Ingliz tilida Shartli: shartli jazo turlari

Shartli - ingliz tilida, bir grammatikasini o'z ichiga oladi majmuasi, biri. Ushbu bo'limda batafsil ko'rib talab qiladi. Rus tilida bunday tuzilmalar analog yilda takliflar mavjud xohishlari uslubi. Biroq, ingliz tilida tarjima qachon e'tiborga olinishi kerak xususiyatlari bir qator bor.

nol turi

Bu turdagi shartli taklifiga nedensel aloqasi nazarda tutadi. Bu haqiqiy holatini ko'rsatish uchun zarur bo'lgan joylarda Bu hollarda ishlatiladi, natijasi har doim dolzarb hisoblanadi. Eng tez-tez maxsus faktlar, belgilangan tartibda, odat ishora bo'lsangiz Ingliz tilida shartli kayfiyat ishlatiladi, nol, va maslahat yoki ko'rsatmalarga ta'minlash qachon. Zero turi har bir hollarda tegishli va ilmiy faktlarni, qonunlar, solih, kundalik takrorlanuvchi vazifalarni o'z ichiga oladi emas.

quyidagi elektron qurilish:

Rus tili kabi inshootlar "qachon", hech zarracha "edi." So'zlar "bo'lsa" bilan tarjima yoki

• Odamlar ko'proq ovqat bo'lsa, ular semiz bo'lib. - Odamlar ovqat bo'lsa, ular yaxshi bo'lsin.
• Agar o'zingizga maqsad bo'lsa, siz uni erishish uchun qattiq harakat kerak. - Agar maqsad bo'lsa, siz uni erishish uchun qattiq harakat qilish kerak.
• Agar yaxshi qoplama bo'lishni istasangiz, ko'p ovqat yo'q. - Agar yaxshi formada bo'lishini istasangiz, juda ko'p ovqat yo'q.

birinchi turi (real mavjud)

Birinchi holat real holati va kelajagi oqibatlari haqida nutq bor hollarda ishlatiladi. Bu kelajakda ehtimol ishlanmalar tushuniladi. Agar bashorat irratsional noto'g'ri, prognoz, niyat, bir ogohlantirish, kelajak rejalari va imkoniyatlar yuborish bo'lsangiz, bu turdagi ishlatiladi.

Bu holda, quyidagi sxema:

taklifi birinchi qismining ma'noda ko'ra, odatda, (bu shaklida taqdim takliflar bu qismi Ingliz versiyada) keskin kelajakda tarjima qilingan shartli va rus tillarida keskin kelajagi.

• Agar shoshmaslik bo'lmasa, kechki ovqat uchun kech bo'ladi. - Agar shoshmaslik bo'lmasa, kechki ovqat uchun kech bo'ladi.
• Men bugun samolyot sog'indim bo'lsa, men uyda turaman. - Men bugun samolyotga kech bo'lsam, men uyga turaman.
• Agar men uchun chipta olish mumkin bo'lsa, men siz bilan kinoga boraman. - Agar men uchun chipta olish mumkin bo'lsa, men siz bilan kinoga boraman.
• Agar keyinchalik do'stlarim ko'rsangiz, siz meni unga chaqirayotgan ularni aytaman? - keyinchalik mening do'stlarim ko'rsangiz, siz meni unga chaqirayotgan ularni aytishim mumkin?

Ikkinchi turi (sun'iy hozirgi)

faraziy imkoniyatlar bu turi bilan hozirgi yoki keskin kelajakda ifoda etiladi. Bu, shuningdek, noto'g'ri yoki deyarli imkonsiz narsa haqida savol bo'lishi mumkin. qurilishi uchun sxemasi:

Eslatma: Agar shunga o'xshash taklif bilan bog'liq almashtirildi kerak edi. Biroq, vaqti-vaqti bilan har kuni suhbat topilgan edi mumkin.

