Qanday boshlanuvchilar uchun frantsuz tilida kitob tanlash uchun?

har qanday chet tili o'rganishga olish, siz doimiy so'z va so'z ta'lim, eshitish va grafik ko'nikmalarini uchun o'zingizni o'rnatish uchun kerak bo'ladi. leksik va grammatik asoslari yutilish o'zidan xuddi sodir bo'lsa ideal sifatida, eng yaxshi start, erta bolalikdan o'rganish. Psixologlar bolalik deb Xorijiy tillarni, jumladan, axborot, turli, idrok qilish qulay, nozik nuqtalardan hisoblanadi. Lekin qanday qilib, masalan, Frantsiya erişkinlikte zarur, bir vaziyat va til atrof-muhit emas berilish qobiliyatiga bo'lishi mumkin? boshlanuvchilar uchun frantsuz darslik va kitoblar yordam uchun.

Qiyinchiliklar Frantsiya takliflar

negativ va suratlarni, xususiyatlari bilan muomala qilib, ko'plab iboralar va butun jumla ichida so'zlarning mantiqsiz tartibga duch keladi. Ularning asosiy qismi quyidagi so'zlar bilan belgilanadi, masalan, ba'zi sifatlar, bir ism oldin. ba'zan imkonsiz vazifa - uning permütasyonlarından, takrorlanish va intonations bilan, formula Savol yetib harakat unutmang. Bu inshootlar nutq yordamida holda, talaba xatarlar uzoq vaqt davomida boshlang'ich tili darajada qolishga.

boshlanuvchilar uchun frantsuz tiliga o'rganib qoladi vaqtlar, savol va salbiy foydalanish tahsil janjal barcha nuqtalarini oydinlashtirishi. Kitoblar va CD odatda, nutq grammatika xatolaridan olib tashlash eng ko'p foydalaniladigan so'zlar yanada o'rganish uchun zarur bo'lgan zamin eshitish o'rganish uchun yordam, yetkazib berilmoqda.

tillarni o'rganishda o'qishda ahamiyati

Barcha tilshunoslar va polyglots ko'p o'qing. Nima uchun? Birinchidan, o'qish xotirani saqlab qolish uchun yordam beradi va doimiy allaqachon bilib moddiy takrorlang. Ikkinchidan, leksik va grammatik yangi boyitish bor. Uchinchi o'qishda, hatto bir tilning ritmi, u qadamini va uslubi oladi his, yangilar uchun frantsuz kitob moslashgan. Shunga ko'ra, u to'g'ri, deb dasturi tarjimon tomonidan talab qilingan emas, balki gapirish boshlanadi.

Vocabulary - ta'lim muhim bosqichi

Shunday qilib, til ta'lim maqsadi, agar - yaxshi standarti egalik, badiiy kerak. Avvaliga u boshlanuvchilar uchun frantsuz kitob bo'ladi. maktab va oliy o'quv yurtlari ko'p o'qituvchilar qisqa jumlalar, ochiq-oydin qurulish va kulgili rasmlar bilan oddiy, hatto bola foydalari bilan boshlash uchun tavsiya etiladi. Bular, masalan, chaqaloq Nikolya (Le Petit Nicolas) Rene Goscinny va Jean-Jacques Semp haqida bir qator. Bu quvnoq va zararli bola butun dunyo bo'ylab sevib, uning sarguzashtlari haqida kitob 37 tilda tarjima qilingan. Yana bir variant notanish so'zlarni juda ko'p emas va tarjima izoh bo'lgan klassik va zamonaviy mualliflar tomonidan qisqa hikoyalar bo'ladi.

Nima so'z va iboralar boshlanuvchilar uchun frantsuz tilida kitoblar o'rgangan bo'lishi mumkin? Birinchidan, tabrik, xayrlashuv va tufayli eng ko'p ishlatiladigan iboralar. Ikkinchidan, bunday oziq-ovqat, oshxona buyumlari, kiyim-kechak, ob-havo va yana kabi ko'plab ob'ektlar nomlari. Frantsuz boshlang'ich o'qish uchun kitob uchastkasida qarab bir qayd tuyg'ular, kasb-hunar, joy ta'rifi yoki ko'rinishi bo'ylab keladi. Barcha bu so'zlarni rivojlantirish uchun juda foydali va har qanday vaziyatda foydali bo'lishi mumkin.

adabiy didga

Bolalar hikoyalar bilan bir qatorda, siz deb atalmish moslashgan kitoblar bilan boshlashingiz mumkin - uning til bila turib kitobxonlar darajasiga soddalashtirilgan yoki o'zgartirilgan o'sha. Muallifning fitna va uslublar bilan bir xil qoladi. moslashish natijasida, odatda, grammatika soddalashtirildi eskirgan so'z va iboralar yo'qoladi kabi, uslubi yanada qulay va zamonaviy aylanib bormoqda. Shunga ko'ra, hatto o'zlashtirish frantsuz dastlabki bosqichida Jyul Verne, Aleksandra Dyuma, Fransuazy o'ngga, Antuana ham Sankt-Exupery va boshqalar asarlari bilan tanishish mumkin.

Ili Franka o'qish mualliflik usuli

bir qancha tillarda gapiradi Ilya Mixaylovich Frank, rus filolog, to'liq aql xorijiy kitoblarni o'qishga yordam beradi, bir usul yaratdi. Bu maqsadda har bir jumla, keyin asl matn yoki to'liq fikr joylashtirilgan tarjima va tushuntirish qismini moslashgan. Quyidagi xat original matnni yana qaytadan, lekin tushuntirish holda. Bu yo'l bilan boshlanuvchilar uchun frantsuz tilida kitoblar o'qish, talaba, mazmunli guruhga taklifni ajratish zarur qaerda to'xtatib turish va kalit so'zlar ajratib ko'rsatish uchun o'rganadi. tayyorlash uchun ko'nikmalar, bir vaqtning o'zida har ikkala xat bilan ishlashi kerak.

samarali ta'lim uchun maslahatlar

Faqat til o'rganish boshlab, talabalar ko'pincha lug'atda qarash kerak. maqsadida siz bunday joriy kabi-vaqti bilan takrorlash bilan dasturlarni foydalanishingiz mumkin, yo'qotish emas, balki foydali va so'z unutmang. Agar so'z yoki bitta so'z bilan bir necha kartalari xotirasiga uni qilish bo'lsa, dastur muntazam ravishda ularni taqdim etadi takror - keyin qadar, ular bilib qadar.

sotib olish yoki belgisi "Boshlovchilar uchun frantsuz" e'tibor qilish kerak yuklashda. kitob bo'limlari ro'yxati bolalar kitoblari, adabiy moslashtirishni, oddiy she'r va hikoyalari o'z ichiga oladi. darhol jiddiy ish olib qo'ymang. qoida tariqasida, Bolalar adabiyoti har qanday vaziyatda qo'llanilishi mumkin foydali kundalik, so'z juda ko'p bor.

bosma nashri tashqari, siz uning audio versiyasini topishingiz mumkin. o'qish va eshitish, ham ta'lim tez til sotib olib keladi.