Horace - Tarjimai hol. Kvint Goratsiy Flakk - Rim shoiri

o'zini model adabiyotini yaratish vazifasi belgilangan Virgilius keyin ikkinchi buyuk Rim shoiri, - Horace. U she'riyat deb iymon "gimnastika tili". Horace va Virgilius yuqori axloqiy she'rlar, Catullus so'zlarini kabi, va shunga o'xshash bo'ladi ishlarini yozish uchun harakat qilmadi.

o'quvchi qiziqtirgan nafaqat buyuk Rim shoiri asarlari, balki uning tarixiy davr, Tarjimai hol. Goratsiy Kvint jahon adabiyoti uchun katta hissa qo'shgan, lekin oddiy oilada tug'ilganman. Uning she'rlarida o'z hikmatni shakllantirish va oltin falsafasi yolg'on degani qaysi asoslangan ma'naviy va axloqiy rejasi uchun bir qator tavsiyalar berdi.

Horace: hayot va mansab

katta Roman shoir, 65 eramizgacha tug'ilgan. e. Venusia yilda. Uning ish hukmronligining birinchi o'n kuni tushadi Oktavian Avgust, yilning Qaysarning bo'lib o'tdi. U o'lim unga kichik mulk qoldirgan keyin uning o'g'li shakllantirish g'amxo'rlik oldi freedmen, bir oilada tug'ilgan.

Shoirning hayoti bevosita homiy faoliyati bilan bog'liq edi. Rimda, Qaysardan o'ldirilgach, Kvint Goratsiy Flakk brütüs tarafdorlarini qo'shildi. Bu xo'jayin unga hayotda o'zini barpo yordam: mulk taqdim va Avgust doira ichiga joriy etdi.

Horace miloddan 8 asr keskin kasallik vafot etdi. e. U Esquiline chetidagi uning yonida homiy fazilatini dafn qilindi.

San'at xususiyatlari

gazelleriyle madhiyalar - Kvint Goratsiy Flakk turli lirik janrlarda she'riyati namunalari yaratilgan ko'p tomonlama shoir edi. Har ikki shakli va kayfiyat etarlicha marosimida ishlaydi. Biroq, to'rt kitoblarda ozod uning gazelleriyle, birovning yutuqlarini hamdu sano va shoir va uning falsafiy hayoti hikmatni aks ettirish uchun mo'ljallangan emas. Horace gazellerden bag'ishlangan kim nazarda, ularga maslahat beradi.

buyuk Rim shoiri barcha ishlari janr tomonidan bir necha ko'chadan bo'linishi mumkin:

1. epodov (dvuhstishiya-she'r iambic belgi).

2. Hiciv (ta'sir tabiatning mahsulot). hexameters yozilgan.

3. to'la (bir voqea bag'ishlangan lirik she'rlari).

Kimning tarjimai holi ish uch muddatlari o'z ichiga oladi Goratsiy, donolik, ixtiyori, go'zallik, yaxshilik va uyg'unlik asosida qurilgan oltin o'rtacha falsafasidan, amal umrbod.

xabarlar Janr

Kimning she'rlari shaxslarga bag'ishlangan eng qismi uchun Kvint Goratsiy Flakk, bu juda muvaffaqiyatli adabiy janr. "Python uchun" - - U 23 harflar, qaysi oxirgi yozgan edi adabiy tanqid ikkinchi ish jahon adabiyoti kontekstida uning ahamiyatiga dalolat Aristotel, "ilm-fan she'riyat" keyin. to'liq mavzusida muvofiq bekor so'zlar uslubi va tanlash uchun, tabiat ko'ra, aql - Goratsiy estetik muhim. Uning she'riyati tushunish qiyin. Iogann Volfgang Gete marta xabarlar tasvirlar "mayatnik" ga o'xshash, deb yozgan edi. lirik she'riyat tarkibi Horace mohirona turli she'riy metr matnni foydalanib, bir tasvir ko'chib mumkin, aslida tomonidan murakkab. Uning she'rlari turli to'ldirilgan to'g'ri nomlari, geografik nomlar va u tafsilotlarigacha e'tibor qaratilmoqda.

