O'z subtitrlar tikishda qanday

Ko'p odamlar ya'ni, asl, balki subtitr bilan, tarjima holda xorijiy filmlar tomosha qilish uchun afzal. Bu, ayniqsa, til o'rgatish kishilar uchun ayniqsa to'g'ridir, va qulog'idan uni sezmagan o'rganish intiladi. Bundan tashqari, subtitrlar eshitish defekti bilan odamlar uchun juda zarur. Va ehtimol, kimdir ham yozma matnni kiritish maqsadga muvofiq bo'lar edi a uy video, qiladi. filmlar o'zingiz uchun men subtitles mumkinmi? Ha, u juda real bo'ladi. Barcha bu ishni amalga oshirish uchun zarur bo'lgan - maxsus dasturiy ta'minot, video tahrirlovchi o'rnatish hisoblanadi. Ulardan biri - Adobe Premier Pro.

Download va ochiq kompyuteringizga bo'yicha muharriri o'rnatish va yangi loyiha yaratish. Keyingi, siz kino fayl yoki boshqa video import va video yo'lda ustiga qo'yish kerak. "Fayl" menyusida subtitrlar tikishda uchun, buyruq "Yangi" topish va u bilan nom kiriting. Oyna, bu maqsad uchun mo'ljallangan ochganda, u nusxa yoki qismlarida bo'lgan matnni kiriting zarur. Bu ekranning pastki qismidagi joylashtirilgan bo'lishi kerak. bir tasvir umumiy rangi qarab, o'qishni oson qilish uchun yozuv kontrastini qilish uchun harakat. umumiy bo'lsa Ya'ni fon yorug'lik, qaltirash, aksincha qora bo'lishi, va kerak.

Yaratgan matn aniq ifoda Asosiy yo'lda joylashgan video yo'lda, kuni, bo'lgan rom ostiga joylashganda lozim. Siz belgisi paydo bo'ladi va yo'qoladi bilan tezligiga e'tibor berish kerak. SEW subtitrlar sodir so'ng, siz ularni o'qish uchun vaqt bor yoki yo'qligini tekshirish kerak. bo'sh joy tugmasini bosib, futbolchi Run slayderlarni Buning uchun.

yorliqlar bir-birini ustiga o'raydigan yo'q, shunday qilib saqlash olinishi kerak, ramkadagi aniq edi, va o'z vaqtida paydo bo'ldi. Siz Adobe Premier Pro video to'g'ridan oldindan, albatta, mumkin. Agar hamma narsa diqqat amalga oshiriladi ishonch hosil qilish paytida, siz loyiha kino eksport boshlashingiz mumkin.

subtitrlar tikishda qanday bilmayman keltirganlar yordam berishi mumkin, yana bir dastur mavjud. Bu Pinnacle Studio deb ataladi. Bu, shuningdek, Internetdan yuklab va kompyuteringizga o'rnatishingiz mumkin. Agar buni bo'lsa, uni ochish va Tab 2, "O'rnatish" kirib, bir o'q holda papka ikonkasi ustiga bosib kerakli videoni yuklab olish. Sichqoncha drag "Mening Movie 1" deb nomlangan quyi deraza, faylni ochish.

Agar subtitr bilan tikishda oldin, bir-biridan butun film ajratish kerak bo'ladi. Qanday ularning ko'pchiligi filmida tovushlar matn hajmiga bog'liq bo'ladi. Siz ikki yoki uch kichik so'zlar bor bir sayt tanlang kerak. Ular kreditlar ikki satr mos bo'lsa Siz, ularning yo'lini topish kerak (u o'qishni juda qattiq bo'ladi, chunki, yana ikki liniyalari tavsiya etilmaydi). Agar qaror so'ng, jumla boshida o'tish joyiga o'rnatiladi ramka ustida sichqoncha bilan bir marta bosing, va keyin tanlash bo'lgan Menyu o'ng tugmasini bosing "Split clip." Shundan so'ng, kerakli matn tugaydi video qismiga slayderlarni qo'yish va yana klip bo'lindi.

Keyingi qadam ularning kiritishni qayta ishlanadi, subtitrlar tikishda iborat. Buning uchun, sichqoncha matnni joylashtirish istayman kesilgan video biron-bir qismini tanlash, keyin ekranning chap tomonidagi belgilarni bilan tugmalari o'rtasida joylashgan maktub "T", ni bosing.

sizdan oldin ko'p unvonlari namunalari mavjud bo'ladi. Ularning har qanday tanlang va sichqonchaning chap tugmasini ikki marta bosing. Siz bu ibrat to'g'ri kerakli doirasida ostida ostida ko'rsatiladi, deb topishingiz mumkin. Bu erda u endi siz ham tahrirlash oynasini olib kelish uchun ikki marta bosing kerak. Bu yerda siz hajmi, rangi va shrift shakli bilan kerakli matn va tajriba kiritish mumkin.

Bundan tashqari, siz harakat va oyna aylanish, kelajakda unvonlarini joyga tanlashingiz mumkin. Agar natija bilan xursandmiz so'ng, OK tugmasini bosing. Bu o'zgarishlar saqlash va siz bor o'ngga siljitish uchun ekranda ko'rishingiz mumkin valik, sizni qaytib, va unvonlari kiritish uchun quyidagi zarracha tanlab oladi. Agar bir film ko'rsatishi mumkin, deb qaror qadar Ungacha, siz istagan kabi tez-tez unga joylashtirilgan matnni o'zgartirishingiz mumkin.