Slavyan alifbo yaratildi muqaddas ukalari, nomlari. Slavyan yozuvida tarixi

mamlakatimiz ko'plab ajoyib sana tarixida. Ularning aksariyati qadimiy marta voqealar cheklangan. Ko'p yillar davomida sudrab biri bunday unutilmas voqealar, paydo bo'lgan edi slavyan adabiyoti. Agar slavyan alifbo yaratildi muqaddas ukalari, ismlarini bilasizmi? Agar yo'q bo'lsa, u holda bu maqola faqat siz uchun yozilgan!

Kim uni edi?

Agar kamida noaniq tarix saboq o'qituvchisi eshitdim bo'lsangiz, biz, albatta, uni o'zingiz eslash mumkin bo'ladi. Ha, slavyan alifbosini yaratdi muqaddas ukalari, nomlari - Kirill Men Mefody. jahon tarixida Vazifasi Bu slavyan va'z, ular emas, balki faqat pravoslav, lekin hatto katolik cherkovi canonized qilingan, deb hisoblanadi. Bundan tashqari, ularning hayoti va faoliyati esla musulmon faollari asarlarida uchraydi.

o'limidan oldin faqat 50 kun ichida pravoslav Rimda uning nomini oldi - u Cyril (taxminan 827-969 hayot yil) deb hisoblanadi. Uning hayoti davomida u Konstantin Faylasuf sifatida zamondoshlariga ma'lum edi. Methodius (hayot 820-885 yil) va umrining oxirida yangi nomi bilan suvga cho'mdi. uning ismi aslida bo'lgani kabi, tarixchilar va ilohiyotchilar bilaman, lekin original xatib Maykl nomidagi deb taklif qilmaydi.

Kirill Men Mefody (ularning fotosuratlar rasm maqolada bo'lgan qayta) aka-uka edilar. Ulardan tashqari oilada sakkiz o'g'il edi. Ularning yanada taqdiri ma'lum emas. yorug'lik ular Salonika (Salonika) paydo bo'ldi. shahar Makedoniya qismi edi.

Bolalik va yoshlik

Bu kamdan-kam hollarda tarixiy manbalarda qayd etilgan bo'lsa-da Methodius, harbiy xizmatda bo'ldi. Bundan tashqari, 10 yil davomida u muayyan sohada (ehtimol, slavyan) menejeri edi, va keyin askarlar saflarini tark va Kichik Osiyodagi edi Olympus monastirida, ketdi. 860 atrofida, u, ustunlik tark Marmara dengizi sohilida joylashgan monastirga Polychrono va Başkeşiş bo'ldi.

Methodius farqli o'laroq, Cyril tana sog'liqni saqlash hech qachon, lekin juda yosh bilan ayniqsa o'tkir aqli oyatlarini ko'rsatdi. Maykl-Methodius ko'pincha himoya qilish va to'g'ri o'zlari uchun turish mumkin emas, uning sevimli ukasi, g'amxo'rlik qilish edi. Birodarlar va birgalikda barcha hayotlarini qoladi.

Faqat 14 yil yosh Cyril allaqachon yeb oyatlarini Grigoriya Bogoslova bo'lish. Bola u o'g'liga ish do'sti sifatida sudga olingan, shundan keyin imperator Maykl III, e'tiborini qaratdi. Photius, keyinchalik mashhur Patriarxi, shuningdek, boshqa juda tajribali murabbiylar rahbarligida, o'g'il grammatika va retorik, dialektikasi, astronomiya va boshqa fanlar sirlarini o'rgandim.

"Hayot uchun" Cyril teolog keyin eng keng tarqalgan tillar haqida o'nlab bilishini dalolat beradi. U Ayasofya'da kutubxonachisi bo'lib afzal, qulay nikoh uchun rozilik bermadi, imperatorlik sudida taniqli o'rnini berdi. Bir oz o'tib, u yashirincha monastirga ketadi va u qaytib oliy o'quv yurtlari safsata o'rgatadi. U unga kun qolgan qoladi taxallusni Faylasuf, bor, deb, so'ngra edi.

ularning kelib chiqishi, nima ma'lum?

