Aktyor tarjimai holi va kinoperevodchika Vasiliy Gorchakov

kino ustalari ko'p direktorlar va aktyorlar bilan bir qatorda, ish. Ularning ko'pchiligi sahna ortida qoladi. Lekin hayot Vasiliya Gorchakova u aktyorlik da qo'lini harakat qilish imkoniga ega bo'ldi, deb bunday tarzda ishlab chiqilgan va stunts va ishlab faoliyatini uyushtirdilar qildi. Lekin, yana ham muhimi, u Rossiya besh ming xorijiy filmlar tarjima. Tarjimai hol Vasiliya Gorchakova - moddaning mavzusi.

erta yil

Tarjimai hol Vasiliya Gorchakova 1951 yilda boshlangan. bir oila scout Ovid Gorchakov yilda tug'ilgan filmlar va aktyor mashhur tarjimon. Filmda u kino "Katta va kichik" markaziy rol o'ynab, o'n uch yil ichida birinchi marta ishtirok etishdi. Basil izni bilan tushunish va spirtli ichimliklarni suiiste'mol ixtilof. Shu sababli, uning otasi filmlarda harakat qilishga, kelajak mashhur man. maktabdan keyin, Basil chet tillar Harbiy institutiga o'qishga kirdi.

Erta mansab Vasiliy Gorchakov

bag'ishlangan ushbu moddaning qahramon o'n yil dublör raisi va dublör sifatida studiyasi "Mosfilm" ishga. filmlar uchun uning yutuqlari stunts orasida: "? Baxt uchun berur", "ning ..., akasi olaylik".

Basil "Uch Sadosi" filmlar ko'rsatish uchun almashtirish, nufuzli tarjimon Volodarsky iltimosiga 70s kino tarjima boshladi. Vasiliy Gorchakov kichik bo'lsa ham rus kino hissa, lekin uning ish va rus tomoshabin mahoratlari tufayli edi ko'plab xorijiy filmlar qondirish mumkin.

Uning yorqin tarjima ular bunday afsonaviy kino "Amerikaga" "Tug'ma qotillar", "o'q", "Terminator", va ko'plab boshqa ishlari qaradi. Gorchakov ham tez-tez festivallarda filmlar tilga oldi va yopiq spektakl. ko'p Golivud yulduzlar tarjimon Do'stlar orasida, lekin Meril Strip, uning issiq munosabatlar, ayniqsa faxrlanadi.

Filmografisi

dedi qilindi aktyor Vasiliya Gorchakova mansab film "Katta va kichik" bilan, boshlandi. Rasm Anton Makarenko mahsulotni tomonidan, 1963 yilda chop etilgan tashkil etildi. 2011-yilda, u roman Pelevin «Generation P" asosida film o'rin oldi.

Filmografisi Vasiliy Gorchakov o'n yetti loyihani o'z ichiga oladi. Ular orasida: "Qizil maydon", "Rossiya agenti", "xususiy shaxs."

Renata litvinova

shaxsiy hayoti to'g'risida Vasiliya Gorchakova oz ma'lum, lekin u ishchilar, balki Renata litvinova bilan ishqiy munosabatlar nafaqat bog'liq ekanligini hech kimga sir emas. Ular tez-tez birga ishlagan ta'kidlash joizki: Gorchakov kino "Rita oxirgi ertak", ham litvinova filmidagi "ma'buda." U, shuningdek, videokliplar Zemfira, direktor va Renata boshlandi ortida yetakchi birida o'ynadi.

u faqat o'z faoliyatini boshlagan paytda Gorchakov va Litvinov uchrashdi. Bu film majmui sodir "Tulse Luper Jomadonlar." Gorchakov va Litvinov erda muhim rol o'ynadi. Keyinchalik, Basil ayol bir qarashda bilan uni urdi, deb tan oldi. Litvinov har qanday film va'da bir marta holda, olov va hali ham uning so'zini saqlaydi emas.

tor doiralarida Gorchakov ma'lum mashhurlik sevgi ishlar bilan bog'liq bo'ldi. Manbalar u mashhur chet el aktrisa Nastassja Kinski bilan va ko'plab rus yulduzlar bilan ishqiy munosabatlar bor edi, deb da'vo.

2012 yilgacha u tarjimon sifatida Gorchakov "ProjectorParisHilton" dasturida ishladi. Loyihaning yopilishi markazi ishlab boshladi. Gorchakov bolalar falokatda jarohat olgan edi, ota-onalar uchun moliyaviy qo'llab-quvvatlash amalga oshirish uchun bo'lib o'tdi kimoshdi, ishtirok etish uchun Butrus Greenaway tashrifi tashkil etildi.

Ayni paytda Vasiliy Gorchakov har doim jurnalistika sodir. etti yil davomida, u bir necha AQSh radio stantsiyalarini ustida ishlash va televizion kompaniyasi xalqaro bo'limi boshqaradi bo'ladi "Art".