Hech hodisa yoki voqea bir bo'shliqda, izolyatsiya sodir bo'lmaydi. Emas, balki bitta so'z "o'z-o'zidan" ishlatiladi emas - baribir boshqa. Kontekst - lotincha olingan muddatli (Lotin contextus.). U munosabatlar, muloqot, atrof-muhit anglatadi.
Bu hodisa bu ahamiyatsiz bo'ladi foydalanishni topish emas, bir maydon topish qiyin. (Shu Suralar yoki zaharxanda bilan ishlatilgan bo'lsa, masalan) qarama-qarshi qadar - so'zning ma'noda soyalari ma'no, qadriyatlar turli olishi mumkin. tilida, kabi aro muloqot, matn, nutq, yoki bir ifoda o'tish talqin oldin va keyin aytilgan so'zlar (ma'no) bog'liq. Misol uchun, so'z "dengiz" to'g'ridan-to'g'ri ma'noda uchun - suv katta miqdorda, lekin so'z "qum dengiz", biz sahroda nazarda etiladi. A belgi bir metafora sifatida bu erda ishlatiladi. so'z, «dengiz» ning ma'nosi "katta miqdorda" uchun sinonimi sifatida idrok qilinadi "ulkan narsa."
"Atrof-muhit", muhitni e'tiborsizlik nutq aloqa sohasida, suhbat vaziyat chalg'itib balki mojarolar nafaqat sabab bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, bu sohada va madaniy nuqtai nazardan juda muhim ahamiyatga ega. Bu tez-tez butunlay Suhbat chog'ida, va kelajak voqealarni buzib mumkin hal qiluvchi omil hisoblanadi. Masalan, Frantsiyada, hatto begona odamlar orasida, chakkangga o'pish kerak mukammal normal salom qachon. Va Yaponiya yoki Buyuk Britaniyada bunday jest ham yaqin, sun'iy idrok qilinadi.
tilshunoslik yilda inson aloqa o'rganish biz situatsion, shuningdek, phraseological kontekst (tahrir va iboralar qiymati) haqida asosan bormoqda. : Ikkinchi taqdirda bunday vaqt, makon, soha sifatida muhim omillar biznes uchrashuvlar, ma'ruzalar, oilaviy suhbat, munozara, va oldingi aloqa voqealar. Bir ustozim, do'stim, sevishganlar: muhim ham aloqa jarayonida ishtirokchilar va ular, masalan rollar. Vaziyatli kontekst - u ham gol, rejalar, niyatlar va suhbatdoshlari ilmi bir hisoblanadi. Bu har doim ochiq-oydin emas, balki, masalan, fikr va raqib his-tuyg'ularini sifatida asosiy "yo'nalishlari", u butun mohiyatini tushunish uchun juda muhim ahamiyatga ega. Misol uchun, butunlay boshqacha yo'llar bilan mahbuslar taqdiri haqidagi muhokamadan odamlar jinoyat qurboni bo'lgan kishilar qamoqqa yoki hibsda tajribasi bilan muomala va.
Boshqa fanlar munosabatlarni (ba'zan juda uzoq) ba'zi tadbirlarni yoki hodisalarni izhor bu so'zni ishlatish. adabiyotida kontekst mafkuraviy, badiiy, tarixiy bo'lishi mumkin. mahsulot hech vaqt va makon tashqarisida mavjud emas. Albatta, to'g'rilik Aslida darajasi turi va janri qarab, ancha farq qiladi. Biroq, she'riyat va nasr-vaqti atmosferaga, qadriyatlar, mafkura mavjud. Bunin ning "Dark Zali" nafaqat oldindan inqilobiy Rossiya qayta, balki Parij surgun hayoti. Va "Urush va Tinchlik" Tolstoyning madaniy va tarixiy kontekst ichida - u XIX asrning o'n yoki yigirma yil. ayrim tushunchalar, isi (ba'zi Aslida yoki ob'ektga bir luqma bevosita nomidagi emas) bilan o'ralgan, so'zlar, yangi ma'no olishi. yozuvchi, yosh, yo'nalish to'liq butun ishlar ko'lami bo'yicha, deb - ramziy ma'noda faqat so'l ma'noda talqin qilinishi mumkin. Ba'zi hodisalar faqat muallifning yoki uning mafkura tarjimai holi bilan munosabati butunlay ko'rish mumkin. Misol uchun, Voronej kontekstida - Osip mandelstam, surgun bir joyda emas, balki tasodifan va iborat , qator biriktirilishi , shahar bilan bog'liq yoqimsiz narsa eslatadi qattiq: "Voronej - bir qarg'a, bir pichoq." Faqat shoir hayoti yo'l bilib, biz ramzlari tilbiriktirganini mumkin. kontekstida Har qanday so'z Sizning Portativ yoki periferik ahamiyatini faollashtirish mumkin.