Fuhrer - a ... so'zning ma'nosi "tortganlari"

"Tortganlari" - nemis so'z. Adolf Gitler - uni eshituvchi, odatda XX asrning eng yomon jinoyatchilar nomini eslayman. Qanday tom ma'noda bu so'zni tarjima? Va u boshqa ma'nolarga ega bo'lsa?

Bundan tashqari, Fuhrer bo'lgan yetakchi,

har bir kishi uchun, ehtimol, ma'lum nemis tarjima. "Lider", "rahbari" - rus tilida mavjud bo'lgan ot kabi analoglar. , "Sarlavha", "nazorat", "olib" - Der tortganlari so'z sifatida tarjima Uhren f huquqbuzarlik keladi. Boshqa qadriyatlar bor.

D ar tortganlari - bosh, bosh. Bu so'z ham "qo'llanma", "dirijyor", "Guide" deb tarjima qilinishi mumkin. Bu qadriyatlar, biz bu maqolada ko'rib chiqilmoqda tushunchasiga bir uzoq aloqasi bor. Führer keyin - nafaqat yo'naltiradi biridir. U keladigan universal baxt erishish ezgu maqsad odamlarni olib keladi.

Haqiqiy baxt faqat tanlagan kishilarini ta'sir qiladi. Misol uchun, "ustun irqiy" vakillari. asosiy bir qiymati sotib so'z "tortganlari» hisoblanadi. Sovet Ittifoqida 1941 uchun nemis dan tarjima, odamlar salbiy birlashmalari sabab yo'q edi. negadir bir rahbar deb atalishga bir odamni - Axir, bu qoidalar siz Fuhrer davlat.

Gitler

Nemislar Gitler unvoni "tortganlari" berdi. Bu so'zning tarjimasi bilgan kishi uchun g'alati tovushlar. Lekin bir marta o'yladi chet elliklar va Stalin bilan bog'liq muddatli "yetakchisi" foydalanish uchun hech qanday kam bema'ni.

Fuhrer - bir rahbar. Kameraden - o'rtoq. Ular umumiy fashistlarning va Stalin diktatura bir poda bor. Bu bugungi kunda ko'plab kitoblar yozgan e'lon qilindi. Biroq Vasiliy Grossman , uning yangi "Hayot va Taqdir" u keyinchalik to'langan buning uchun yigirmanchi asr, tog'uti nisbatan. Bu so'z ko'p soya bor. Va XX asrning ikkinchi yarmida salbiy bor edi.

Fuhrer - bir diktator. Siz nemis tilida Gitler uchun rahmat semantik neologizm paydo, deb aytish mumkin. Va faqat bir necha o'n yillar mamlakatimizda Ikkinchi jahon urushi tugaganidan keyin ochiqchasiga Rossiya so'z "rahbari" bilan "Führer" Germaniyaning konsepsiyasini solishtirish boshladi. Lekin, Stalin farqli o'laroq, Gitler rasmiy darajada bu nomga edi.

Fuhrer va Duce

Tortganlari - o'ttiz, Qirqinchi va Gitlerning o'z vatanparvarlik vatandoshlarini birinchi yarmida tez-tez shunchaki chaqirdi. Bu chidamli ifoda Jawohl mein Fuhrer bo'ladi! (Yavol, mein Fuhrer). Tarjima: «Ha, men rahbar!» Germaniya rahbarining nomi behuda aytmadi. Nemislar butunlay amriga haqida unutdilar xudojo'y: "! Siz o'zingiz uchun but qilish bo'lmaydi" Gitler mutaassib havas bilan chegaradosh, milliy sevgi g'alaba qozonish uchun muvaffaq bo'ldi haqida ma'lumot olish uchun, ko'plab tarixiy asarlar yozgan. Biroq, u tortganlari darhol emas bo'lishga muvaffaq bo'ldi.

siyosiy sahnasida bu odamning yo'l uzoq edi. Gitler, bu nom oson emas bor. Fuehrer unvoniga erishmoq uchun esa, u nemis ishchilar partiyasi a'zolari o'rtasida katta ahamiyat va hurmat sotib, targ'ib qilingan o'n yildan ortiq uchun edi. Birinchidan, u sezmadi. U keyin, va hurmat keyin kutilmagan bo'ldi, va. o'ttiz yil oxiriga kelib Germaniya aholisining eng nemis tipik bilan umumiy juda oz bo'lgan, oz odam tutganlarga.

1922-yilda, Gitler, Mussolini ilhomlanib, va u Rimga uning Mart edi. Italiya siyosatchi tez orada barcha oshdi: ommaviy tajovuz, çeviklik, kuch-quvvat, ta'sir. Biroq, keyinroq. Birinchi Gitler Mussolini nom olingan. Tortganlari - u faqat nemis tarzda, shu Duce ekan.

SS Reichsführer

der Führer biri ma'nosi - rahbari. gap "Fuehrer" to'g'ri emas. SS - har bir tashkilotning kabi, bir rahbar edi, harbiylashgan shakllanishi, degan ma'noni anglatadi so'z Schutzstaffel, qisqartmasi. Ular Reichsführer edi. So'zma-so'z, u rus tilida nomi deb tarjima qilish mumkin emas "imperial rahbari."

Reichsfiihrer SS lavozimini egallab so'nggi nemis xodimi Karl Hanke edi. Lekin, bu holatda u faqat olti kun bo'ldi. 1929 dan 1945 uchun Reichsfuhrer SS - ayni paytda Gimmler uchun ko'proq ma'lum hikoyalar. Va foiz tarixiy arbobi hayoti, balki o'lim emas, balki faqat.

Himmler urush urush sobiq Sovet mahbuslar oxirida hibsga olingan edi. o'zi uni tan olmaydi qadar u Reichsfuehrer ekanligi, hech kim, bilardi. So'ngra Himmler xodimlari an'anaga ko'ra g'amlab kaliy siyanür bir dozasini olishi, va o'lish ega edi, va ularning so'roq oldin. uzoq vaqt shubha uchun o'zini va Himmler e'lon odam o'z joniga qasd haqiqatdir, albatta, Reichsfiihrer edi. Shuning uchun tez orada eksgumatsiya urushdan keyin amalga oshirildi.

Standartenfiihrer

Bu yana bir SS qator hisoblanadi. Standartenfiihrer polkovnik unvoni uchun mos. Bu marosim taniqli sovet qator Isaev "bahor Seventeen Lahzalar" qahramoni edi. so'zi "Standartenfiihrer" filmlar va adabiyotlar topilgan edi. Bu tartibda nomi kitobida Strugatsky "Dushanba shanba kuni boshlanadi", masalan, deb ataladi.

Sonderfuhrer

harbiy termin tushunchalar ro'yxatini yakunlab, u chaqirib, bu mansab kerak. Sonderfuhrer - ofitser har qanday professional ko'nikmalarini tufayli muayyan lavozimlarni egallashga.

boshqa qiymatlar

Tortganlari morpheme juda tinch ahamiyatiga ega bo'lgan ko'plab murakkab nemis so'zlar bir qismi hisoblanadi. misol:

• Parteiführer (rahbar).
• Oppositionsführer (muxolifat lideri).
  
• Spielführers (sardori).
• Abteilungsführer (bo'limi boshlig'i).
  
• Zugführer (poezd boshlig'i).