Apple iboralar tarixi Ingliz barqaror ifoda

muddatli "barqaror ifoda" tilshunoslar uning tarkibiy so'zlar bayon ma'nosi har xil bo'lgan ma'nosi qaysi Bunday inshootlarni, tushunish. Bu tushunchaga murojaat uchun, shuningdek, «mubolag'a" va "mubolag'a" uchun sinonim bor. qoida tariqasida, ushbu leksik birliklar grammatik tuzilishi va faqat bir butun bo'lib nutqida ishlatiladigan so'zlar muayyan tartibini tuzatiladi.

Dunyoning tilshunoslar hali so'zlar va jumlalar frazeologiya, deb atash mumkin, nima haqida bahs etiladi. Ingliz, muddatli "barqaror ifoda" tez-tez (zarf va edatlar'ın bilan fe'llarning barqaror birikmalar) deb atalmish "phrasal" fe'llarning sifatida tushuniladi: ovqat uchun, - bir restoranda yoki kafeda taom narsa eb - tashqariga ovqat uchun, uylar bor - butunlay hech narsa eb.

Ba'zi tadqiqotchilar Idioms Hikmatlar, hikmatlar va kotirovkalari yasadilar. Ushbu maqolada, termin nafosatini kirmasdan turib, biz so'z "olma" foydalanish Ingliz o'rnatish ifodalarini ko'rishni istaymiz. Bu holda, sukut, biz bir frazeologiya va, deb taxmin idiomaga oid ifoda chunki ulardan foydalanish chastotasi va alohida metafora Hikmatlar, so'zlarimni, aforizmaları, o'z ichiga oladi.

Apple Idioms

Rus va ingliz iboralar, orqaga Bibliya yoki qadimiy afsonalarga ketadi, bir nusxasi bor. solishtiring:

Odam Atoning olma - Odam Atoning olma;

ixtiloflar Apple - janjal bir suyak.

ancha qiziqarli faqat ingliz tilida "olma" barqaror ifoda tabiiy o'ylab, chunki.

bir kun shifokor yuz tutadi olma ( , bir kun olma eb, va shifokor zarur bo'lmaydi) - Aytishadi.

Buyuk Britaniyada tadqiqotlar, bu meva (kuniga kamida 1) Bir kishi miokard infarkti sodir bo'lishini xavf faol foydalanish 21% ga kamayadi, deb ko'rsatadi, va o'rtacha umr 17 yilga ko'paydi.

kimningdir ko'z olma (kimningdir ko'z olma).

Bas, kimning boshqa hech narsa, yoki telbalarcha faxrlanamiz ko'proq sevgi shaxs (yoki narsa) haqida gapirish. "Ko'z qorachig'idek", Rossiya teng "sevimli bola." Aytganday, so'z «Apple» degan ma'noni Anglo-sakson «aeppel», olingan ko'z va olma, ham.

Apple (olma sayqal) ostini uchun.

Birovni hushomad "Kichik tasbeh tarqatib" yoki yuqoriga so'rish uchun - Bu anglatadi "qulog'imga asal quying." Amerika Qo'shma Shtatlarida Shvetsiya va Daniya birinchi, keyin XVI-XVIII asrlarda, bunday odat bor edi: talabalar o'qituvchilarga bir malumot uchun silliqlangan qizil, qizil olma berdi. Juda tez-tez bu usuli solishdi, muallim "tinchlantirish" umid beparvo talabalar, yuqori ball olish.

Amerikaliklar olma kasallarga bo'lgan. Johnny Appleseed - Afsonaga ko'ra, mamlakat fath davomida kashshof biri u Johnny Appleseed nomini kiritish oladi va bu meva, yetishtirish bilan shug'ullanadi. Bu mevalar bilan tort retsepti XIV asrda turli nashrlar topilgan, lekin Amerikada bo'lgan bo'lsa-da, mashhur Apple pie faqat bir shirinliklar va milliy ramzlari biri emas edi. Shuning uchun, ingliz tilida ba'zi barqaror ifoda qaytib oziq-ovqat mahsulotlari uchun taqaladi.

Apple pie tartibi (tartibi olma pirog) - mukammal tartib.

Apple pie Amerika sifatida - deb Amerika sifatida olma turta.

Apple juda oson - olma pirojnoe kabi oson deb.

pishirishni ko'ra osonroq nima bo'lishi mumkin olma bilan tort? birinchi mustamlakachilar pirojnoe dam non asosida umuman pishirilgan. Rossiya maqol bu kabi tuyulsa: "kek parchasini", "Bu oson."

katta Apple (Big Apple)

Bu AQSh Nyu-Yorkda chaqirib, ba'zan hatto har qanday poytaxt nima gap. XX asrning 30-yillarida, bu shahar takrorlash uchun sevgan dunyo bo'ylab jazz rassomlar jalb: "turli olma olma, bir poda to'g'risida lekin siz Nyu-York qo'lga kiritdi bo'lsa, sizning cho'ntagingizda eng katta olma, deb hisoblayman."

Barqaror ifoda milliy tafakkur dunyo tili rasm. Ular ko'proq rang-barang va hissiy qilish, til va uning nüansları o'rganish chuqurroq beradi.