Ayol va erkak Yaponiya nomlari va ularning ma'nolari

Yevropa va Osiyo mamlakatlarida yuzaga kelgan hodisalar yot mustaqil ishlab, uzoq vaqt davomida Yaponiya madaniy urf-odat. Shuning uchun u erda tashkil etilgan maxsus, o'z navbatida, maxsus me'moriy ansambllari, uy-ro'zg'or buyumlari, kiyim-kechak va hatto nomlari yaratish edi, deb munosabati bilan juda o'xshash emas. Bu yapon nomlari va ularning qiymatlari - bu maqolaning asosiy mavzusi. Biz ular Yaponiyada bolalar deyiladi ma'lumotlar ularga nomlarini o'tkazilgan bo'lib, batafsil o'rganib, shuningdek yapon tiliga rus tiliga tarjima tuzatish uchun faqat yo'l o'rganasiz.

Yaponiya kabi nomlar berildi: tarixining bir oz

Yaponiyada nomlari tarixi jamiyati hali aniq sinf bo'limi emas edi kun ichida uning ildizi bor. Biz faqat bir tarixda Yaponiya nomlarini yaratish uchun qanday bilaman. Erkaklar, masalan, bolalar oilada tug'ilgan maqsadida haqida ma'lumot oshiriladi, lekin ayollar ko'proq turli edi. 3 asrga kelib miloddan avvalgi davlat boyligi va kompaniyasi o'tkazilgan o'rinlardan darajasiga bo'limi aniq sezilarli bo'lgan bir jamiyat shakllanishga boshladi. hukmron elita yaqin bo'lganlarning nomlari, har doim "Uji" yoki "Uji" zarralarini o'z ichiga olgan va nomi «Bo'l!» komponenti kundalik asos juda iflos va qiyin ish bilan shug'ullanish kerak edi odamlar uchun xos edi.

Bu yapon ta'kidlash joizki qizlar ismlari kamdan-kam hollarda , yuqorida ko'rsatilgan komponentlar aholining ayrim toifadagi ularni tasniflaydi. Ko'p hollarda, bunday sevgi, yaxshilik, yorug'lik va rangi, shuningdek, hayvon va o'simlik nomlari sifatida mavhum tushunchalarni birlashtiradi qizlarining ismlari, ota-onalar uchun sovg'alar.

Yaponiya ayol nomi tuzilishi

Ishning g'alati, lekin ayol Yaponiya nomlari qadim zamonlardan beri o'zgarmagan edi. ota-onalar sifati qanday asosida uning qiziga ulardan biri berishi Barcha sifatida ular uni ko'rish uchun tilayman. Shuning uchun, qizlar va ayollar eng oson nomlari yapon tarjima qilingan. Bu xususiyat, shuningdek qiyinchilik ularning ichida ko'milgan ma'nosini tushunish imkonini beradi.

istisnosiz, barcha yapon qiz nomlari bir necha qismdan iborat:

• mavhum qiymati o'z ichiga oladi yadroli (rangi, his, va hokazo ...);
• hayvon yoki o'simlikning unvonlar iborat qo'shimcha;
• Bu tez-tez yoshi, bo'yi yoki ko'rinishi xususiyatlari bir qiymatiga ega deb hisoblaydi.

Yaponiyada qadimiy va zamonaviy ayol nomlari

Yuqorida aytib o'tilganidek, Yaponiya qizlar nomlari o'tgan 5 asrlar davomida oz o'zgardi. Biroq, moda, bir o'lpon sifatida, ko'pchilik ayollar o'tgan, bir namoyish komponentini olishdan, ularning ismlarini "kesib" afzal. Eng tez-tez, zamonaviy yapon ayol anglatadi suffiksi "Ko", qutulish "bolani." davr - Shu bilan birga, bu kabi "ka", "gul" va "E" degan ma'noni anglatadi deb mashhur komponentlarini aylandi. Bu qisqartirish Yaponiya nomlaridan oz ta'sir ega ekanligini ta'kidlash joizki, va bu holda ularning qiymatlari, ularning ma'nosini o'zgartirish emas.

