Ifoda nimani "Rabbimizga dam" anglatadi?

"Rabbimizga qolgan" mashhur ibora odamlarni o'qib kim barcha tanish, u tez-tez mumtoz rus adabiyoti va zamonaviy dolzarb jurnalistika topilgan. Bu og'zaki ayirboshlash ma'nosi odatda ishlatiladi qaysi nuqtai nazardan juda aniq. Va uning fikrlash kelib chiqishi, qoida tariqasida, vaqt ham, qiyinchiliklarga ega. Va u qiziqarli.

ma'naviy olamlarini kelgan

umumiy aylanmasi cherkovi slavyan tilida kelgan yilda ifodasidir. "Rabbimizga qolgan" ruhoniylar nutqida u o'lib qanday boshqa hech narsa degan ma'noni anglatadi. tom ma'noda u "azalda qolgan," yoki anglatadi "Egamiz oldida." masihiy bo'lishga da'vo har qanday shaxsning hayoti uchun yakuniy chek qo'yganida ifoda. Injil amrlariga ko'ra, bir shaxs bo'lsa (u vafot etgan, degan ma'noni anglatadi) "Rabbimizga dam", u qiyomat kuni gunohlari kechirilishi umid saqlanib kelmoqda. Bu dunyo oxirida sodir bo'ladi. Lekin qalbining najodi uchun g'amxo'rlik va kerak ungacha boshqa dunyoga gunohlarning haqida o'ylayman.

Noto'g'ri foydalanish phraseologism

Bu shunday katta darajada ifoda uning asl ma'nosi "Robbiga qolgan," yo'qotish muvaffaq sodir bo'ldi. tez-tez uni foydalaning va bir vaqtning o'zida, bir necha kishi dedi nima ma'nosi haqida o'ylayman. eng xarakterli aqlsizlik hisoblanadi yig'ilishida kishi haqida u anglatadi «Rabbimiz, ham uxlab", deb aytish qachon ", boshqa hech narsa qilishga tayyor bo'lgan, uning o'tgan yutuqlari bilan faxrlanadi." Bu o'rniga aytish emas "o'z dafna". Yuqoridagi ma'nosi, men jamoatchilik e'tiboriga olib, nima istayotganini bir oz farq qiladi, deb rozilik bildirasiz. Lekin hatto butun anekdot his qilmadi zalida tomoshabinlar taxminan shaxs "Robbiga uxlab," yig'ilishda hozir orasida bo'lishiga qaramay, dedi.

"Rabbimizga dam olish uchun": kengaytmasi tomonidan qiymati phraseologism

U o'lim kelganda og'zaki ayirboshlash foydalanish keng tarqalgan xatolar qaramay, tez-tez, uni talaffuz. Va biz muayyan bir shaxs, har qanday sa'y-harakatlarda yoki korxona haqida to'liq muvaffaqiyatsizlik bilan yakunlandi qanday haqida gapirish mumkin. Bas, odatda eslash yoqimsiz bo'lgan ba'zi muvaffaqiyatsiz tashabbusi haqida gapirish, va u bir zamonlar uni olib eng yaxshisidir. Albatta, bu ibora juda ravshan, Suralar binoni ob'ekt xotiralar nisbatan haqoratli, deb. ifoda, ma'naviy sohada, ilmiy va intellektual muhitda paytda juda mashhur ketadi qiymati bo'lgan, "Robbiga dam". Ular tez-tez vayron nazariyasini rad ataladi. Kam bo'lmagan, tez-tez u tijorat harakat bankrot kelsa, ayniqsa, biznes so'z uchraydi. ayirboshlash bilan sinonim "Robbiga qolgan," bugungi kunda juda uzoq, uning cherkovi slavyan chiqqan so'z "omadsizlik", deb.

Rossiya klassik

jumla zikriga "Robbiga qolgan," u I. ILF va Petrov "ning o'n ikki Kafedralar" tomonidan o'lmas roman eslash emas mumkin emas. Bu ish erta boblarda birida uning asosiy belgilar bir mast Undertaker Bezenchuk kishining o'limiga ifodalaydi turli ifodalar ro'yxati rus tili, manodosh navbat leksik boyligi va xilma-xilligini tekshirish uchun qobiliyati bor. Mana, ulardan ba'zilari: «giknutsya" "oyoqlarini cho'zib" va "joriy" "jon berish», «paqir tepib", "paqir tepib", "paqir tepib", "o'tirib", "tarqalishi». Va barcha ifodalar bu hayotda ijtimoiy ierarxik band joyda to'la mos ravishda marhum har taalluqli. oliy hokimiyat "paqir tepib." ta'rifi o'lim sharaf Lekin bu yerda xarakterlidir bu leksik semantik inqiloblar hech tushunishgan Slavonic so'z bilan nizolar bor deb "Robbiga qolgan," ular bir shaxsning o'limi murojaat qilish edi.

Tasvirlar va rus adabiyoti ma'nolari

oddiy hayotda, kishilar kamdan-kam hollarda og'zaki va yozma tilida ishlatiladi ko'p so'z va iboralar kelib chiqishi haqida o'ylayman. faqat zamonaviy cherkovi slavyan qadimgi lug'atga dan qarz emas - ifoda "Rabbimizga dam". Bunday leksik qatlam rus asosiy asosi, shuningdek boshqa har qanday milliy til madaniyati bo'ladi. kabi so'zlar va iboralar "bo'sh sumnyashesya", "daraxt g'oyasini yoyish," "shayton", "savlat", "qahramonlik", "devor" va boshqa ko'plab inson hayotining jami mo'ljallanganligidan "bir xil manbadan kelgan Robbilariga dam olish uchun. " Asta-sekin, bu so'zlarni so'z faol foydalanish, zamonaviy anlamlıların siqib va eski turkumga kiradi. Lekin uni rad tomonidan, odam muqarrar o'z milliy madaniyati, ayrim yo'qotadi. Va u bo'lmasligi kerak, hech qanday sharoitlarda, "Robbiga qolgan." Shuning uchun, siz har doim zamonaviy inqiloblar tilida mavjud so'zlarning almashtirish oqladi haqida o'ylash kerak. "Roll" o'rniga "uzaytirish" deb, ayniqsa noqulay kabi.