Tarjima kuni

- sentyabr oxirgi kuni Har yili tarjimon kuni nishonlanadi professional bayram bu juda egalik qilguvchilarning mashhur mutaxassisliklar.

o'z-o'zidan, tarjimon kuni - etarli yosh bayram. Axir, u faqat 1991 yildan beri nishonlash boshladi.

So'ngra dunyo bo'ylab yuzdan ortiq tarjimonlar birlashmalariga birlashtiradi Xalqaro Federatsiyasi, Xalqaro Tarjima kuni sifatida uni dedi.

Bu kasb uzoq eng talabgir va hurmat biri sifatida qabul qilingan. aynan qaerda va birinchi tarjimonlar paydo bo'lsa hech kim biladi. Ba'zi Xudo yo'q qilishga qaror juda g'azablanib, ular, Muqaddas Kitob hikoyalari ko'ra, paydo, deb ishonaman Bobil, minorasini erkaklar, loyiq va osmonga qurish uchun qaror qildik. Bu Xudo yagona aloqa insoniyat ehtimoli mahrum qildi, keyin edi. Va birdan bir-biriga tushunish to'xtadi odamlar, janjal va dunyo bo'ylab tarqatib yubordi.

Tarjima kuni 30 sentyabr rejalashtirilgan, bu bejiz emas: 420 Bu kunda er yuzida tarjimonlar homiysi, muqaddas cherkovi lotin asoschilaridan biri vafot yilda - Ieronim Stridonsky. Muqaddas Ota, tomonidan e'tirof sifatida xalqaro hamjamiyat, fan sifatida tarjima rivojiga aniq hissa qo'shdi. Vulgata - Lotin Muqaddas Kitobni tarjima birinchi kuni, o'z vaqtini, tarixchi, yozuvchi mashhur dahosi - u edi.

Bu odamning taqdiri: u har doim sayohat Muqaddas yurtda haj u "chayon va yirtqich hayvonlar" xaldey va ibroniycha o'rtasida o'rganish, Chalcis sahroda bir Hermit sifatida yashagan bir necha yil qilib. U Ieronim Stridonsky gapirdi, u qiyomat holidadir, trubaning eshitgan.

tarixchilar orasida birinchi tarjimonlar Misrda deb ishoniladi. Ularning mavjudligi hujjatlari bilan. Bu Qadimgi Misr har doim mashhur emas, balki faqat uning harbiy kampaniyalarini uchun, balki shifokorlar, faylasuflar, tadqiqotchilari, va hokazo buyuk davlat, deb ma'lum Misrliklar turli mamlakatlarda, turli xalqlar uni yig'ish, istalgan joydan ma'lumot qaratdi. ustalik o'z ona tiliga har qanday qimmatli qo'lyozma aylantirmoq mumkin TRANSLATORS - Va u Misr iqtidorli odamlarni yo'q edi, agar hamma bu foydasiz faqat bir mashqlar bo'ladi, deb mantiqiy bo'ladi.

Buyuk bir vaqtning o'zida sharqiy davlatlar bilan juda faol savdo birjasi edi qadimiy Gretsiyada tarjimonlar roli, bo'ldi. muhim bir qismi, chunki yunonlar jahon tufayli, Muqaddas Kitobning ko'p nashrlarini ko'rish imkoniyatiga ega bo'ldi Eski Ahd o'z tarjimalarida faqat saqlanib mumkin.

Qadimgi Rus tarjimonlar yilda Tolmachev chaqirdi. Dastlab, ularning kasb yarmarkada tovarlarni sotib xorijlik yordam berish edi. Boshqalar tushunish mumkin, shunday qilib - Va keyin, Butrus beri tartibda shtatida, davlatlar o'rtasidagi aloqalar uchun mas'ul bo'lgan, ular to'g'ri talqin qilish qanday bilaman bo'lgan sifatida joriy etildi.

tarjimon holda har qanday harbiy chora qilmaydi. , U unvonini 21, 1929 farmon topilgan mumkin "harbiy tarjimon," shunday allaqachon juda uzoq turgan kasb qonunga.

Va chet tillar instituti bitiruvchilari tashabbusi bilan 2000-yilda endi ularning bayrami nafaqat nishonlarini kiyish qilganlar, balki fuqarolik mutaxassislar sifatida ko'rishingiz May 21 kun harbiy tarjimon, tashkil etilgan.

birinchi oldida harbiy tarjimon kelajakda juda ko'p odamlar hayoti bilan bog'liq mumkin bo'lgan ma'lumotlarni uzatish aniqligi va to'g'riligi uchun javobgar ekanini, dushman harakatlari haqida bilib.

Pushkin hayotimizda ko'rinmagan bo'lsa-da, lekin u juda muhim hisoblanadi, chunki ularning ahamiyatga, tarjimon "pochta otlar o'sish" deb hisoblanadi.

tarjimon kunda dunyoda har yili bir necha o'ziga xos shiori, joriy yilda ayniqsa bog'liq biri ostida nishonlanmoqda.