Ingliz tilida birinchi va ikkinchi Shartli ma'nosi yaqin bo'lishi mumkin, lekin 2-toifa, muayyan harakatlar ehtimoli 1 turdagi shartli bandida qaraganda ancha kam ekanligi aniqlandi. Agar joriy haqiqatga yana bir versiyasi mavjudligini tasavvur yoki hozirgi vaqtga bog'liq istagini bildirdilar, bu tuzilishi, foydalanish mumkin. Bunday hollarda rus tili, so'z foydalanish bilan hozirgi istak mayli "bo'lsa". Qachon Ingliz o'z ichiga oladi xususiyatlarini hisobga olish o'tkazish. shartli Ikkinchi ham gipotetik chaqirdi.

• Men sizni bo'lsa edi, men bir ish uchun amal qiladi. - o'rningizga Men ish uchun murojaat qilgan edi.
• Men prezident bo'lsa edi, men bizning mamlakatimizda hayot yaxshiroq bo'lar edi. - Men prezident bo'lsa edi, men bizning mamlakatimizda yaxshi hayot edi.
• ular Los-Anjelesda yashab bo'lsa, ular har kecha chiqib ketishdi. - Ular Los-Anjelesda yashab edi, ular bir yurish har oqshom uchun borish edi.
• Men bir burgut edi, men qushni va uchib mumkin. - Men bir burgut edi, men tomosha va uchib mumkin.

Uchinchi turi (sun'iy o'tgan)

Bu turdagi o'tmishda taalluqli gipotetik vaziyatlarni o'z ichiga oladi. qoida tariqasida, o'tmishda sodir etilmagan voqealar haqida nutq bor. Bu tuzilishi bir o'ylab, vaziyatni gapiradi qachon, o'tmishda sodir bo'lgan real faktlarni teskari hollarda ishlatiladi. Ko'pincha tanqid, pushaymon va g'azab izhor ishlatiladi.

Quyidagi sxema bunday tuzilishi foydalanish uchun qo'llaniladi:

so'z tartibi o'zgarishlar bo'lsa, ishlatilgan bo'lsa emas.

• Men qiyin ishlagan bo'lsa, men bir qimmat kamera sotib olgan edi. - Men astoydil harakat qilsa, men qimmat kamera sotib olgan edi.
• Men uning tug'ilgan kuni uchun taklif qilingan edi, men uning uchun sovg'a sotib bo'lardi. - Men uning tug'ilgan kuni uchun taklif qilingan bo'lsa, men uning uchun sovg'a sotib bo'lardi.
• Men signal o'rnatish edi, men Mizg'ib kalmışım yo'q edi. - Men bir budilnik bor bo'lsa, men uxlab qilmas edi.

aralash

Ingliz tilida Aralash Shartli ikkinchi va uchinchi turdagi bir taqqoslash nazarda tutadi. Odatda, bu dizaynlashtirilgan gapning bir qismi o'tgan vaqt anglatadi bo'lsa, ishlatilgan, va ikkinchi - hozirgi.

Sxemasi 1: holati natijasida, o'tgan vaqt ichida bog'liq - Ayni.

Sxemasi 2: tergov o'tgan vaqt bilan bog'liq, va ahvoli - sanaga.

Birinchi qarashda, bu mavzu bir oz qiyin tuyulishi mumkin, chunki quyida keltirilgan misollar bo'lgan ingliz aralash (aralash) Shartli, batafsil o'rganishni talab qiladi.

• Men bu aktyor bilgan bo'lsa, men unga aytgan bo'lardi. - Men aktyor ma'lum edi, Men unga suhbatlashdi bo'lardi. (Bu misolda, holatini o'z ichiga olgan birinchi qismi 2-turi bo'lib, asosiy qismi 3-toifa bilan bog'liq).
• Gabriela bir ish topib edi, u kim bilmaydi izlab bo'lmaydi. - Gabriel ish topdim bo'lsa, u endi uni izlab bo'lmaydi. (- ikkinchi shartli qismi uchinchi turiga bog'liq, va asosiy).

tinish xususiyatlari

paranasal qismi holatini o'z ichiga bo'lsa, boshi, ular orasida bir vergul oldida bo'ladi. tartibi bekor qilingan bo'lsa, vergul etishmayotgan.

