So'zi "ish" va nima degani bilan idioma

Bu rus tili boy frazeologiya, hech sir emas. Ba'zi barqaror ifoda, bizning vaqt ichida shuhrat zavq, oldin, boshqalar rus tilida yaqinda paydo bo'lgan bir necha asr bor edi. Misol uchun, so'z bilan ko'p Idioms faol kundalik muloqot ishlatiladigan "ish". Ular kelgan nutq inshootlar, ahamiyati nima? Bu ma'lumotlar, ularning so'z boyligini kengaytirish istagan odamlar uchun foydalidir.

Sisyphean vazifa: so'z "mehnat" bilan idioma

bu so'zni o'z ichiga olgan iboraning barqaror navbatma-navbat xotirlab, u avvalo badnom misadventures shohi Sisyphus'u murojaat kerak. so'z bilan phraseologism ma'nosi "ish" Eng tez-tez bevosita uning kelib chiqishi tarixi bilan bog'liq emas. Korinf, Sisyphus'u hukmdori - Yunonlar eng rangli belgilar bir. shoh, bunday yolg'on va ayyor, uning sifatlari uchun dunyo bo'ylab mashhur bo'ldi. U qayta-qayta ular qayta-qayta makr o'lim, erkin er yuzidagi mavjud chek qo'yish uchun harakat qachon, ulug'vor xudolarga adashtirish muvaffaq bo'ldi. Bu Sisyphus'u rahmat va bugungi kunda tegishli qolishga muvaffaq so'zi "mehnat", bilan mashhur idioma tug'ilgan.

Shunday qilib, barqaror ifoda "Sisyphus'u mehnatini» degan ma'noni anglatadi? aholisi yuqorida o'zini joylashtirilgan Sisyphus'u va hurmatsizlik xatti charchagan Zevs Thunderer marta tog'i Olympus. jazo sifatida, u jahannamda abadiy, azobiga mahkum. Korinf shoh tik tepalikka bir katta tosh yuqoriga harakatlantiring yana va yana majbur bo'ldi. Sisyphus'u yuqori yuqoriga o'g'irlagan so'ng, uning yuki qo'lidan tushib ketdi va pastga yugurdi. Zerikarli, ma'nosiz ish - "Sisyphus'u mehnat" ifodasi ko'milgan asrlar davomida bir ma'nosi.

maymun ish

o'z nutqida odamlar ko'p foydalanib o'xshaydi so'z "ish" bilan yana bir taniqli idioma mavjud. Barqaror ifoda "maymun ish" qiziqarli ayrim uning ixtirochi uchun ma'lum uchun kamdan-kam iboralar bilan faxrlanishi mumkin ko'ra, deb haqiqatdir. Aniqrog'i, yaxshi qaratilgan phraseologism muallifning faqat ikki. uning qisman ixtiro tegishli so'ng yolg'onchi Ivan Krylov masalında va "maymun", shu jumladan, ko'p ajoyib asarlar, yozma.

Shuning bilan bir qatorda hamd kimnidir yoqmadi hasad maymun, - to'qima asosiy qahramoni. ning maqtov Ko'cha-ko'yda pul maqsadida, u foydasiz jurnalini sudrab bu erda va u erda bir necha soat davomida, zo'ravonlik faoliyatini tasvirlashga harakat qilindi. Bu idioma "maymun ish" hech kim muhtoj bir ma'nosiz ish, belgilaydi, deb oydinlashadi. Biroq, u behuda harakat tasvirlab ertak "maymun" muallifi va adabiy tanqidchi Pisarev, amaliyotga emas joriy etdi.

Herkül vazifa

Albatta, ko'p odamlar ma'lum so'zi "ish", boshqa katta Idioms bor. Misol sifatida, barqaror ifoda "Herkül vazifasi". tuzilmalar Yuqorida tasvirlangan ikki ovozda farqli o'laroq, ayirboshlash hajmi an'anaviy ayrim hollarda shu Suralar bo'lishi mumkin, ijobiy hissini investitsiya qildi.

