Norvegiya nomi: qiziqarli faktlar

"My bir nomidan ekan?" - AS tomonidan she'ridan mashhur ibora Pushkin. Shu bilan birga u, bu savol ertami-kechmi u "karlarning o'rmonda kechaning ovozi" deb, unutilgan, o'ladi, deb shama, juda kamtarona javob berdi. Lekin, Yaxshiyamki, noto'g'ri rus klassik. Va Bill o'zi va bir butun bo'lib, "nom" tushunchasi haqida u ko'p maxfiy chunki. Aynan nima? Bu kuni va nafaqat bizga chiroyli Norvegiya nomlarini va familiyani aytaman.

Milliy xususiyatlari

AP bor hali keldilar emas edi, bunday bir narsa, ixtiro bermadi Chexov ajoyib ibora bir yahudiy oilada. Xo'sh, Anton Pavlovich, odatdagidek, Suralar va to'g'ri deb! Lekin jiddiy gapirish, har qanday birinchi yoki oxirgi nomi bevosita millati bilan bog'liq. Agar ota-ona uning eng yaqin ajdodlarimiz bilan, balki butun xalqning, uning tarixi va madaniyati bilan emas, balki faqat uni bog'lab milliy gen uni uzatadi sifatida Axir, bola o'z xalqining nomini chaqirib. pan-Evropa - Norvegiya fuqarolari ellik foizi boshqa yarmi Norvegiya an'anaviy nomlari, va nima uchun, ehtimol, deb. O'tgan - bu, odatda, cherkov taqvim olingan.

qiymati

Har bir ism, familiyasi, uning ma'nosi bor. nima yoki kim bilan Norvegiya nomini murojaat uchun? Qadimda, ko'plab mamlakatlarda taxallus va ism o'zi o'rtasida hech qanday farq yo'q edi. hech istisno va zamonaviy Norvegiya hududida vaqtida yashaydigan Norsemen edi. Vaqt, odamlar, "Mol Bone", "Ko'z" ning taxallusni foydalanib shunday qilib, "tomga" va to'xtadi. Ammo, biz bu tendentsiya butunlay g'oyib deb aytish mumkin emas.

Misol uchun, ko'plab zamonaviy Norvegiya nomlari Totem hayvon bilan bog'liq:

• Bjørn - bear;
• Bernhard - jasur bear;
• Bjørgulv - bjarga ikki so'z birikmasi - himoya, do'kon va úlfr - bo'ri;
• Chickadee - tit;
• Olbia - bo'ri;
• Svane - Swan.

Biz, shuningdek, o'rnatish asosida tashkil va atrof-muhit bilan bog'liq nomlarini zikr kerak:

• Shamol - shamol;
• Blizzard - Blizzard;
• Archa - qarag'ay, va ko'plab boshqalar.

Va, o'tgan emas, balki kamida ko'p guruh Norvegiya nomlari inson kasblarni, shaxsiy xususiyatlarini ifodalaydi:

• Stian - o'tilganlik, musofir;
• Helge - muqaddas, muqaddas;
• Henrik - kuchli, rahbari, hukmdor;
• Olve - muvaffaqiyatli, baxtli;
• Ottar - jangchi, himoyachi, dahshatli, qo'rqinchli;
• Bodvar - hushyor, ehtiyotkor jangchi;
• Boye - Payg'ambar, Payg'ambar va boshqalar.

Milliy domen

Bu XX asrgacha, umuman, skandinaviyaliklarning eng nomlarini yo'q edi, deb qayd etish qiziq. Buning o'rniga, ular otasining ismi ishlatiladi. Shuning uchun tom ma'noda "o'g'li" degan ma'noni anglatadi o'g'li, sen, uchun juda ko'p Norvegiya familiyasi (erkak) end. Misol uchun, eng keng tarqalgan orasida imkoniyatlari kabi topishingiz mumkin:

• Hansen - o'g'li Hans;
• Karlsen - Charlz o'g'li;
• Larsen - Lars va boshqalar o'g'li.

Ayollar uchun esa, u oxirgi so'z datter kabi muomala - qizi. Misol uchun, ayollar Norvegiya nomi bo'lishi mumkin:

• Anderdatter - Andre qizi;
• Johandatter- qizi Yoxan;
• Jendatter - Jena va boshqa ko'plab qizi.

Norvegiyada mahalliy xalq nomlari yana bir xususiyati, ular ikki yoki undan ortiq so'z iborat bo'lishi mumkin, deb hisoblanadi. ikkinchi qismi - bir qoida sifatida, masalan, leksik mahsulot sifatida:

• bunn - pastki;
• his - maydon;
• Hennes Mann - eri;
• rock - rock, tosh;
• skog - o'rmon;
• master - magistr.

odamlar, millat yoki shaxsning kelgan narsani aniqlash yordam beradi - Bu yerda siz Bu nomlarning barchasi deb atalmish milliy domen bor, deb hisoblanadi haqida gapirish mumkin.

tarjima

Odatda, to'g'ri so'zlar o'tkazish mumkin emas. bir tilda ularning o'tish nomi talaffuz yoki matn terish nusxa tomonidan, ya'ni, transkripsiyonunun yoki transliteratsiyada tomonidan amalga oshiriladi.

Qanday kirill Norvegiya nomlarini va familiyani etkazish? savol juda qiyin. Nima uchun? Norvegiya tilida bir xususiyati uning ikki rasmiy versiyalari mavjudligidir. Birinchi - O'zbek, tom ma'noda degan ma'noni anglatadi ", uni kitobni". Va ikkinchi - Nynorsk yoki nyunoksh - Nynorsk. Oxirgi Norvegiyada Daniya hukmronligi to'rt asrlar keyin, Daniya tilida asosida tashkil etilgan norveg, haqiqiy muqobil sifatida paydo bo'ldi. Biroq, deb atalmish Daniya-Norvegiya tili aholi orasida ham mashhur bo'lgan. unga aholining qariyb 90 foizini gaplashib. Barcha mainstream media unga chop etiladi. Bu rasmiy til juft tashqari hali ko'p lahjalarga mavjud.

Shuning uchun, deyarli har bir Norvegiya, Rossiya matbuot sahifalarida bo'ylab sayohat, darhol ikki portret kasb etadi. Misol uchun, Olav Olaf va Olav bo'lishi mumkin; Anders Anders va Andesh, deyiladi; Eirik Eirik va qaytib, Eirik. Va u ishlarni yakkalanib emas.