Misol uchun:

• Agar uni chaqirdi edi, u darhol kelgan bo'lur edi. - Agar uni qo'ng'iroq bo'lsa, u darhol kelardi.
• Agar deb nomlangan bo'lsa, u kelgan bo'lur edi. - Agar uni chaqirib, agar u kelgan bo'lur edi.

shartli Taklif turi aniqlash uchun qanday Bosh maslahat

Shartli ingliz tilida mavzu bilan shug'ullanish va ba'zi aniqlash uchun o'rganish jazo turlarini , bu borada vaqt etarli miqdorda berishni, agar asl tilida juda oson. Rus tili tarjima Biroq, qiyin bo'lishi mumkin. quyidagi izlab nima ba'zi maslahat:

• "Agar" so'zlarni o'z ichiga taklif va ingliz tiliga tarjima hisobga Shartli qoidalarini qabul qilish kerak, degan ma'noni anglatadi, qaysi normativ bo'lgan "bo'lsa".
• Bu haqiqiy holati ko'zda tutilgan yoki sun'iy bo'lgan aniqlash uchun zarur. "Agar" zarralar mavjud bo'lsa, u, bu gap sun'iy holatda, degan ma'noni anglatadi.
• shartli qismi qaysi vaqti? o'tmishga bo'lsa - bu uchinchi tur hisoblanadi. Ikkinchi - Shu bilan birga, hozirgi yoki kelajakdagi bo'lsa.
• Agar murakkab gapning bir qismi o'tmishga, va ikkinchi bo'lganda Bunday hollarda, - hozirgi, aralash turi ishlatiladi.

Ingliz tilida Shartli: javob bilan mashq

tez ma'lumot assimilyatsiya yordam berish uchun turli vazifalarni amalga oshirish:

Vazifa 1:

a) jazo qismlarini solishtirish va shartlariga turini aniqlash;
b) rus tiliga tarjima qilinishi.

Vazifa 2: turini belgilash, ingliz tiliga tarjima:

1. Agar meni chaqirib edi, men bu haqda bilib edi.
2. Agar g'olib bo'lsangiz, siz qiyin harakat qilish kerak.
3. U kitob yoqdi bo'lsa, u ularni o'qib bo'lardi.
4. Odamlar sport zaliga borib bo'lsa, ular yaxshi his.
5. biz kelganda yomg'ir mavjud bo'lsa, biz yanada mustahkamlanadi bekor qiladi.

Javob 1:

1. Agar mening maslahat olish bo'lsa C., siz bunday muammolar yo'q edi. (3)
2. Agar kasal bo'lsa D., shifokor bilan maslahatlashing. (0)
3. A. Men turnirda borib, men g'olib. (2)
4. U bilib E. bo'lsa, u g'azablangan bo'ladi. (3)
5. B. o'rningizga, men palto kiyib edi. (2)
6. Agar noto'g'ri borib bo'lsa F., o'qituvchi to'g'rilaydi. (1)

Javob 2:

1. Agar meni chaqirib edi, men bu haqda ma'lum qilgan edi. (3)
2. Agar g'olib bo'lsangiz, siz qiyin sinash kerak. (1)
3. U kitob yoqdi bo'lsa, u ularni o'qib bo'lardi. (2)
4. Odamlar sport zaliga borib bo'lsa, ular yaxshi his. (0)
5. biz kelganda yomg'ir bo'lsa, biz yanada mustahkamlanadi bekor bo'lasiz. (1)

Ingliz tilida Mavzu Shartli tushunish juda oson. erkin aniq, kundalik tilida grammatik tuzilmalari va formulalar turli xil ishlatish shartli Taklif turi aniqlash maqsadida, u amaliyotga sotib bilimlarni mustahkamlash uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega. tarjima va iboralar solishtirish amalga tashqari, siz original adabiyotlar o'qish jarayonida ularni topib va yozma ravishda foydalanish, kundalik nutqida o'xshash tuzilishga o'z ichiga kerak.