Management nemis fe'llar: qoidalari va misollar

Nemis boshqarish fe'llar - (a bahona sifatida ishlatiladi, va u holda bo'lishi mumkin) unga bog'liq bir taklif so'zning joriy talab qilishga so'z bu qismi qobiliyatidir. Bu mavzu bu batafsil uni hisobga olish zarur, juda aniq bo'ldi.

Qurilish va ularning ma'nolari

fe'llar boshqarish nemis nafaqat topiladi. Rus, u ham kuzatilishi mumkin. Siz bir necha misollar ko'rish mumkin. Wonder - nima, kimga? Bu holda, ot bog'liq bo'ladi jo'nalish kelishigi. Boshqa bir misol: Hayranım - nima, kim tomonidan? Bu Instrumental. kimga, nimaga - Nihoyat, so'nggi misol tayanish? upotreblon Bu holda tushum kelishigi, va bir Old. Bu nima boshqarish fe'llar hisoblanadi. Lekin bu bir voqea emas. Biz u boshqarish nemis fe'llarning kabi ko'rinadi, nima haqida gapirish bo'lsa, biz qonun bir xil bo'ladi, deb aytish mumkin.

Rus tili misolida

Rossiya xorijiy til bilan analogiya chizib, mavzu tezroq aylanadi o'rganish. Bu holda, siz ham xuddi shunday bo'lishi kerak. Bu erda eng yorqin misoli biridir: qorindosh jn (Akk) - kimnidir yoki biror narsa (tushum kelishigi) ko'rish uchun; helfen JM (Dat) - kimnidir (jo'nalish kelishigi) yordam berish uchun. Bu o'xshashlik tufayli aslida, deb bizning tilda va to'liq bir xil yoki o'xshash ham tez-tez nemis fe'llarning foydalanish. Biroq, bu barcha hollarda emas. "Sich interessieren für Akk" (tarjima: hech qiziqib) Misol uchun. Bu kabi qarash qiladi, bu birlashtirish foydalanish: (tarjima: Men musiqaga qiziqib qoldim) "Ich mich für Musik interessiere". misol faol fe'llarning keyin rus tilida (ya'ni. E. "qiziqasizmi"), bir ismning qo'yish zarur, deb ko'rsatadi. Lekin Germaniyada bu tushum kelishigi bo'lishi va har doim "Für" afv etadi ( "uchun", "uchun" yoki rus tiliga tarjima qilingan).

edatlar

Bu nemis fe'llarning boshqarish xarakterlaydi boshqa Nuance ta'kidlash lozim. haqiqat bunday hollarda ko'pincha umumiy bahona qiymatini amalga emas, deb hisoblanadi. Ya'ni, bir oz boshqacha muomala qilinadi. Misol uchun, o'tgan ibrat oling. Nemis o'rganish Odamlar, predlog "für", odatda, kimgadir mos yozuvlar ishlatiladi, deb bilaman. ning "Ich für Dich kuylash", desin - "Men siz uchun kuylash." Va bahona bog`lovchi sifatida ishlatilgan bor. Bu faqat o'rganayotgan kishi uchun counterintuitive tuyulishi mumkin. Biroq, bu nemis fe'llarning nazorat ega o'ziga xosligi hisoblanadi. Bu qoida misollar uchun tushunish oson: "bir narsa haqida gapirish" - "vamos über A"; "Denken bir" - va hokazo "hech narsa haqida o'ylab,"

nazorat fe'llarning turlari

Yana bir muhim dalil bilish - bir ot, ba'zan olmosh qo'yiladi o'rniga. Bundan keng tarqalgan bir yoki so'z boshqa bir qismi, ya'ni. E. kombinatsiyalangan foydalanish deb topildi. Va endi nemis boshqaruv fe'llarning bo'linadi turli turlari, nima haqida gapirish kerak. ularni kichik sanab:

