Patrik Ziusskind: yozuvchining tarjimai holi

Patrik Zuskind mashhur nemis yozuvchisi, dramaturg va ssenariy muallifidir. 1949 yil 26 martda Myunxen yaqinidagi Ambach shahrida Germaniyada tug'ilgan. Muallif Yevropa teatrlarining bosqichlarida muntazam ravishda namoyish etiladigan hikoyalari, pesalari va chiqishlari bilan mashhur. Ammo uning biznes kartasi, shubhasiz, "Parfyum" romanidir. Uning tarjimai holi juda ko'p bo'shliqlarga ega Patrik Ziusskind, bugungi kunda butun dunyodagi millionlab o'quvchilarni jalb qiladi.

Yozuvchining dastlabki yillari

Uning kelajakdagi bolaligi kichik Xolzxauzen qishlog'ida o'tkazildi. Bu erda u mahalliy maktabda va gimnaziyada o'qib, musiqiy ta'lim oldi. U otasi muntazam ravishda uyida uyushtirilgan Aqshomlarda pianino ustozligini namoyish etdi - taniqli Bavialik publitsist va jurnalist.

O'rta ma'lumotni olganidan so'ng u armiyada xizmat qildi, Frantsiyadagi kurslarni tingladi va Myunxen universitetining tarixida o'qidi. Ushbu davr mobaynida u ko'plab turli yo'llar bilan ishlashni boshladi: barda ishlash, stol tennisi o'qituvchisi va Siemens korporatsiyasining patent idorasining xodimi.

Yozuvchining kasbining boshlanishi

Patrik Ziusskind o'z ijodini 1970 yil atrofida yozuvchi sifatida boshlagan va o'zini erkin nashriyotchi sifatida ko'rsatgan. U "nashrdan chiqmagan" va "etkazib berilmagan" deb nomlangan qisqa hikoyalar va ssenariylarni yozadi.

Bitirganidan so'ng, Patrik Zuskind ijodkorligi unga daromad keltira boshlaydi. U kino va teatr uchun turli xil senaristlarni yozadi, 1984 yilda "Kontrabass" ning yakkaxon spektri uni birinchi mashhurlikka olib keladi.

Afsonaviy "Atir"

Uning romanini yozish uchun Suiskind juda ehtiyotkorlik bilan keldi. U kelajakda yaratilgan harakatning atrofida sayohat qildi, ko'plab o'ziga xos adabiy va madaniy manbalarni ko'tardi va kosmetika kompaniyasida parfyumeriya ishlarini o'rganib chiqdi.

Dahshatli va dahshatli Jean-Baptiste Grenouille haqidagi roman 1985 yilda jahon e'tirofiga sazovor bo'ldi. Deyarli o'n yil davomida eng ko'p sotilgan reytingda etakchi o'rinlarni egallagan va ellikdan ortiq tilga, jumladan, lotin tiliga tarjima qilish "Parfyumeriya kitobi" ning o'ziga xos jihatlarining to'liq ro'yxati emas.

Roman uchun rahmat, Patrik Ziusskind nafaqat milliy nemis emas, balki zamonaviy jahon adabiyotining eng muvaffaqiyatli yozuvchilardan biri bo'lib qoladi. Xuddi shu yili muallif kitobda ishlash juda qo'rqinchli va bu uning hayotida yana shunga o'xshash narsalar boshlayotganiga shubha bilan qaraydi.

Roman Diogenes nashriyoti tomonidan chop etilgan. Dastlab Patrik Syskind bergan ish haqida ehtiyotkorlik bilan gapirdi. Kitoblar faqatgina 10 000 nusxada chop etildi, bir necha oylar mobaynida bu raqam yil sayin bosib 10 marta oshdi.

"Parfyumeriya" ning nashr etilish tarixi haqida butun afsona bor. Uning so'zlariga ko'ra, nashriyot boshlig'i kotibi tasodifan "Kontrabass" asarini ishlab chiqarishga kirishgan va uni juda yoqtirgan. U bu haqda xo'jayiniga gapirib berdi va u o'yinni o'qidi. Nashriyotchi Suskind bilan uchrashuv paytida muallifning hali e'lon qilinmagan biror narsasi bor-yo'qligini so'radi. Yozuvchining romaniga ega ekanligi haqida javob bergan, bu ehtimol alohida e'tiborga loyiq emas ...

