U Hala Madrid nimani anglatishini haqida batafsil ma'lumot

Madridning "Real" mavjudligi bilan ham futbol uzoqda bo'lganlarga bilaman. Sport yangiliklari blok tomosha qachon siz tez-tez eshitish mumkin, bu klub nomi. Ba'zi vaqt oldin, u dunyodagi eng yaxshi klub hisoblanadi, lekin endi u oddiy jamoa boshqa narsa emas. ShK ventilyatorlari aks holda iymon-da. Bu butun dunyo u Hala Madrid ma'nosini biladi unga rahmat hisoblanadi.

"Real"

Asoslangan klub Madrid shahrida bo'ldim aka-uka Palasios o'z futbol jamoasi bor 1902 yilda bo'lgan edi. "Royal" jamoasi anglatadi nomi "Real" (Madrid), shoh Alfonso XIII uchun, 1920 yilda tufayli qo'lga kiritdi. yaratilishidan boshlab, klub eng yuqori milliy sovrinlariga da'vo qo'ya boshladi. 1928 yilda "Real" uchun rahmat Madrid futbolchilari o'zining eng mashhur g'alaba La Liga, paydo bo'ldi.

XX asr oxirida FIFA asr ispan klubi "Real" eng yaxshi futbol jamoasi tan. Hozirgi kunda, klub qiymati dunyoda boshqa biron futbol jamoasi narxidan ancha yuqoridir 3,3 milliard evro, da qadrli. Shuningdek, "Real" (Madrid) g'alabalar muhrlanib - ular Ispaniya 32 marta chempion bo'lib. Figo, Zidan, Ronaldo, Bekxem va Ouen: bu klub biz jahon futboli yulduzlari o'ynadi. Bunday yulduzlar Sotib jamoa koinotning eng yaxshi futbolchilarni yig'ib, deb shama laqabini "Galaktikos", bergan.

Tarjima ifoda "Hala Madrid"

Thanks futbol muxlislari uchun butun dunyo endi Hala Madrid ma'nosini biladi. Bu ifoda turli xil yo'llar bilan tarjima qilingan. Bu iboraning Ispaniya shahar nomi hamma narsani biladi va Hala so'zi ko'p turli xil yo'llar bilan tarjima. Boshqalar u anglatadi, deb o'ylayman esa ko'p ", Xudo baraka" kabi tarjima qilinadi, deb ishonaman "oldinga".
Biz ifoda Hala Madrid so'zma-so'z tarjima qilish bo'lsa, keyin rus bu kabi tuyulsa: ". Madrid keltir" Bu tez-tez "Real" uchrashuvlarda stadionlar yerda baqirish emas, shuning uchun. Tufayli butun dunyo bo'ylab muxlislar katta raqamiga so'zma-so'z tarjima deyarli foydalanilmaydi. Bizning media maqtovga klubi Rossiya so'z "Allohga hamd bo'lsin» bilan xarakterli boshlab sifatida Hala Madrid ishlatiladi.

Bu ifoda paydo nazariyasi

savol ko'p: - Forward Madrid "" Agar Hala Madrid »degani nima, ular variantni yopish deb javob". Ushbu versiya so'zma-so'z tarjima qilish ma'nosi yaqinroqdir va stadionlar foydalanish uchun tegishli emas. To'g'ri bu holatda Chants talaffuz qilish muhim ahamiyatga ega. birinchi "H" Ispaniya o'qib emas, shuning uchun aytish to'g'ri bo'ladi: "Ala Madrid".
Yana bir variant, u Hala Madirid nimani anglatishini tushuntirib, tarix bizga keldi. Bu uzoq vaqt davomida, bu quyoshli mamlakat arab mustamlakasi deb ma'lum. «Hala» arablar so'zi mashhur insonlar nisbatan ishlatilgan salom, bir xil bo'ladi. Agar, bu holda uni tarjima "hamd". Boshqa Arab an'analari va bu so'zning madaniy qadriyatlar bilan bir qatorda foydalanish ispan qolmoqda. mamlakat yozuv, ko'p shunga o'xshash so'zlar, shuning uchun bu nazariya juda to'g'ri bo'lishi mumkin.

u Hala Madrid degani nima. Jurnal va madhiyasi

1990 yildan boshlab, uning a'zolari va muxlislari uchun klub Hala Madrid deb atalgan jurnal chop boshladi. nashr Ispaniya futbol muxlislar uchun juda qiziqarli. Ular sport va klub barcha yangiliklar to'plangan. ShK ventilyatorlari uning birinchi ozod aytish oldin nomi bilan qaraganda, shu nom paydo bo'ldi. Ushbu risolaning paytda u allaqachon o'yingohlarda uchrashuvlarda yangradi.

"Hala Madrid" va so'z madhiyasi "Real" o'z ichiga oladi. Bu holda ular "Forward Madrid" deb tarjima qilinadi. ikki oyatlarning har oxirida, bu iborani foydalaning. Qizig'i shundaki, klub ayrim muxlislari madhiyasi ma'nosi "Alloh saqlash Madrid" ning ko'proq mos talqin, lekin tilshunoslar aks holda da'vo, deb ishonaman.

Rus tiliga tarjima, shu jumladan, bu futbol klubi madhiya tartibga har qanday, u emas, balki "Real" hali unvoni "Royal" atalgan hech narsa uchun, juda ham yaxshi. Uning klub birinchi qismi nishonlamoqda va uning jangovar tayyorgarligini ta'riflaydi. Bundan tashqari, "Real" bir chempioni bo'lishi uchun ishonch hosil bo'ladi satrlarni o'z ichiga oladi. Qizig'i shundaki, jamoa osmon yonib quyosh, nisbatan bo'ladi.

Bu, madhiyamiz va ularning sevimli jamoasini yo'qotishdan imkoniyati rad emas. Bu holda, matn birga uni chaqiradi va qo'llarini silkitardi. Shuningdek, klub mag'lubiyati hali osmonda quyosh ko'tariladi va qozonadi keyin ham, deyilgan. yillar davomida, bu madhiya video otishga. U milliy gugurt Ispaniyada efir paytida eshitgan bo'lishi mumkin. Shunday qilib, biz bu bugun qanday, shuningdek, mashhur Exclamation tug'ilgan qanday tushundim.