ayol ismlarini ma'nosi

to'liq Yaponiyada bir ayol nomini hosil qanday tushunish uchun, u barcha kerakli komponentlar mavjud bo'lgan bir necha umumiy misollarni ko'rib uchun etarli bo'ladi. Biz ulardan bir necha taqdim, boshlash uchun, tuzilishi bo'lgan o'simlik va mevalarni nomlarini o'z ichiga oladi. Bu guruhga mansub Yaponiya ayollar nomlari qiymati, eng tez-tez bo'lib, "shirin", dolzarbligi va tashqi go'zallik bola. Bu to'g'ri, Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "nafis oqar gul»), Nana ( "olma"), Umeko ( "Olxo'ri Blossom bola") ( "o'rik") Anzu nomlarini ulanishi mumkin.

Zamonaviy yapon ayollar nomlari ham tez-tez, turli tabiat hodisalari nomlari yordamida hosil qilinadi: KASUMI ( «tuman yoki tumanga»), Arahsi ( «bo'ron bo'ron»), Tsuyu ( «dewdrop Morning"). Bundan tashqari, Yaponiya, ko'pincha ularning Tug'ilgan vaqtga ko'ra qizlar deb ataladi: Akiko ( «bola kuz»), Haruko ( «Bahor bola»), Yayoi ( «mart oyida esga oldim"). Ko'pincha, bir qiz uchun nomi mutlaqo mavhum tushuncha: Asuka ( «kelajak hidi»), Kiyoko ( «poklik, tozalik»), Mariko ( «Haqiqat bola»), Nozomi ( «Umid»), Yoshiko ( «takomillashtirish»), Yorim ( "ishonch").

Qizchalar uchun eng mashhur yapon nomlari

Ayol Yaponiya nomlari va ma'noda ko'p imzolangan ularning ma'nolari, va bugungi kunda muhim ahamiyat kasb etmoqda. Bizning vaqt ichida, ular qiz taqdiri haqida ohangdorlik va ta'sir tamoyili bo'yicha tanlanadi. Yaponiya ayollarda eng mashhur nomlari so'nggi yillarda aylangan: anglatadi kichi, "go'zal", Maemi - «haqiqiy tabassum," Machi - "o'n ming yil", Sorano - "osmon", va Tomiko - "Mol-mulk, bola." Bundan tashqari, nomlari Evropa bilan hamohang, ommalashmoqda: jin - «kumush», Mika - «jasmine gul bola, -« Yangi Moon »riko" va guvoh - «vodiysida esga oldim."

Yaponiya erkak nomi tuzilishi

Bugungi kunda Yaponiya erkaklar nomlari qiymati bolaning ota-bobolarimiz faoliyati qanday haqida ma'lumot o'z ichiga olgan chuqur ma'no, oshiradi. Shuningdek chuqur o'tmishda bo'lgani kabi, ular bola tartibda tug'ilgan haqida ma'lumot bo'lishi kerak. "Ji" va "SDCs" mos ravishda - to'ng'ich nomi bilan "KAZU" bir element, ikkinchi va uchinchi bola esa, bo'ladi. yana nima Yaponiya nomlarini o'z ichiga oladi? Erkaklar, ayollar farqli o'laroq, shunday ohangdor va talaffuz oson emas. belgi, imkoniyatlar, tashqi o'tilganlik sanasi: Lekin, ko'p insoniy fazilatlar ko'rsatib, ularning tarkibi elementlar mavjud.

Yaponiya erkak nomlari: qiymati

turli hodisalar yoki qobiliyati bilan ajralib turadi nomlari bir necha guruhlar bilan tanishdilar. Yuqorida aytib o'tilganidek, yapon tug'ilgan bir ketma-ketlikni o'ynab ularning tanlashda muhim. birinchi o'g'illari juda tez-tez nomi (birinchi tug'ilgan) Taro yoki Ichiro berilgan (agar bola bir qiz tug'ilgan oldin). Ikkinchi erkak bola hokazo Kenji va chaqirdi. katta oilalar u (beshinchi) Goro, va hatto Shichiro (ettinchi) nom keladi.

