Zoe Boguslavskaia: tarjimai holi va foto

Kimning Tarjimai hol, bu maqolada tasvirlangan Boguslavskaya Zoya Borisovna, mashhur dramaturg va romannavis hisoblanadi. U - ko'plab madaniy loyihalar mamlakatimizda va xorijda muallifi.

Bolalik va o'smirlik

B. Zoe 1929 yilda Moskvada tug'ilgan. Uning oilasi juda aqlli edi. Ota Boris Lvovich mashinasozlik sohasida taniqli olim sifatida qabul qilindi. ko'plab universitetlarida, biz uning monografiyalar va ilmiy foydalari uni o'rganib.

Zoe, ilm-fan uchun istagi qaramay, uning hayot adabiyotlar tanladi. Va barcha u nafaqat o'ynagan Qiziqish, hobbi maktab teatr, balki amalga pyesa muallifi bilan boshlandi. Na adabiy kechki Zoi Boguslavskoy holda o'tolmadi.

Maktabni keyin, u imtiyozli diplom bilan ta'lim yakunlandi teatrovedchesky bo'limi bo'yicha GITIS kirdi.

So'ngra uning hayoti SSSR Fanlar Akademiyasi San'at tarixi instituti bitiruvchisi maktab bo'ldi. har qanday adabiy qiziq Boguslavskaya Zoya Borisovna, biografiyasi, muvaffaqiyatli uning dissertatsiyasini himoya qildi. U Nashriyot "Sovet yozuvchi" da bir muharrir sifatida ish bor, va bundan tashqari, Moskvaga Oliy teatr maktabi o'qituvchisi edi. Keyinchalik u Lenin va Davlat mukofoti qo'mitasi adabiyot kafedrasining mudiri.

adabiy faoliyati boshlanishi

Zoe Boguslavskaia bir film tanqidchisi sifatida o'z faoliyatini boshlagan. 1960 yilda, u kino va teatr kuni mashhur maqolalar bo'ldi. U madaniyat atoqli arboblari haqida monografiya yozgan Vera Panova va Leonid Leonov.

1967-yilda, u adabiy debyutini o'tkazdi. Kimning tarjimai holi, uning muxlislari e'tiborini jalb Zoe Boguslavskaia, roman muallifi edi "Ertaga". Bu jurnalida "Banner" chop etilgan, va tez orada frantsuz tiliga tarjima qilingan.

1970-yillarning boshida buyon, Zoe Boguslavskaia ko'p yozishga undadi. Uning nasriy asarlari jurnalida, "Yangi dunyo" topishingiz mumkin, "Yoshlar", "Standard" va yangi adabiyotning boshqa zohiddirlar.

Creative yo'nalishi va boshqa nashrlar

Tomoshabinlar "yangi yetti yuz", "Yopish", "Obsession", "himoya qilish", deb yozuvchi eng kabi kitoblar, taqdir.

paytda, tanqidchilar, ikki jabhada bo'lingan edi. Kimdir, bir iste'dod yozuvchi kuyladi kimdir inson qalbining psixologik qa'riga qazishga siyosatdan uzoq va ortiqcha qichqirdi.

yozuvchi aytganda, uning ishlari doimo kitobxonlar ongida yorug'lik va ezgulik dunyoda bir mahsulot qaratilgan etildi. U optimizm bilan to'lgan odamlar haqida yozadi. Ha, ba'zan ular qiyin vaziyatlarda, lekin hech qanday sharoitda o'z-hurmat va to'g'ri optimizm yo'qotmaydi. Ular kabi hayot olib, taqdirini aybdor emas.

Zoe Boguslavskaia uning ishlari salbiy belgilar to'liq yo'qligini namoyish edi. U o'z hissiy mojarolar manfaatdor emas edi. uning ishida yomon belgi mavjud bo'lsa, u holda oxirida u hamdardlik loyiq faqat bir chigal odam bo'ladi, nafratlangan emas.