Horace tematik guruhlari gazelleriyle

She'r-mulohaza hikmat natija bo'ladi. Kimning ish asosan to'rt gazelleriyle kitoblar tomonidan taqdim etiladi Kvint Goratsiy Flakk, hayot kısalığına va joriy vaqt tezligiga bu tematik guruh yozadi. Unga ko'ra, imtiyozli diplom va boylik ta'qib ma'nosiz bo'ladi. sevgi mavzusini gazelleriyle, ziyofat tovushlar, lekin Catullus she'rlar, ularning baxtli va tasalli ohangi farqli o'laroq. Siz Horace bir she'r-ifodasini yozgan qaysi 7 ayol nomlarini, hisoblash mumkin. uning gazelleriyle biri (Melpomene "uchun №30«) u qaytib inson mangulik uning ish, tashkil etish natijasida erishiladi Misr she'r an'anaga yoshni shoir va qismining abadiyat muammo ko'taradi adabiy asarlar. Uning cheksizlik Horace oyatda ko'radi.

Tahlil qasida № 30

Bu ish kodi nomini "monumenti" oldi. she'r, shuning uchun, shoir boqiylik g'oyasi ( "abadiy, men bir yodgorlik ajoyib barpo qilgan») Gavrilă Derzhavin qarz deb, Aleksandr Pushkin ( "Men qo'llari holda o'rnatilgan haykal emasman"), Valeriy Bryusov ( "bandlarini qoralay Mening yodgorligi stendlari rus adabiyoti klassiklari yoqdi bo'ladi undoshdan murakkab "). Lotincha oxirgi ikki sifatida epigraf qarz oyatlari, Goratsiy marta aytgan. Biz bilamiz, deb shoirning tarjimai holi, uzoq havas qilgudek edi: bir bola, u bilmas edi va o'z ustida hashamatli asrlar davomida xalq ongida qolish uchun harakat.

To'la №30 "Melpomene uchun" deb nomlangan va gazelleriyle uchinchi kitob tugaydi; mifologik Melpomene fojiasi Muse hisoblanadi. mahsulotdagi Horace, uning yutuqlari haqida va dafna gulchambar bilan o'zingizni toj uchun, uning apellyatsiya oxirida gapiradi. Bugungi kunda gazelleriyle №30 ko'rib Lomonosov she'r va Vostokova eng muvaffaqiyatli tarjimalari.

Horace ning Hajvlar

Peru, buyuk Rim shoiri Hajvlar bir necha to'plamlar tegishli. Bu u gazelleriyle ustasi sifatida nafaqat mashhur edi, xulosa arziydi. Satira Horace u oltin o'rtacha falsafasi ifoda ularda hayot ma'nosi haqida falsafiy dalillarni o'xshaydi. masxara asosiy maqsadi soxta baxt yo'llarini, xayoliy tovarlar ta'qib qiladi. Kimning she'rlari bor satirik belgi revelers va ichkilikbozlik ustidan kuladi Kvint Goratsiy Flakk. uning hayot tavsiyasiga biri u sharob qul bo'lishga va g'am suiiste'mol bu sharob o'chira zarur emas deb ta'kidlaydi. Hajvlar yilda masxara ob'ekti u shaxsiy haqida yozadi qaysi inson ehtiroslarni va yomonliklarini, deb qaramay: satira sonini 6, masalan, uning hayoti haqida hikoya qilinadi. Goratsiy, past kelib chiqishi bilan, kichik bilan, mazmunini yashaydi va hashamatli bilmaydi.