Iymon Konstantin (Cyril) ilmiy tortishuvlarda, u har doim bid'atchilar İkonoklazm ustidan zafar qozongan, shunday qilib, katta edi. Biroq, imperator Konstantin hatto u ham bir diniy ixtiloflarga osonlik o'z quroli bilan dushman mag'lub mumkin iste'dodli so'zamol, deb o'zini ko'rsatdi Saracens (musulmonlar), ko'pincha aqlli va tajribali faylasuf yubordi.

Biz sizga slavyan yozuvi yaratildi muqaddas ukalari, ismlarini eslab, deb umid qilaman.

alifbo ustida ish boshlash

858 atrofida, aka-uka Hazarlara yuboriladi. Korsun missionerlik rohiblar ibroniycha o'rganish chuqurlashtirish maqsadida to'xtadi. U erda ular Pope Clement muqaddas qoldiqlar topildi. Bu ba'zi birodarlari sayohatini davom ettirish uchun ular bilan olib keldi. Afsus, lekin istisnosiz iudaizm ixlosmandi Hazarlara orasida ba'zi sezilarli yutuqlarga erishish uchun, missionerlar muvaffaqiyatga erisha olmadi. Biroq, ular haqida 200 suvga cho'mib imon Hazarlara va asirlikdan qutqarib, ko'p yunonlar hali bor. Methodius monastirda abbot bo'lib, Polychronios borib, Cyril Konstantinopol qaytdi.

Bu bilan tashkil etilgan ayrim hujayralari va yagona slavyan yozilgan tilida birinchi prototipini jim bo'lib: Cyril uning asosi sifatida eski yunon alifbosini, bir necha soddalashtirish va uni kengaytirish oldi. yo'l gapirib, yunon alifbosi kabi erta mil sifatida ishlab chiqilgan Finikiya, olingan edi. Shunday qilib, yaratish slavyan alifbosidagi chambarchas yunon tilining o'zgartirish bilan bog'liq.

CYRIL uchun nima edi?

davomida ajdodlarimiz CYRIL ehtimoli asosida yozilgan "iblis va aniq". To'g'ri ma'lumot saqlanib emas, balki tarixchilar berolmaydi ko'p ma'lumot bor, uning zamondoshlari, asarlarida faqat bir tilga uchun hal kerak, chunki. Biroq, bu muammo juda noaniq bo'lib: filolog va tarixchi, isitish vajlari bor hali orasida qadimiy slavyan yozilgan til sifatida - bir murakkab mavzu, qaysi ko'proq yoki kamroq ishonchli faktlar ko'proq marta minglab "oq dog'lar».

Hoynahoy, Kirill - uning hozirgi shaklida slavyan yozuvida yaratuvchisi.

Kirill va Glagolitic

Biz bugun bizga tanish bo'lgan shaklda slavyan adabiyoti paydo muammosini muhokama qilish uchun boshlagan bo'lsa, u o'tkir va qizg'in munozaralarga emas, balki so'z mumkin emas. Bu o'n yil deb endi davomli, tarixchilar, til va arxeologlar orasida sodir bo'ladi. mavzu kabi slavyan yozuvida yaratish, lekin qadimiy davomida foydalanish edi variantlari uning muhokama hamdir.

tanish kirill va Glagolitic, bir necha bugun bilaman qaysi mavjudligiga: aloqa qadimiy Rossiya bo'ylab, bir vaqtning o'zida faqat ikki yozuv tizimlarining bir aylanishini edi, deb. Bu o'sha paytda ba'zi boshqa, edi qadimiy slavyan alifbosi? ishonchli arxeologik dalillar to'liq yo'qligi - Anything ... original edi, ulardan qaysi belgilashda qiyinchilik mumkin.

Ba'zi tadqiqotlar (ayniqsa, 19-asrda) ko'p rus olimlari tomonidan amalga oshirilgan, lekin, chunki bizning mamlakatimizda juda notinch tarixi natijalari butunlay yo'qolgan. Bu faqat olimlar chor Rossiya hali ham kirill alifbosidagi Dasturchilar aniq aka-uka Kirill Men Mefody deb hisoblaydi, deb ma'lum. Qisqacha hali arxivlarida topilgan tezislarini tasvirlangan.