Kimning tarjimai holi XX asr ko'plab iste'dodli odamlar bilan uchrashuvlar o'z ichiga oladi Zoe Boguslavskaia, uning do'stlari va o'rtoqlari haqida ko'p yozgan. Bu uning mashhur insho "Lisa va Baryshnikov, Misha va Minnelli" "Time Lyubimov va Visotskiy" edi. Mashhurlik va (Mark Shagal, ataladi taniqli kishilar bilan uchrashuvlar xotiralar mavjud insho "haqiqiy hikoyalar" to'plamini sotib Brizhit Bardo, Vladimir Visotskiy, Arkadiy Raikin va ko'plab boshqalar).

Maxsus tasdiqlash yozuvchi Amerikada topish. Yuqoridagi tashqari, Zoya B. kitob muallifi "Amerika" badiiy va publitsistik uslubda yozilgan bo'lib qoldi. AQShda, bu ish bir necha adabiy mukofotlarga sazovor bo'lgan hamda suratga olingan.

Zoya B. ko'p yozgan, va teatr uchun. dialoglar ( "Aloqa"), bir hikoya teatrida namoyish qilindi. Vakhtangov. Moskva San'at teatri yana bir tayyorgarlik, lekin keyin, chunki tsenzura bilan muammolar o'yin bermadi.

ijodi Boguslawska asosiy meva Italiya yapon, fransuz, balki yolg'iz ingliz, shu jumladan, ko'p tilda, tarjima qilingan.

"Looking Glass orqali" nomli ikki jildli kitob muallifning barcha asarlari to'plangan qaysi 1998 yilda chop etilgan.

Ochiq faoliyati

Sovet Ittifoqida 60s Boguslavskaya Zoya Borisovna Ayollar Yozuvchilar uyushmasi yaratgan, so'ngra Parijda asoslangan Shu xalqaro tashkilot rahbari bo'ldi.

U Rossiya PEN klubi a'zosi hisoblanadi va ko'p adabiy jurnallarda tahrir kengashi a'zosi.

Mustaqil Award "Triumph" barcha san'at taqdirlandi mamlakatimizda Boguslawska topshirish, 1991 yilda tashkil etilgan. Shuningdek, fond rassomlar yordam berish uchun mo'ljallangan Shu nom ostida tashkil etilgan.

2010 yilda birinchi marta yoshlar sovrinni "Triumph" va turli bilim sohalarida ilmiy yutuqlari uchun mukofot bilan taqdirlandi.

"Triumph" So'nggi bir necha o'n yillar Boguslawska uchun katta loyiha aylandi. Shuning uchun, hamma festival, yarmarkalar, konsertlar, u bir yo'l yoki mukofoti va jamg'armasiga boshqa tegishli o'tkazdi.

U Oleg Tabakov, Andrey Voznesensky, Davidov va boshqa ko'plab o'z ichiga oladi "Eksmo" "Oltin Collection" Triumph "tomonidan chop etilgan nashrlar tashabbusi.

Shahsiy hayot

Zoe Boguslavskaia uch marta uylangan. Uning birinchi eri Jorj Novitsky edi. U Leningrad teatri aktyor edi. Bu birinchi aylanadigan sevgi Zoe faqat o'n to'qqiz yoshda edi. nikoh tez tarqalgani nega Balki o'sha.

Ikkinchi eri Boris Kogon, bir olim edi. U texnika fanlari doktori edi, va uning vaqtida qabul Stalin mukofoti. Er-xotin bir o'g'il, Leonid edi.

Tez orada Zoya B. tom ma'noda boshini aylandi Andrey Voznesensky bilan tanishish. o'z qabul qasamki, Voznesensky ta'siri, u ikkilanmasdan qilmadi, shuning uchun katta edi eri qoldirgan.

1964-yilda, Zoe Boguslavskaia, hali biron-bir jurnalda chop etilgan edi suratlar, uchinchi marta uylanadi. Bu nikoh uning uchun so'nggi, u baxtli 46 uzoq yil davom etdi va 2010 yilda turmush o'rtog'i vafot tufayli yakunlandi edi.

Voznesenskogo Zoya Borisovna sharafiga mukofot "Elips" tashkil etilgan.

Qiziq faktlar

1. Boguslavskaia Ingliz, frantsuz va nemis gapiradi.
2. Uning o'g'li, Leonid - ma'lum investor va onlayn do'konida Ozon.ru va kompaniya "Yandex" hamraisi egasi. 2014-yilda, u "Forbes" eng boy tadbirkorlardan biri ro'yxatini qo'shildi.