she'riy yo'nalishlarini o'zlashtirish

Horace ba'zan uning she'rlarida yashirish emas va uning kelib chiqishi urishqoq xizmatkor irodasiga o'g'li bo'lishi uyalmaydi. Uning she'riyati qadimgi yunon oyatlarning 12 tur ishlatiladigan, adabiy tanqidchi Mixail gasparov shoir smeta tomonidan, uning dahosi isbotlagan, bilim va she'riy san'at boylik hisoblanadi. uning gazelleriyle birinchi kitobida, u Sapphic, alkeevu va boshqa bandlarini qoralay taqdim bu darajada bir "paradi" berdi. Horace yil gazelleriyle Bundan tashqari, hayot yil pripevki uchun shaklida juda o'xshash epodov bilan ishlash, juda samarali bo'ldi, deb. (- "Roman odamlar uchun" aniq misol) Ular iambs yilda, insonlar va xalq kamchiliklarni masxara, siyosiy mazmunini ifoda va.

tushuntirishlar bilan Horace tavsiyalari

"Agar qo'lida nima bilan xursand bo'linglar." Shuning uchun u bugun yashash va zavq uchun zarur ekanini ta'kidlaydi va barcha odamlar bilaman, deb aslida va boy uchun muallifga hukm qilish uchun emas, balki shunchaki hayotiy haqiqatni, mo'ljallangan. Barcha foydalari halol yo'l bilan olingan va oz bilan qanoat kerak.

"Agar ularni kopish, lekin sarflash yo'q, agar bor pul uchun foydalanadi." bir butun hayoti o'zlarini ko'p narsalarni inkor, sarmoya qasd odam, lekin uni topish vafot etgan paytda qancha holatlar hikoya, bilaman. Horace deb falsafa noto'g'ri deydi: Agar biron-bir cheklovlarsiz, teng kasb pul sarflash va to'liq yashamoqdamiz.

"Hayot qayg'ulariga sharob tezlashtiradi, lekin o'lchab bilaman." estetika bir trend sifatida Hedonism inson hayotining oliy maqsad sifatida mamnuniyat g'oyasini qo'llab-quvvatlaydi. Horace yarim bu ko'rinishi bilan o'rtoqlashdi: sharob ichish, albatta xafa o'chira mumkin, lekin ularni suiiste'mol qilmang.

"Oshiq, lekin muhabbat chalingan emas." Kimning biografiyasi etti ayollar nomlari bilan to'la bo'ladi Goratsiy, bir odam qalbing bilan uyg'unlikda yashashga mumkin tomonidan haqiqatni olib keldi. U sevgi inkor qilmaydi, lekin ehtiros va azob muxolifdir.

nomlari Rim adabiyoti tarixi

Eng mashhur Rim Qiziqchilar Maktsy Titus Plautus ko'rib chiqildi. U ellik komediya haqida yozgan, lekin biz faqat 19 umumiy, u oyatning 20.000dan ziyod liniyalari egalik keldi.

Lucretius va Catullus Respublika davrida Rim adabiyotining eng yorqin vakillari bo'ladi. Ikkinchi Uning sevgisi she'rlar mashhur edi birinchi, "narsalar tabiati haqida" muallifi.

Publiy Vergilius Maro ko'p adabiy janrlarda dabbled. Roman shoir "Aeneid" qahramonlik dostonida muallifi

Publiy Ovid Naso Goratsiy bir kichik zamonaviy chaqirdi. U bir oz kinoya bilan tomiridan yozilgan she'ri "Sevgi Fan" muallifi, shuningdek, bir qo'shiq yig'ish "AMORES" hisoblanadi.

Phaedrus birinchi oyatda afsonalarini yozishni boshladi mashhur shoir va yolg'onchi, deb. U o'z asarlari va Aesop tarjimalari uchun mashhur bo'ldi.

Dastlab, muddatli "nasriy" neritmizovannoy nutq bildirmoq uchun rimliklar tomonidan ishlatilgan. nestihotvornoy shaklida birinchi mahsulot ancha keyin paydo bo'ldi. ahamiyati ergashib sarguzasht romani "Oltin Ass", muallifi "satyricon" yozgan Petronius Arbiter, - mashhur yozuvchi Apuleius taxmin.