli qiziqishlari, - hali shaxs o'ziga xosligi yana bir tasdig'idir. Evgeniy Hramov rus adabiyotida faqat shoir emas, shaxmat ustasi unvoniga.

taygadan yilda ekspeditsiyasi

O'tgan asrning ko'p Sovet ziyolilar zaryadlarni Taiga sayohat romantik ushlaydi. Arbatdan geologlar, kechki Gulxan qo'shiqlar ... Yosh odamlar ekspeditsiyasi, Malaya Bronnaya o'z taassurotlari va tajribalarini qadar kabinetga uchun, uzoq safarga ketadi. Ulardan biri Romantics Evgeniy Hramov edi. So'ngra, o'tgan asrning zaryadlarni, yosh shoir she'rlari birinchi to'plamini keldi.

Ta'lim sohasidagi faoliyat

Khramov ishlari "Yangi dunyo" jurnalida chop etildi. U, shuningdek, televidenie va radio, o'tkazilgan she'riyati seminarlar paydo bo'ldi. shoir shogirdlari favqulodda xushmuomalalik bir odam, aql unga gapirdi. adabiy seminarlarda o'z qarashlari Evgeniy Hramov nazaringizni emas. hatto uzoq mukammal yoki tanqid qilish uchun uni lozim dan she'riyati. Ibodatxonalar, sekin yangi mualliflar va tajribali shoir asarlarini asarlarida hozirgi kamchiliklarini amalga ishora qilardilar.

Seminar tinglovchilari haqida mashhur shoirning so'zlari biri: "bir necha yil ichida sizga yarmi endi she'r yozaman, men ularning hayoti behuda yashagan yo'q, deb taxmin qiladi."

tarjima faoliyati

Ibodatxonalar ham adabiy tarjima bilan shug'ullanadi. jurnali "Yangi dunyo" xorijiy mualliflarning vaqti ishlar vaqti bilan chop etildi. Sovet shoir Kipling, Rilke, Galchinskogo tarjima. Jumladan, Rossiya zabon hamkasblari biri nemis romantik dostoni "Yolg'izlik» (Einsamkeit) ushbu moddaning qahramoni xosdir.

Bir marta qo'lida Khramov frantsuz yilda Casanova'dan xotirasida nashri bor. shoir XVIII asrning bir maceracı jonli, xavfli hayot sehrlab edi. Tarjimai hol Casanova kabi Volter, Ketrin II kabi tarixiy raqamlarni yig'ilish sanoqsiz sarguzashtlari, qamoqdan qochish, mavjud bo'ldi. 1991-yilda, nashriyoti "Olympus" tarjima Evgeniya Hramova mashhur maceraperest xotirasida bir kitob chop etildi.

CASANOVA ning xotiralar Sovet adabiyotida erotik birinchi qadamlar edi. Keyinchalik, ma'badni Gruziya nashriyot keyinchalik chop etilgan yangi "Emmanuelle", tarjima. Bu paytda, shoir taxallusi ostida qildi. xorijiy nasri Khramov ham Marquis ham Oddiy bir necha asarlari o'tkazilgan edi. Lekin uning asosiy ish u Uchlikning, tarjima ko'rib "Mixlanishning Rose". Manfaatdor Khramov va oz ma'lum Sovet davrida yozuvchi Genri Miller ijodi.

Nemis, ingliz, frantsuz, polyak tarjima Nasr Sovet tarjimon.

SSSR xalqlari ayrim iste'dodli vakillari asarlari uning tarjimalari uchun ma'lum bo'lgan. vaqt va o'z she'riy asarlar yaratish-da Evgeniy Hramov bo'ladi. Barcha she'rlari ( «Hunt", shunday qilib, ... Moskva tasmali bir sukunat bor "" Men ... hayot sohasidagi edi "" va) quyidagi to'plamlarda mavjud:

1. "Ko'cha va mamlakat yo'llar".
2. "Sevimli Odamlar".
3. "Rang hissi."
4. "Kuz Equinox".
5. "Qaerga, odamlarni o'ting."
6. "Shahar Life".

siyosiy qarashlari

Oxirgi Khramova loyiha - "kommunizm Qora kitob". Shoir u siyosatga qiziqish emas, deb da'vo. Lekin bir kun, do'kondan uyga, u bir necha kun davomida g'oyib bo'ldi. Pokrovka ko'chada o'sha kuni jamoatchilik himoyasiga namoyish bo'ldi. Ibodatxonalar namoyishchilarni qo'llab-quvvatlash qaror qildi va u hibsga olingan va bir necha kun davomida hibsga olingan Belorussky temir yo'l stantsiyasi, ularni kuzatib. Keyinchalik, namoyishda ishtirok shoir ishonch hamkasblari va yaqinlari bir hodisa edi va siyosiy o'yinlar hayotini ta'sir hech qachon.

Evgeniy Hramov 2001 yilda vafot etgan. U Moskvada dafn etilgan.