Kim Amerika va Rossiya versiyalarida multfilmi "Sovuq Heart" tilga oldi

2013-yilda dunyo bo'ylab teatr "Sovuq Heart" multfilmi ko'rish uchun taqdim etildi. animatsiya Bu ish Hans Kristian Andersen ning "Qor malikasi" tomonidan hikoya asoslangan. o'xshashlik kichik, lekin bir jasur qiz o'z saqlab qolish uchun ketadi, deb, bu holda, bir sevgan - uning singlisi. "?" - ko'p tomoshabinlar tomonidan so'radi bir savol Sovuq Heart "karikatura ovozi kim". Kimga televidenie va kinoteatrlar odamlar eshitgan?

Postproduction qahramonlarining

Bunday Idina Menzel aktrisa (Musical) va Dzhosh GED, Santino Fontana va Amerika aktyorlar asl multfilm ovozlari esa Kristen Bell, Dzhonatan groff. Betmen direktorlari Kris Bak va Jennifer Lee. "Sovuq yuragi" syujeti juda qiziqarli va original bo'lgan, sarguzashtlari mo'l. Bu jonli film, siz uni zavq va kattalar va bolalar, butun oila ko'rish mumkin. Ko'pincha kulgili sahnalar va nusxalari bor.

Lekin ruslar rus tilida multfilmi "Sovuq Heart" tilga oldi kim, so'rashadi? Moskvada galasi da Dima Bilan va Anna Baturlina, Andrey Birin va Natalya Bystrov kabi aktyorlar ishtirok etdi. Bu karikatura "Sovuq Heart" ovozidir va bu odamlar tomonidan amalga oshirildi. galasi faqat kelmagan edi Sergey Penkin, Olaf ovozi edi.

Kompyuter animatsiya film "Sovuq Heart" Walt Disney Animatsiya studiyalar tomonidan yaratilgan. Bu 53 jonli xususiyati Amerika studio.

jasur qahramonlari

"Sovuq yuragi" kutilmagan va favqulodda sarguzashtlari bir poda. Qiz Anna va uning ikki jasur do'stlar, Kristoff va kiyik Sven, qahramon opa-singillarimizning qidirib borib - Elza. ularning mamlakat sehr sindirish yordam berishi mumkin, deb. Elza sehr bor. Anna va uning do'stlari yo'l sirli troller kutib olish va bir snowman Olaf va shahzoda Hans bilan tanishish.

Kim umuman, multfilmi "Sovuq Heart" tilga olib, biz allaqachon bilasizlar. Lekin aynan Anna, asosiy belgi ovozi kim edi? Rossiya kino va musiqiy Natalya Bystrov Bu dilbar aktrisa. qizlar Dima Bilan bir sevimli - kardan kishi qo'shiqchi Sergey Penkin va bir kelishgan shahzoda Hans bildirdi. Kristoff ovozi teatr va kino aktyori Andrey Birin hisoblanadi. Lekin Anna Baturlinoy oson vazifa emas edi: u Elza tilga olib, u Idina Menzel bilan to'lgan edi, rus tilida qo'shiq uchun-kuylash edi.

bir «sovuq qalbi" yaratish

multfilm musiqiy shartnoma mavjud. Brodvey tomonidan yozilgan Qo'shiqlar Christophe Beck va juftlaringiz Robert va Kristen Lopes composers. ko'p yillar davomida Walt Disney Animatsiya Studios kompyuter-animatsion film yaratish ustida ishlagan. nomi darhol bilan kelmaydi. Frozen, ya'ni "Sovuq Heart" - Faqat 2011 yilda, Disney multfilmlari yakuniy nomini e'lon qildi. Rollarda taniqli amerikalik kino aktyori, teatr va musiqiy yangradi. ular haqida biz ilgari maqolada aytib o'tilgan. Shuningdek, studio multfilm kompyuter animatsiya orqali yaratilgan, deb aytdi.

qisqa tavsifi

juda yosh va jasur qiz Anna "Sovuq yuragi" stsenariysiga ostida qorli tog'lar orqali xavfli yo'lga ketadi. Uning asosiy maqsadi - dahshatli la'nat sindirish uchun harakat qilish bilan birga, bir sehr egalik uning singlisi Elza, topish. Qor malikasi butun mamlakatni, shunday mahkum insonlar, hayvonlar va o'simliklar permafrost yashayotgan sehrlangan edi.

Betmen baxtli tugaydi. ko'zga qo'shma harakatlari la'nati faqat, chunki sevgi, mehr va aql yomon malikani olib tashlash imkoniyatiga ega bo'ldi. Anna uning xalqining baxt va harorat erishdi.

Mood va transfer auditoriyaga nima bo'layotganini muhiti, asosan, "Sovuq Heart" multfilmi tilga oldi qiluvchilarning xizmat hisoblanadi. Mukammal AQSh va Rossiya versiyasi ham translatsiyani mos.