Nima eski kun ichida "IL faut comme emas", deb qabul qilindi va u hozir noo'rin ekanligini?

qondirish uchun klassik ko'ra Rossiya va yuz, ham rus so'z, albatta, oson emas edi, Rossiyada, marta yorug'lik dunyo va yarim-chiroq ham bor edi. So'ngra bizning til ko'plab frantsuz loanwords qo'shiladi. eng tark bo'lgan XX asr, ular hali ham Chexov, Staritskogo, Bunin va kech o'n to'qqizinchi va yigirmanchi asrning boshqa klassik asarlari topishingiz mumkin, lekin ular bir oz kinoya ohangi bilan, asosan, qo'llaniladi. Bugun yana bir bor moda, xorijiy so'zlar, inqilobdan oldin ajdodlarimiz tomonidan ishlatiladigan ayniqsa yilda. muhitda ob'ektini to'g'ri kelmasligi haqida tanbeh qilish, dizaynerlar ifodasini foydalanish "il faut comme emas." Va nima to'g'ri, bu iborani qiladi?

Agar istamayman yo'l

Frantsiya ifoda comme il faut deb tarjima qilinadi: «Bu lozim yo'l". Rossiya yadsınması bilan birgalikda "yo'q", u qarama-qarshi ma'no (emas comme il faut) bo'ladi. Albatta, bu bir emas grammatik xato yoki transport qoidalari va etiket normalarining buzilishi. Biz bor, bu bilan, afsuski, muammo tez-tez sodir - estetik tushunchalarni payvandlash tizimini yo'qligi, o'nlab yil davomida kuzatilgan tufayli. albatta, ta'lim texnik jihati ta'kidlab, nima e'tirof kerak, biz universitetlar butunlay tabiiy eski kun ichida to'g'ri muomala gapirish, yeyish uchun qobiliyati, libos va boshqa paytlarda, deb, ta'lim kabi muhim qismini e'tiborsiz. muhandislik darajasiga (ba'zan emas, bir) bilan hech qanday kutilmagan odamlar, stolda chomps, kiyim galstuk ko'ylak ohangda emas va kostyumlar raqs uchun xonim taklif ega emas. xatti standartlari Biroq, xodimlarini o'qitdi emas, va boshqa mutaxassislar doim rag'batlantirish emas Ayniqsa tushkunlikka. Ular faqat comme il faut nima tushuntirib bermadi, aybdor emas.

Sovet odob

Older odamlar bilaman, va yoshlar restoranda bir jonzodning balga galstuk holda Sovet Ittifoqida etmishinchi oxirigacha yo'l qo'yilmaydi filmlar uchun ma'lum. teatrlarda atmosfera bir oz bo'sh edi, lekin bir bajarish ketadi, har tomoshabin tarbiyalash kiyinish haqida o'ylardi. Erkaklar yashirin ish kostyumlar, ayollar chiqib olish edi - ularning eng go'zal ko'ylaklarni. bezaklar, keyin ularni va ular yo'q edi, muomala nafis zargarlik buyumlari, ham qo'yildi bo'lsa. Qiyin eski tuzum va u bir kozok bilan madaniyat meshlari yoki eski shim qalbida ham noo'rin ekanligini tushunmasdan tushunchasi, lekin yurtdoshlarimizning foydalanish yo'q edi - balki "comme il faut" ekan. Aytgancha, ishchilar, dehqonlar, ziyolilar va talabalar unga shkafi kamida bir nafis kostyum bor zarurligini his, va bu yaxshidir - ikki, engil (kulrang yoki sarg'ish) va qora (ko'k yoki qora).

ehtiyoj chap sanchqini va uning o'ng qo'lida pichoq ushlab, bor, deb dalil, odamlar umuman odob ekspertlar hikoyalar, lekin bu, eng mas'ul edi, va yaxshi xulq haqida ma'lumot yakunlandi. kitoblar kiyish va qanday g'ayritabiiy odamni o'tishi uchun muomala qilish uchun nima batafsil bayon (odatda Polsha yoki Chexiya mualliflar), tarjima qilingan. Bu nashrlarni aylanish zumda sotiladi. Professional odob bo'lajak diplomatlar ta'lim.

Yangi Rossiya estetik va uni bartaraf

doksanlı, mamlakatimiz uchun yangi kelgan edi poytaxti boshlang'ich jamlash, davomida, ijtimoiy sinf tez kasb yoki pul umumiy ekvivalent bir chorasi bo'lib turibdi "qilib," boy biznesmenlar, bo'ldi. Mos ravishda, va "hayot ustalari" mavzuida muhim ta'sir juda aniq ta'mi jamoatchilik ongiga. Aholisi "il faut comme emas", deb yangi rus estetik shimib uchun harakat yoki xosil bir tarzda muvofiqligi yuklatilgan o'z fikr bilan qo'yish majbur bo'ldi. moda kuchsizlanadi jinsi uchun bir mayo yoki bikini bilan birga Oddiy po'lat olmos sirg'a. Bu odatlarni Ba'zi bugun saqlanib, lekin biz biznes dunyo omon qolgan a'zolariga o'lpon to'lash kerak, ular tez bu infantile buzuqlik "rightism" yengdi. Tashqi ko'rinishiga ko'ra, ayrim o'qituvchilar degan ma'noni anglatadi, eng yangi millioner ochib edi "emas comme il faut." Balki chet Voyages yig'ilgan ...