Qanday nemis old ko'makchilarni foydalanish va ular nima uchun?

Nemis tilida Edatlar rus tilida bir xil maqsadga ega. Ular taklifiga ya'ni bitta semantik birlik, so'z yoki iboralar birlashtirish yordam beradi. Nemis tilida Edatlar odatda bevosita bog'liq qo'shimcha, oldida joylashgan.

klassifikatsiya

Bu so'z yordamchi qismi tasniflanadi. Edatlar uch guruhga bo'linadi: bir ishni nazorat qiladigan; ikki ishlarni (va bu Dativ Akkusativ), shuningdek, har qanday alohida qoida holda ortida talab qilmaydigan o'sha tutqich. Bu qiziq dalilni diqqatga sazovor. Edatlar turli ishlarni boshqarish mumkin - u barcha narsani o'z grammatik ma'noda bog'liq. Bu holda nuqta ahamiyatsiz bo'ladi. Shuningdek, dual boshqaruvini tartibga soluvchi hech qanday qattiq qoidalar bor. edatlar Chunki nemis ozbekcha siz faqat yod, eslayman. Bu taqdirda o'xshaydi , og'riqqa fe'llarning.

hollarda nisbatan edatlar'ın foydalanish bo'ladi

Nima qiziqarli majburiy doimiy mavjud hollarda ba'zi edatlar hisoblanadi. Ikkinchi faqat ayrim hollarda topish mumkin. Bu Visual masalan har bir narsani ko'rsatish uchun yaxshidir. Trotz dem Schneefall (Dativ) Mark Die Berg fahren yilda dem Avto mit wollte: bunday taklif, aytaylik. quyidagicha Bu tarjima qilingan: "qor qaramay, Mark tog'larga avtomobil tomonidan borishni so'radim". bu taklifga aniq jo'nalish kelishigi foydalanishni ko'rsatadi. Va u nemis tili, juda kamdan-kam bo'ladi so'zlashuv nutqida, aniq bo'lishi uchun, aytish kerak. Nima boshqa hollarda haqida? Genitive ishi, masalan, bu sodir jazo boshqaruv bahona des ( "bilan"), des ism keyin, kamdan-kam hollarda ishlatiladi.

Nominativ va Akkusativ

har qanday aniq holatda plagin-smaylik ishlatish shart emas edatlar, ham bor. Batafsil o'ziga xos ravishda, bu ALS va wie bo'ladi. Bu uzr keyin tura Ismlar jumla bilan ularni bağıntılandıran sifatida faqat kamayib bormoqda. Bu quyidagi misolda ko'rish mumkin: Mario kannte ihren Schwester ALS Schuler (AT Nominativ). taklifni tarjima quyidagicha: "Mario uning hali singlisi, maktab bilardi." ALS Schüler schwester Mario kannte ihren: Akkusativ foydalanib, yana bir yo'l, jumlasi quyidagicha qurilgan bo'lishi mumkin. ko'p Shu uni tarjima: "Mario u maktab edi, hatto, uning singlisini bilardi." Har ikki misollar bevosita bir-biriga bog'liq. Bu faqat birinchi holatda, mavzu ALS "ism keyin (shunga ko'ra, u Nominativ foydalanish kerak) tik bilan bog'liq, lekin bir qo'shimcha bor, chunki, ikkinchi, Akkusativ ishlatiladi. hollarda belgilanganligini va so'z o'zlari tarjima o'rganish - Umuman, nemis edatlar'ın boshqarish katta bir shartnoma, bu yerda asosiy narsa emas.

Universal ariza edatlar

Bu juda qiziq mavzu, va u ham uyushqoqlik bilan o'z fikrlarini izhor imkoniyatiga ega bo'lish uchun xabardor bo'lishi kerak. Xohlasangiz, "men Germaniyaga ketyapman" ning, aytaylik - to'g'ri nach bor iste'mol qiladi. Ichki Faxr nach Deutschland: Bu predlog taklif, bu kabi paydo bo'ladi va bu holatda yo'nalishini ko'rsatadi. Aytgancha, nach bir yo'q davlatlarga nisbatan ishlatiladi nemis maqolalar. Agar u nima vaqt savolga javob bo'lsangiz Rossiya, Italiya, Germaniya, Fransiya va hokazo. D. Bu bepusht davlatlar, shuningdek, bu bahona, holda joylashtirilgan. Misol uchun: (olti yigirma daqiqa) Minuten nach fünf zwanzig. Faqat bu holatda old ko'makchi (so'zma-so'z bo'lsa) "so'ng" deb tarjima. Men ham individual e'tibor tez-tez für tan istardim. Odatda, bu uzr kimgadir nisbatan ishlatiladi. Fur Dich, Für mich, für Allen (barcha uchun men uchun sen uchun,) da, va hokazo. D., u maqsadi, maqsadi, borar ko'rsatadi. Lekin tez-tez O'zgartirish qiymati deb uzr foydalanish "kishi uchun." Misol uchun: Sie xet schön für mich bezahlt (u allaqachon men uchun pul to'lagan).

uzr nima

Nihoyat, men nemis barcha mavjud old ko'makchilarni numaralandırmak istardim. Ular tez-tez juda katta emas, va har bir narsani eslayman, deb shaklida bir stol ko'rinadi ancha osondir. Bu tilni o'rganish Odamlar, taqqoslash orqali ularni yod. An - "yuqoridagi" yoki "On" deb tarjima qilinadi, u foydalanish holda bog'liq. Auf inson mavzusini yoki hodisani topadi: Alles auf deydi Bühnepassiert IST Wahnsinn (: "sahnada sodir bo'ladigan barcha narsani - bu aqldan ozgan" tarjima) edi. Hinter "uchun" Old ko'makchi bizning tarjima, lekin nemis ingliz tilida shu so'zning mutlaq o'xshashlik bo'ladi. der Kneipe yilda Ich bin Jetzt: Ya'ni, «In» deb tarjima qilingan, deb (Ma'nosi: «Men Pub endi emasman"). Biroq, edatlar über (orqali,) va vor (oldin, avval, oldin) bor.

Sirasini aytganda, bu oldindan sanab edatlar eng ko'p foydalaniladigan va tez-tez nemis topilgan bo'ladi. Bu mavzu, masalan, fe'llarning foydalanish kabi murakkab emas. Nemis tilida Edatlar rus tilida bir xil ma'noni va talqin, va u ularni o'zlashtirish nisbiy sharoit belgilaydi. ularning foydalanish mashq qilsangiz, natija tez orada aniq bo'ladi, va odamlar ongli taklif qurish fikr qilinmaydi.