Tarjimai hol Sergeya Davlatova va uning ish

Dovlatov Sergey Donatovich - bu ism, shuningdek Rossiya va xorijda ma'lum. buning ortida jahon adabiyoti uchun muhim hissa qo'shgan taniqli yozuvchi va jurnalist yotadi. dunyoning ko'plab mamlakatlarida odamlar tomonidan o'qib mamnuniyat bilan unga tomonidan yozilgan Kitoblar,. Tarjimai hol Sergeya Dovlatova - XX asrning ikkinchi yarmida Rossiya xalqining tarixi. vaqt odatda ko'p jihatdan shoirning taqdiri teskariligi, uning ishida o'z aksini topgan. Muallifning hayotga asosiy va marralarga bilaman - u roman va uning tomonidan yozilgan qisqa hikoyalar tushunish demakdir.

Tarjimai hol Sergeya Dovlatova

Dovlatova juda ko'p afsonalar shaxsini qoplaydi. Balki ularning eng mashhur ayollar bilan ko'p romanlarida bilan bog'liq. Biroq, yozuvchi bilar odamlar, da'vo, deb tez-tez badiiy ko'pi aytiladi Leningradda, ikki yuz metresleri. Shu bilan bir vaqtda Dovlatov xotini Xelen uchun ko'p qarzdor. Bu uning surgun muhim rol o'ynadi va Amerikada bir yozuvchi martaba rivojlantirish imkonini berdi.

SSSRda yil

kelajakda yozuvchi ijodiy oilada Ufa 1941 yilda tug'ilgan. teatr aktrisasi - Uning otasi direktori, uning onasi edi. Ikkinchi jahon urushi tugagandan so'ng, uning oilasi bilan birga Dovlatov Leningradda qaytdi. U filologiya fakulteti mahalliy universitetda tahsil, lekin, chunki kambag'al taraqqiyot ta'lim tugatish olmadi edi. Harbiy xizmat keyin, u shimoliy poytaxti qaytib keldi va shu universitetning jurnalistika fakultetiga qo'shildi. Dovlatov parallel jurnalistik va adabiy faoliyati bilan shug'ullanuvchi, lekin aslida haqida achchiq haqiqatni o'z ichiga asarlari va qisqa hikoyalar chop emas edi. nashr va ularning ish uchun pul olish imkoniyatiga ega bo'lish uchun, Dovlatov Rossiya tark etishga qaror qildi. 1978 yilda Nyu-Yorkka ko'chib.

Amerikada hayot

ularning ijodiy vahiy ro'yobga yozuvchi AQShga berdi ko'chirish. Uning kitoblari kitobxonlar bilan mashhur bo'lgan. Dovlatov ishlab chiqaradi rus tilida gazeta "Nyu-Amerika", ijobiy geribildirim ko'p qabul qildi. Yozuvchi yirik nashrlarda chop etilgan, radio paydo bo'ldi. quvg'inda uning hayoti yillarida Dovlatov Sergey Donatovich o'n ikki kitob ozod. Elena - emas yozuvchi adabiy muvaffaqiyatli kamida roli uning so'nggi xotini o'ynadi. U erining martaba ustidan juda ko'p vaqt o'tkazdi. Amerikada muvaffaqiyat qaramay, Dovlatov bir yozuvchi bo'lib o'tdi, deb o'ylayman bermadi. Uning tarjimai holi, u Amerikada "boy va muvaffaqiyatli odam bo'lmadi." deb tan oldi

Dovlatov 1990 yilda Nyu-Yorkda vafot etgan. O'lim sababi yurak bo'ldi. U turli ayollar to'rt farzandi bor edi. to'ng'ich qizi - Ketrin - 1966 yilda tug'ilgan. To'rt yil o'tib, u ikkinchi qizi Mariya tug'ilgan. 1975-yilda, uchinchi qizi Aleksandra. 1984 yilda u o'g'li Nikolay tug'ilgan.

ish muallifi

o'quvchi o'z ishini tushunish istasa Tarjimai hol Sergeya Davlatova, chunki ular juda ko'p otobiyografik, o'rganish uchun talab qilinadi. muallif matn lekin unga tomonidan yozilgan kitoblar illyustratsiyalar, kirish maqolalar qamrab nafaqat katta e'tibor qaratilmoqda. Tilshunoslar emas kitobning ozod qilish bilan bog'liq masalalar muhokama qilindi faqat noshirlar bilan Dovlatova yozishmalarni tadqiq qilish, lekin matnlar o'zlari, ularning tarkibi va maqsadi.