Nima alifbosi Cyril yaratgan?

Glagolitic va kirill: Olimlar hali u Cyril ixtiro deb nima haqida kelishuvga erishilgan yo'q? qadimgi yunon alifbosidagi olingan - 25 Ulardan: kirill harflari bilan 10-11 asrlarda, faqat 43 bor edi unutmang. Bu qolgan shu joydan kelgan, lekin sezilarli darajada o'zgartirilgan edi, ularning yordami bilan u slavyan so'z tovushlar ko'proq xos uzatish mumkin edi, deb aytish mumkin. Va u ko'p harflar sun'iy kelib chiqishi qaramay slavyan yozuvida yaratish bilan xarakterlanadi, bu qadimiy dunyoda eng keng tarqalgan edi, qadimiy tilda asoslangan.

dastlabki yozilgan yozuvlar

Pereslavl Shimo'n (Bolgariya) jamoatning xarobalari alomatlar to'qqizinchi asrning oxiri bor. Shu bilan ketma-yildan - bir yil 943 dan uchrashib, Dobrogea dan yozishni. o'ninchi asrdan ko'tarma, "goruhsha" degan yozuv bitilgan bir ko'za topildi. Shuningdek, 11-asr Novgorod qayin kema harflar mavjud. Bir faqat ilgari yozilgan ko'plab bunday sertifikatlar, shunchaki vaqt vayron qanday taxmin qilishimiz mumkin. Nihoyat, yaxshi ma'lum bo'lgan "Ostrom Injil", yil (Novgorod dan) 1056-1057 o'rtasida yozilgan.

Qayerdan kirill alifbosidan ketdi?

ko'p tadqiqotlar qaramay, olimlar bu barcha erda yozilgan qaerda topish imkoni bo'lmagan. Ularning ko'pchiligi hali ham bor, uning qadimiy kelib chiqishi ko'proq yoki kamroq aniq dalil sifatida, Cyril yaratilgan, deb ishonaman. Boshqalar Biroq, Kirill faqat Glagolitic va kirill alifbosi slavyan qadimgi Bolgariya bir joyda paydo mo'ljallangan edi, deb ishonaman.

ikkinchisi taxmin asossiz emas. haqiqat 864-865 yilda, Bolgarlar Masihiylikka qabul qilingan va u erda darhol Aziz Kirill Men Mefody o'qitiladi eng taniqli va iste'dodli talabalar biri edi Kliment Ohridski, yuborgan, deb hisoblanadi. U, shuningdek, episkop yuqori unvonga olib birinchi slavyan bo'ldi.

Uning bir narsa va bir necha tadqiqotchilar kirill alifbosidagi Ishlab ishonaman. Biroq tarixchilar, ilohiyotchilar va cherkov rahbarlarining ko'pchiligi ijodkor Aziz Cyril ega Faylasuf, Konstantin edi ko'rib chiqildi. Bu fikr, bizning til yunonlar olingan so'zlar, harflar va fonetika ko'p, juda puxta bo'ladi. bu ajablanarli hech narsa yo'q, biz, albatta, aziz edi slavyan yozuvida, yaratish amalga oshirish uchun, bu ma'lumotlar asosida, keyin Makedoniya tug'ilgan va aslida slavyan Lahjalari bilim tizimlashtirish muvaffaq va agar.

Glagolitic kelib chiqishi haqida fikrlar

uning fonetika va harflar qiymati juda o'xshaydi, deb Glagolitic ko'p olimlar, Lotin alifbosidagi bir shakli sifatida qaraladi. farq oz ikkinchisi ko'proq murakkab shaklidir. Balki kuzatish, bu yo'l samariyalik tilidan keldi. 10-11 asrlarda, u faol Moravians, Dalmatiyaga ishlatiladi, va Bolgariya o'zida Glagolitic faol ishlatiladi. Biz bu alifbosi 18 asrgacha ishlatiladi Xorvatiya, haqida gapirish nima! eng qadimiy yozma kelsak, u yozib, bu kech 10 asrda tashkil Zograph Xushxabarni aqlga kelgan.