"Parfyumeriya" va hozirgi kunga kelib dunyodagi eng mashhur romanlardan biri hisoblanadi. Uning asosida rok-opera yozildi va shu nomning filmi tortildi, u uchun eng mashhur jahon rejissyorlari jangga kirishdi.

Boshqa mashhur ishlar

"Parfyum" nashridan keyin muallif o'zining keyingi ijodlarida ishlashni boshlaydi. 1987 yilda "Golubka, uchta tarix va bitta kuzatish" kitobi paydo bo'lib, unda jamiyatdagi va shaxsiy hayotdagi insonning yolg'izlikni tasvirlaydigan va 1991 yilda "Sommerning tarixi" deb nomlangan avtobiografiya ishi nashr etilgan.

Bu asarning mualliflari, shuningdek, "Parfyum" romanida umumiy xususiyatlar mavjud. Odatda, ular zamonaviy jamiyatda o'zlarini topa olmaydigan odamlardir. Boshqalari va umuman dunyo bilan muloqot qilishdan qo'rqib, ular yaqin xonalarda yashirin ko'zlardan yashiradilar va jamiyatdan har qanday yo'l bilan yopiladi.

Patrik Zuskind asarlarining o'ziga xos xususiyatlari

Jamiyatdan ajralib chiqishdan tashqari, muallifning asarlari boshqa o'ziga xos xususiyatlarga ega. Avvalo, bu avtobiografiya ta'sirlari. Bu musiqiy ta'limning echimi, daho va uning shafqatsiz qulashi masalasi. Uning yozuvchilik kariyerasidagi dastlabki kamchiliklari, uning otasi bilan ziddiyatlari va tanqidchilarning talab qiladigan asarlari chuqurligiga qarshi noroziliklari bu erda ta'sirlangan.

Muallif har bir kishi bilan mutlaqo yuz berishi mumkin bo'lgan vaziyatlarni yoritib beradi va shuningdek inson tabiatining ziddiyatli xususiyatiga ishora qiladi. Uning asarlarida jasur odamlar kabutarlardan qo'rqishadi, olimlar esa yaratilishning ajoyib shakllari va dunyoqarashlarga ishonishadi.

Patrik Ziusskind o'z qahramonlarining ruhiy holatiga alohida e'tibor beradi, ularning ruhini bilishga harakat qiladi. Bundan tashqari, aksariyat hollarda uning qahramonlari jismoniy va aqliy nogiron kishilar bo'lib, muallifga ijodkorlik uchun cheksiz resurslar beradi.

Muallifning shaxsiy hayoti

Uning belgilariga o'xshab, yozuvchi ham o'ziga xos odam. Tarjimai holi hayajonlanganlar tomonidan birdaniga bitib ketgach, Patrik Zuskind juda yashirin hayot tarziga olib keladi. U hech qachon intervyu bermaydi va har qanday adabiy mukofot va bonuslarga ega bo'lishi kerak bo'lgan marosimga kelmagan. U olomon odamlarda yuz bermaydi va Münih'teki, keyin Frantsiyada yashamaydi. Bunday xatti-harakatlar uchun "hatto nemislarning ko'ngilochar adabiyotlarining hayoliga ham" laqabini oldi. Hozirgacha muallifning turmushga chiqqani va uning farzandlari bo'lmagani noma'lum. Butun dunyodagi mashhurlikka qaramay, uning faqat uchta fotosurati rasman e'lon qilindi.

Patrik Zuskind jahonga mashhur yozuvchi va ssenariy muallifi. U bir qancha taniqli romanlar, pesalar, pesalar va afsonaviy roman "Parfyum: qotilning hikoyasi" ning muallifi. Dunyo mashhurligiga qaramasdan, u juda yopiq va yashirin hayot tarzini boshqaradi va amalda jamoatchilik oldida ko'rinmaydi.