Biz yunon mifologiyasi dan ma'lumki, Hercules (Hercules) bashar ayol nafaqat Alcmene o'g'li, balki eng kuchli xudosi Zevsning hisoblanadi. Titanium o'lim haq, lekin uning o'n ikki mehnatlarim dunyoni urish ruxsat otasi meros favqulodda kuch bilan jihozlangan edi.

Shunday qilib, ifoda "Herkül vazifa" (yoki "Herkül mehnat"), ba'zi odamlar imkonsiz holatda, bilan engish, deydi, (aqliy va jismoniy) ulkan kuch edi. Bundan tashqari, dizayn, ba'zan qattiq ish ta'rifi, shuningdek kimdir qattiq o'z foyda ko'rkam bo'lsa hazil sifatida ishlatiladi.

Titans ish

so'z bilan nima boshqa original iboralar "ish"? Ba'zi odamlar bunday "Titans mehnat" deb ifoda foydalanish kabi. Uning kelib chiqishi bag'ishlangan bahslar tilshunoslar, hali bekor qilinmagan. Eng tadqiqotchilar bu nutq tuzilishi, "Herkül vazifani" sodir bo'lgan, o'z navbatida, bir xil ma'nosi topshirildi ishonaman.

idioma "Titans mehnat" nutq "Sisyphean vazifa» ning arbobi olingan deb aytilgan kam mashhur ko'rish, yana bir nuqta ham bor. foydasiz qiyin ish - Agar bu nazariya, uning qiymati haqida qisqacha to'xtalib bo'lsa.

mehnat makkajo'xori

so'z "ish" bilan ko'plab iboralar milliy kelib chiqishi, boshqacha aytganda, ularning muallifi tilshunoslar hali tashkil qilinmagan bo'lishi. Ushbu turkumda, albatta, mashhur gap naqsh amal "mehnat peeve." Bu pufakchalar qattiq ishdan charchab qo'llari paydo kichik qattiq olinishiga deyiladi hech kimga sir emas. Ba'zan u jismonan ko'p ishlashi kerak, deb tushunish uchun odam qo'lini qimirlatishga kifoya.

Ba'zi Joker makkajo'xori anglatadi so'z "ish", (ish natijasi) bilan phraseologisms sezgan ajablanarli emas. "Mehnat makkajo'xori" kinoya qorin bo'rtib chaqirdi. qiyinchiliksiz uni olishingiz mumkin bu Nosir farqli o'laroq, u ko'p va bir oz harakat eyishga faqat zarur.

yo'q idioma

Tez-tez xato so'zini "Ish" ishlatiladi kundalik so'z va nutq chidamli dizayn, topilgan. Rus tilida "Idiom" "zo'rg'a oyog'ini sudrab.", Rasman mavjud bo'lmagan, lekin juda ko'p odamlar tomonidan sevib emas Aslida, so'z, bu qattiq raqam bir "zo'rg'a oyog'ini sudrab." kabi ko'rinadi

Yuqoridagi so'zlar qadriyatlar bir necha mavjud. Bas, ular u yoki bu sabab boshqa uchun shoshilib kerak esa, juda sekin, bir kishi haqida aytish. Bundan tashqari, bu idioma Eslatib o'tamiz kimdir charchoq, kasal dan inqirozga uchraganda qanday aytgan bo'lsa. ko'pincha salbiy ma'no investitsiya bir vaqtning o'zida, qariyalar salomatligi holatini tasvirlab Nihoyat, u ishlatiladi.

o'zingizni yaratmoq

bir vazifani, rus tili (o'quvchilar, talabalar, chet elliklar va boshqalar) o'rganishga ko'p odamlar ishlatish mumkin - idioma so'z "ish" bilan kelib. so'zni "yeng" yordamida, masalan, oson ishga tushirish. Bu ish mumkin, yoki "shlanglari o'rab", yoki "charchagan" Hech kimga sir emas. fe'l "ish" bilan "ishlash" fe'l o'rniga, u bir ishni amalga oshirish mumkin.

gap o'rnak ishiga tegishli Markaziy qo'l nima "uning englarini, qayirishdan, ishlash uchun" deyilgan? Ayollar va Rossiyada erkaklar kiyimlari an'anaviy uzoq qisma edi bor. Albatta, har kuni majburiyatlari kabi kiyim qiyin bo'ldi amalga oshirish, shuning uchun ish avval ular g'ofil emas ishchiga yeng rolls oldini olish uchun. Bir kishi kuchini ayamagan, qattiq ishlaydi qachon Binobarin, idioma ishlatiladi.