Yozuvchi Sergey Dovlatov - "qo'riqxonasi", "Uchastka maydoni", "chet el", "Suitcase» kabi taniqli ishlar muallifi.

"Ma'bad" - yozuvchi hayotidagi voqealar asoslangan bir hikoya. bosh qahramon - Boris Alehanov - bir qo'llanma sifatida Mikhailovskoye qishlog'ida Pushkin muzeyida ish topdi. qo'pol loyihasi 70 ikkinchi yarmida ko'proq yaratilgan bo'lsa-da, kitob, 1983 yilda Amerikada chop etilgan.

"Zone", yozuvchi bilgan odamlarga ko'ra, uning asarlari eng mashhur biridir. Dovlatov yigirma yil davomida unga ishlagan. kundalik hayot qo'riqchilarga va mahbuslar o'ziga xos xususiyatlari: hikoya umumiy mavzusi bilan birlashtirilgan o'n to'rt alohida hikoyalar o'z ichiga oladi. Bu kitobning ko'rinishi dizayni tarixi Dovlatov Armiyasida xizmat va lager qishloq og'ir vaqti taqaladi. kitob 1982 yilda AQShda chop etildi. yozuvchi uni ozod qilish uchun bir necha maqolasidagi atrofida ishlashi kerak edi. U Solzhenitsyn va Shalamov ahamiyatsiz keyin qarorgohga mavzusi Biroq Dovlatov bu fikrni inkor ekanini aytdi.

Tale «begona» yozilgan va 1986 yilda chop etilgan. Rossiya muhojirlar markazida va Nyu-Yorkda o'z hayoti. Bu muallifning eng munozarali ishlar biridir. Ko'pchilik zamondoshlari Dovlatova ochiq etishmovchiligi, deb atadi. Eng muhimi, ularning fikricha, muallif rus muhojirlar imidjini etkazish muvaffaq, u adabiy asar ko'proq filmining matn o'xshaydi. «Begona» - Amerika haqida kitob emas, balki rus xalqi, bu mamlakatda yashayotgan. Shunday qilib, Sergey Dovlatov dedi.

"Bavul" bir chamadon bilan mamlakatni tark Rossiya muhojirlar haqida hikoya qilinadi. Bir necha yil o'tgach, u buzib tashlash va kutilmagan xotiralar ko'p sabab narsani topish boshladi. kitob yozilgan va 1986 yilda chop etilgan.

Rossiyada Dovlatov so'zlar tan olingan ustasi hisoblanadi. Bunday "zonasi" va "Suitcase», ta'lim rus vazirligi qarori, uning asarlarida ayrim yosh kitobxonlar mustaqil o'qish uchun tavsiya etiladi yuz kitoblar ro'yxatiga kiritilgan. Ushbu tadbir 2013 yilda bo'lib o'tdi.

kitoblar Sharh Dovlatov

Rossiya va chet el kitobxonlar orasida juda mashhur Sergey Dovlatov hisoblanadi. Ularning sababi kitob yozuvchi ijobiy his-tuyg'ular ko'p. Readers engil, tez-tez, Suralar tarzda murakkab tarixini taqdim etish mualliflik qobiliyatini qayd qiladi. Shu bilan bir vaqtda tirik va jonli tili, mavzusi o'yin xususiyatlari oshkor katta roli. Ba'zi O'quvchilarning issiq choy, bir chashka ustidan eng yaxshi do'stingiz bilan kechki yig'inlari bilan solishtirganda kitoblar Dovlatov o'qing.

Ichiga uchun

Tarjimai hol Sergeya Dovlatova yaxshiroq taqdiri qidirib o'z vatanini tark Insonning hayoti, bir misol. Umrining ikkinchi yarmida yozuvchilar u vafot etdi va dafn etildi Amerika Qo'shma Shtatlari, o'tkazgan bo'lsa-da, u Rossiya unutib hech qachon. Barcha kitoblar o'z ona tilida uning tomonidan yozilgan, va ular markaziy o'rin rus xalqining taqdiri bo'ladi. Rossiya, vatanida va quvg'inda, o'z taqdirini, uni yashamoq kishi - u Dovlatov yozgan nima. Bu muallifning Kitoblar barcha yoshdagi kitobxonlar orasida mashhur bo'lgan. Ular shoirning iqtidori va barcha shakliga oson va tushunarli o'z fikrlarini etkazish uning qobiliyati tomonidan jalb qilingan.