Kirillchada kelib chiqishi haqida o'ylash u erda hali ham bo'lsa tasdiqlash yoki kamida bitta nazariyasini inkor qilish mumkin edi, hech hujjatli dalil yo'q, deb, Glagolitic alifbo kelib chiqishi haqida barcha nazariyalar, axborot va taxminlarga asoslangan. Hoynahoy, slavyan yozuvida tarixi ammo uzoq asossiz nazariyasi bunday deb, 10 asrdan oldin uzoq paydo.

I.Teylor, I. V. Yagich va boshqalarni o'z ichiga oladi olimlar juda katta guruh, o'limga jang: bu alifbo Vizantiya Cyril stenografiya usulning asosida hamma bir xil asoslangan edi! pre-inqilobiy davrda mahalliy Shu tadqiqotchilar (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) Glagolitic u faol hamma joyda Kirill talabalarga targ'ibotchisi X asr Moravia, kelib chiqqan, deb nazariyasi targ'ib. Bu guruh o'zining yaratuvchisi haqida kelishuvga kelmadi, lekin joyda tarqalishi bilan, ular albatta taxmin.

ikkinchisi bayonot mahalliy Katolik cherkov keyin ancha uzoq ishlatiladigan qaysi uzoqda Moravia edi Glagolitic ta'qib, boshlangan, deb aslida asoslangan. Bu juda ta'qiblar, chunki Katolikliğin "qadimiy kelib chiqishi» haqida shubha sepgan yangi ABC shubhali, Vizantiya o'xshab aslida boshladi. Ko'rib turganingizdek, slavyan yozuvida tarixi juda murakkab va chalkash bo'ladi.

Ba'zi olimlar va barcha aslida foydasiga gapirayotganini Glagolitic alifbosi - shu boshqa emas, kirill alifbosidagi "kriptografik" shaklida bir turdagi kabi. qadimiy slavyan yozilgan til, asosida bo'lgan va kirill alifbosi (yunon bir tegish bilan) tashkil etildi - Sovet davrida Glagolitic alifbosi deb (asosan, siyosiy sabablarga ko'ra) keng versiya edi. Shunday qilib, sovet olimlari Kirill Men Mefody (ularning rasmlari foto bizning maqolada bor) faqat yozma versiyasini o'zgartirdi, deb aytishdi. Zamonaviy ilmiy-tadqiqot, bu aniq ishi emas, deb ko'rsatadi.

alifbolardan foydalanish davrda

12 asrga qadar, ikki yozuv tizimlarida davomida ishlatiladi. Lekin tufayli kirill alifbosi belgilash uchun ancha oson ekanligiga, u tez orada "raqibi" o'rnini egalladi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u bo'ldi, lekin bugungi kunda butun dunyo bo'ylab 70 dan ortiq tillar CYRIL ixtirosi asosida qurilgan. Biroq, (rus tilida, shu jumladan), ulardan ba'zilari hali Glagolitic izlari ko'rish mumkin.

Ko'pchilik olimlar ikkinchi sun'iy chiqib vafot ishonamiz. Ular atayin unga yozilgan kitoblarni vayron, slavyan alifbosidagi yaratuvchilarini man, deb aytish. Hoynahoy, u emas. Faqat kirill va Glagolitic yozilgan qadimiy matnlar qarash. Birinchi holda, slavyan xalqlarining deyarli har qanday a'zosi osonlik cherkovi slavyan alifbosi (ko'p jihatdan yozish paytida ishlatilgan Shu ifodalaydi bo'lsa ham, so'zlar kamida bir necha tushunish mumkin bo'ladi yunon tilini).

uslubi va tushunish uchun deyarli imkonsiz kompleksi tashkil belgisini: a Glagolitic taqdirda barcha fanlar bitta xat tushunmasligi, deb aytish uchun xavfsiz hisoblanadi. Sodda qilib aytganda, u, albatta, faqat, chunki belgisi murakkabligi mag'lub bo'ldi. Amalda, shu narsa, va rasmiy versiya deydi.