Juda tez-tez erkak Yaponiya nomlari va ularning qiymatlari bir necha kuchlar bog'langan: Daiki - «ulkan daraxt», Katsuo - «yutuq bola», Mashiro - «bir», Raidon - «buyruq momaqaldiroq», Takeshi - «jasur». Shuningdek mashhurligini bolaning xarakteri va qobiliyatlari haqida ma'lumot oshirish nomlari o'sayotgan: Benjiro - «dunyoni bahramand», Hikaru - «yorqin», Kanaye - «qattiq ish», STOL - «to'g'ridan-to'g'ri yoki to'g'ri-line», Toshirô - «iqtidorli» Saniiro - «ajoyib». Yaponiyada eng kichik tarqalgan tabiiy hodisalar, o'simliklar va hayvonlarni ifodalaydi erkak nomlari tobe etildi: Roka - «bir to'lqin toji», Yudsuki - «yarim oy» va Udo - «jenshen".

O'g'il bolalar uchun go'zal Yaponiya nomlari

Ota-onalar, bola tug'ilishi bor qaysi mamlakat bilan bo'lishidan qat'iy nazar, har doim bola quloq ma'qul bo'ladi nom berish uchun harakat. Bu, shuningdek, Yaponiyada erkak nomi uchun amal qiladi. juda keng, ushbu mamlakatda juda mashhur, eng go'zal qadriyatlar ro'yxati. Shunday qilib, Yaponiya erkak nomlari fikricha, eng go'zal bilan tanishish: Akajo - «dono odam», Joshajto - «yaxshi, yaxshi odam», Setoshi - «aniq fikr dono, saqlovchi», Makoto - «haqiqiy, haqiqiy odam". Yaqinda bir juda mashhur filmlar, voqeani va komikslar turli qahramonlari bo'lgan kimsalardir: Sotak - «katta», Ren - «Lotus», Haruto - «Quyosh», Riku - «Terra Firma".

Ismingizni tarjima qanday: Yapon Rossiya nomlari

Bugungi yoshlar ko'pincha bir sahna nomini yoki ko'proq aniq bir shaxs sifatida, ularni tavsiflovchi qiladi o'rta nomini olishga intiladi. Ko'pincha Yaponiya ildizlari bilan bunday taxalluslar sifatida ishlatiladi. Bu ular har doim Yevropa ko'proq ohangdor ovoz, deb aslida tufaylidir. Bu holda yapon nomi adabiy tarjima, mavjud ma'nosini saqlamoqchi, ayniqsa, agar, har doim ham imkoni bo'lmaydi.

Bu yapon o'zlari muayyan belgi uslubi ifodalaydi har biri Katakana, ishlatiladigan o'z xorijiy nomlarini belgilay ta'kidlash joiz. Bu alifbo yordamida yozilgan Evropa yoki rus nomlari, ma'no, lekin faqat ularning ovozi o'tkazmaydi.

belgilar talaffuz vakili, balki maxsus ma'no nafaqat hiragana syllabary yordamida Yaponiya nomlarini yozish uchun. Ko'p hollarda, hiragana bilan yozilgan Rossiya nomlari (yapon o'zlari ko'ra) juda ohangsiz birlashmasidan vakili yoki axloqsiz so'zlar.

Agar Yaponiya ichiga nomini tarjima qilmoqchi bo'lgan, va Hiragana belgilar bilan yondirib bo'lsa, u Rim, yunon, lotin, ibroniy yoki boshqa tillarda uning ma'nosini topish uchun boshlash uchun yaxshi bo'ladi. Faqat ko'rsatkichlar nomi bir qismini belgilash tomonidan (fe'l-atvoriga, tashqi xususiyatlari, hayvonlar, qushlar va o'simliklar nomlari), siz yapon uchun, har bir komponentining o'tkazish tayyormiz. nomlari yo'qolishi yoki ma'nosini buzib holda Hiragana belgi yozish mumkin, shuning uchun tarjima, lekin audio topgan to'liq o'zgaradi.