1. bosh kelishik (ya'ni. E. foydalanishni talab Verbs yodida bo'lsa).
2. muhtoj (tushum kelishigi, ya'ni. E.) tushum kelishigi bo'lishi.
3. Bir taklif jo'nalish kelishigi (t. E. jo'nalish kelishigi) joriy talab fe'llar.
4. Shuningdek, tushum kelishigi va jo'nalish kelishigi (o'z navbatida, va tushum kelishigi, jo'nalish kelishigi va), ham istaganlar.
5. tushum kelishigi ikki talab fe'llar.
6. Kirish qaratqich kelishigi kerak bo'lgan kimsalar (t. F. Genitive).
7. qaratqich kelishigi va tushum kelishigi bilan fe'llar.
8. Va nihoyat, edatlar'ın bilan so'z faqat qismlari.

Bu ro'yxat esda kerak - shuning uchun ancha oson bo'ladi boshqaruv nemis harakatlar (quyida beriladi jadval) o'rganish. Lekin u egalik ishi, muayyan fe'l boshqaradigan qanchalik bildiradi hech qattiq va tez qoidalar bor, deb bilish arziydi.

Vakolatli qurilish taklif

tillarni o'rganish bilan shug'ullanuvchi har bir odam, ba'zan jumla uning ma'nosi qurish bog'liq biladi. Shunday qilib, bir necha hollarda (yoki uzr) bilan bir fe'l foydalanish, qiymati taklif juda farq qiladi. ning deb tarjima qilinadi ifoda "verstanden Ichki habe Sie" aytaylik "Men sizni tushunaman." Bu yerda fe'l uchinchi shaklida ishlatiladi, va o'tgan zamonda bir vaqtning o'zida bo'ladi. Agar shunday bir jumla qurishni Lekin agar: kabi tarjima qilinadi, "Ich bin ihnen einverstanden afsona", "Men sizlar bilan rozi". Amalda, so'zlar bilan bog'liq, lekin siz har qanday suhbat, bu so'zlar, "harakat" bo'lsa, ma'nosi keskin o'zgarishi mumkin. Lekin hali ham muhimroq ot ishi shakllarini ajrata. Nemis, rus versiyasi juda farq qiladi. ko'p hollarda Fe'l talafuzida ortida "sich" qo'yish talab, va u ham muayyan holda qo'yish kerak (yoki Akkusativ, yoki Dativ). Siz kabi tovushlar bir Taklif misol qilib olish mumkin: "Ich mich für Ihre Arbeit interessiere". Agar so'z rus so'z tarjima bo'lsangiz, olish: "Men sizning ish bilan o'zimni hayron." Aslida, nemislar yana shunchaki uni tushunish: "Men sizning ish qiziqaman."

O'rganish va eslab

Faqat yod so'zlar, siz nemis fe'llarning nazorat o'zlashtirish mumkin. To'liq ro'yxatini juda ta'sirli, lekin, albatta, uni o'rganish. Siz qurish emas fe'l taklifiga holda, u so'z, bu qismi eng ko'p ishlatiladigan, va har qanday tilda ekanligini aytish kerak, deb tushunish kerak. So'zma-so'z, har bir gapda u. Anrufen (call), anfangen (boshlash), antworten (javob), arbeiten (ish uchun), va juda ham ko'p - barcha bu so'zlarni biz soatbay, kunbay kundalik nutqida foydalaning. siz uning to'liq darajada nemis tilini o'rganish bo'lsangiz, bas, bunday mavzu nemis fe'llarning boshqarish kabi, sen vaqt qabul qilish kerak. bahona emas, shuning uchun ham, shuningdek hollarda sifatida, chunki, lekin juda ham qattiq, qat'iy gapirish. Va (harakatlar so'z ma'lum bir to'siq bo'lgan, mos ravishda va,) nemis tili asoslarini bilish, u mavzu oson va tezroq o'zlashtirish mumkin. Asosiy narsa - bilim uchun orzu.