Balki Methodius - bu modeli slavyan yozuvida yaratuvchisi? Hoynahoy, u emas. zamondoshlari xotirasida deb (u yunon asoslangan bo'lsa ham,) mumkin faqat Kirill yangi buyruq faylini yaratish deydi. Methodius buyuk tashkilotchisi edi, lekin uning akasi holda u kabi, bir narsa qilish imkoniyatiga ega bo'lish uchun dargumon bo'ladi.

Nima kitoblar yangi script tarjima qilingan?

Kirill va Glagolitic yaratgan kim, uning asosiy maqsadi barcha slavyan xalqlarining yagona umumiy imonda ta'lim va davolash bo'lishi kerak. Baribir, Aziz Kirill men Mefody birinchi Aprakos Injil, Havoriy-Aprakos, Zaburni uni tarjima. Hoynahoy, ular ham kirillchada va Paremiynik yo'naltiriladi.

"Hayot uchun!" Ko'rsatishicha, Kirill Old Bolgariya kabi Muqaddas Kitob tarjima boshladi. Umuman, barcha oddiy: imon qulayroq bo'lishi uchun, avvalo, aniq va qulay yozma tarjima, birinchi navbatda, izlab "erga" har qanday xabardor ruhoniy, muqaddas kitoblar,. Bu aniq slavyan cherkovlarda tashkil kabi Aytganday, albatta, yuqorida aytib o'tilgan cherkovi slavyan alifbosi, birodarlariga hech qanday aloqasi yo'q.

Kirill yozma va so'z o'zgartirish

"Iqtidorli" odamlar Ba'zi tez-tez rus tili yuzlab yillar davomida o'zgarmadi qolgan va endi u sun'iy ravishda buzilgan va boyvachcha, deb aytish. Albatta, bizning tilda sinonim juda aniq bo'lgan ingliz jihatidan soni keskin oshishi, yaxshi hodisa emas.

Lekin bu erda (albatta, zamonaviy transkripsiyasida) bir so'z 10-asrda haqida aytgan ekan: "allaqachon shelomyanem Albatta Sening O'zing Rossiya Zelma." Agar tushunasiz? Deb "Rossiya er" birikmasi. "Zarbdan bilan qoplangan, xuddi rus er, g'oyib bo'lgan edi.", "Rossiya yer tepalik ustida g'oyib": Ayni paytda, bu o'tishidagi quyidagi deyilgan Aslida, ota-bobolarimiz emas, shuning uchun uzoq vaqt oldin, faqat Butrus I oldin, biz faqat qiyinchilik bilan bugun tushunarli tilda gapirdi. Bu slavyan yozuvida ko'plab eski harflar zamonaviy tiliga transkripsiya yo'q ekanligini qo'shish!

Va rus tili mukammal tahrirlangan ekanligiga, tez ekologik omillar ta'siri ostida o'zgarib tufayli barcha bu, lekin sifatli va og'zaki va yozma muloqot aniq vositasidir. Biroq, taxminan shu, endi butun dunyo bo'ylab kamida uch, to'rt million odamlarni muloqot har qanday o'zgartiring haqida aytish mumkin.

topilmalar

tili va adabiyoti shimib va yangi so'zlarni va tushunchalarni o'xshatmoq uchun, ishonchsizlik, o'limidan dalolat ekanini unutmang. Lotin bugun bir milliondan ziyod shifokorlar, biologlar va huquqshunoslar, deydi, lekin u o'lgan. U yangi qoidalar paydo bo'lmaydi, o'zgarmaydi.

Kim o'z kredit slavyan yozuvida yaratuvchisidir, - zo'r yozuv tizimi, dastlab oddiy va aniq anahatlarını ega, bir necha ma'no oshirilayotgan har bir harfi. Bundan tashqari, bu yozuv endi faol o'zgaruvchan va butun dunyo bo'ylab millionlab odamlar bir aloqa vositasi sifatida xizmat qilish davom etmoqda, asrlar sinovidan hisoblanadi.

yasar ekan, u ta'kidlash lozimki, Kirill Men Mefody - slavyan yozuvi yaratildi muqaddas ukalari, nomlari, lekin ularga bir umumiy yozuv tizimi berib, slavyan xalqlari birlashtirish uchun, albatta, ega bo'lgan buyuk mutafakkirlar nomlari nafaqat.