Siz "e'tiborsiz ish" aytish mumkin. Bu hukm naqsh bevosita qarama-qarshi ma'noga ankastre deb ochiq-oydin emas. Bir istamay, ularni amalga oshiradi, ehtiyotsizlik o'z vazifalarini anglatadi qachon Bas, ular, derlar. Boshqa loyihalar asosida, so'z "mehnat" bilan idioma yaratish? Misol uchun, o'rniga "bolta ish" (qo'pol ish) deb mumkin emas "qo'pol ish." Yoki cheksiz bosib tasvirlab "Penelopa ishi" so'z so'zi "mehnat" ko'rsatkichni o'rniga. Pichoq yigiruv tugagach nikoh takliflarini ko'rib chiqishga va'da tomonidan ko'p suitors erining qaytishiga keraksiz kutmoqda Odysseus xotini haqida. Albatta, har bir kecha tarqatib uchun mato, ish ertalab yana boshladi.

mashhur so'zlari

Original va yorqin faqat so'z "ish" bilan idioma emas bo'lishi mumkin. u ishtirok etayotgan hikmatlar, shuningdek, faol kundalik nutqida ishlatiladi. Misol uchun, "ish kiyib, lekin dangasalik juda ham tez halok qiladi», - ko'p, bu aforizm sevimli prezidenti Franklin Ruzvelt ixtiro mevasi.

Yuqorida ko'rsatilgan prezidenti, kartinalar va bugungi kunda juda ajablanamiz butun dunyo hayrat va havasini mashhur musavvir Leonardo da Vinchi, bo'lib o'tgan ishlar haqida shu fikr. Uning yengil qo'li bilan odamlar oldiga borib aforizm, "baxt ko'p qattiq ishlaydi faqat biri hisoblanadi." deyilgan

Hikmatlar

so'zi "ish" va nima degani bilan qiziqarli iboralar xotirlab, e'tibor va Hikmatlar olish yo'q. Deyarli bir bola sifatida mamlakatimizning har bir fuqarosi "Agar hovuzga oson baliq olmaydi." O'rganadi Bu maqolni ma'nosini ravshan - u muayyan ishni tugatish uchun va kamida harakat kamida qo'llash holda uning yutuqlaridan foydalanish mumkin emas.

Hikmatlar kabi jumla burilishlari so'z bilan "ish" xalq donolik ifodasidir, ko'p avlodlar hayoti tajriba o'tdi. Misol uchun, biz quyidagi bayonot eslang mumkin: "o'z ishiga qarab jismoniy shaxsni baholaydi", "dangasalik o'lja, lekin ish oziqlantirib", "qahramonlar tug'ilib ishida".

qiziqarli fakt

inson faoliyatini tasvirlaydi va so'z "ish" o'z ichiga olmaydi iboraning Barqaror qaytadi. ishlar bo'yicha ifoda, bir yo'l yoki boshqa misollar, masalan, "gachi" xalq mashhur ifoda esimda mumkin, juda oson kelishi.

oddiy xalq vakillari faqat bir taom paytida yog'och qoshiq ishlatilganda hukm o'rnak vaqt saqlanib. Bu mahsulotlar sifatli ishlab chiqaruvchining mahoratiga bevosita bog'liq, ba'zi nozik chiqdi qilgan, boshqalar ketmaydi. deb atalgan qoshiq, uchun mo'ljallangan kesish takozları - Eng yangi an'anaviy faqat qo'pol ishlash ishonchli "Yashasin". Bu muammo, unga mumkin, hatto bir bolani band qilish uchun eng oson biri sifatida qaraladi. Binobarin, "charchagan" bir bo'sh o'yin anglatadi.

Bu so'z "ish" bilan idioma emas-da ifoda, ham ish bilan bog'liq "bir g'ildirak bir sincap kabi aylanib". Misollar eslayman mumkin va boshqalar "bekorchi haydash", deydi ", bir parcha kek."