Gavayi tarixi va xususiyatlari

Ko'pincha, Amerika filmlari tomoshabinlar dastlab Hawaii, tabrik «yoqishingiz lozim» eshitish kerak edi. Gavayi tili haqida, bu bilimlarni, odatda, tugatish. AQSh bir oz ko'proq bu haqda xabar bering.

Gavayi orollari

ustiga tilida qanday tushunish uchun Gavayi orollari , u kelgan qaerda, biz geografiya tavba. Gavayi - sakkiz asosiy orollar, bir qancha kichik orollar va hamda doirasiga iborat Tinch okeani, bir arxipelag. Ular okean o'rtasida joylashgan va dunyoda eng uzoq yashaydigan orollar amalda bo'ladi. maydon AQShga tegishli va ularning 50 th davlat hisoblanadi.

Hawaii birinchi kishi bilan bu erga kelib kerak polineziyaliklar, bo'ldi Markiz orollari. Shuning uchun, Gavayi tili va madaniyati Polinezyası madaniyati yaqin bo'lgan. Keyinchalik, ularning hissasi ular bilan yangi diniy e'tiqodlar, jamiyatning ijtimoiy tuzilishi olib, Taiti yasalgan va ko'chmanchilar. Yevropaliklar faqat uning homiysi nomidan ularga Sandwich nomidagi Explorer Jeyms Kuk tomonidan 1778 yilda Hawaii haqida o'rgandim.

Kelib va tarixi

Gavayi, Polinezya tillar guruhiga mos keladi qaysi Austronesian oila qismi bilan. Bu odatda Yangi Zelandiya o'rtasidagi sohada, Okeaniya keng tarqalgan tillarni e'tirof Easter ho'l bo'lib ketdi va Gavayi. meros qolgan uy Tonga hisoblanadi. Markiz eng yaqin havo, Tahitian va Maori bo'ladi.

Gavayi tili dastlab, faqat bir xil orol mavjud edi. uning tarqalishi AQSh maydoni qo'shilish keyin biroz kengaydi. Shu bilan birga u faol Gavayi o'zi ingliz o'rniga. Endi har ikki tillar rasman davlat qabul qilinadi.

Lotin tilida Zamonaviy alifbo 1822 yilda edi. Gavayi tilida ayrim amerikaliklar va Ovropada sa'y-harakatlari tufayli bosing qoldiradi, o'tkazilgan cherkov va'zi rasmiy hujjatlar bilan to'ldirilgan. Bu oldin, uni saqlash uchun bir yo'li sifatida mavjud faqat mahalliy she'riyat va folklor hisoblanadi.

Gavayi so'zlar va xususiyatlari

uning alifbosi besh undoshlarga tomonidan taqdim etiladi, faqat o'n ikki harflari iborat, chunki birinchi qarashda, tili, juda oddiy (a, e, i, o, u), undosh oila (p, k, h, m, n, l, w) va bitta qo'shimcha tovush ( '). Oxirgi ovoz ko'pincha masalan, ingliz so'z «Oh» mavjud kabi, guttural ovoz-rishtalari ko'rsatib, bir undosh anglatadi.

Undoshlar har undoshdan keyin zarur bo'lgan va har doim so'zlar bilan tugaydi (palaoa - non, Mahalo - rahmat). Gavayi tili juda yoqimli bo'ladi, shuning uchun ikki undosh faqat, atrofida bo'lishi mumkin emas. uning yumshoq talaffuz, hech qiyin va qo'pol chisirlashini tovushlar bor, deb.

harflar kichik qator qaramay, har bir necha shaxsiy qadriyatlar bor. Ushbu xususiyat majoziy til qiladi, lekin hamma so'zlarni ma'no turli darajalarda olinishi mumkin. Batahqiq, so'z yoqishingiz lozim tabrik, xayrlashuv va rahm-shafqat, deb talqin etilishi mumkin bo'lgan ma'lum "Men seni sevaman, seni ko'rish uchun xursand."

Vocabulary va lahjalari

Qanday Gavayi tilini o'rganish? uning uchun Phrasebook u bilan minimal tanish-da, siz onlayn resurslarni foydalanishingiz mumkin, shuning uchun oson emas topish. Gavayi so'zi, faqat ikki yoki uch harfdan iborat bo'lishi mumkin, masalan, baliq i`a, choy kabi eshitiladi - Ki, suv va - wai. Ba'zi, aksincha yoqimli keng tushuncha ma'no, o'n harfdan iborat. Shunday qilib, Gavayi triggerfish nomi "ko'k uchi bilan kichik baliq" va talaffuz humuhumunukunukuapuaa sifatida qabul qilinadi.

tili dialektlari deyarli o'z tilining da xabardor, o'rganilgan emas. Asosiy va eng umumiy an'anaviy Gavayi tili hisoblanadi. Niihau orolida Gavayi va so'zlashuv tilining u erda o'z versiyasi to'g'risida. Har ikki klassik rivoyatda kelgan sezilarli darajada farq qiladi.

"Pidgin" - amerikaliklar ta'siri yangi tilning shakllanishi hissa qo'shgan Islanders. ikki etnik guruhlar bir-biri bilan yaqindan ishlash kerak, bu hodisa ko'pincha sodir bo'ladi, lekin ular orasida til farqlar juda katta. Gavayi Pidgin Yaponiya va portugal tili bilan boyitilgan ingliz va Gavayi aralashmasi hisoblanadi.

Native ma'ruzachilar

Gavayi taxminan 1,4 million aholisiga uy. Ulardan faqat 27.000 Gavayi tili gapirish. Asosan, bu orollar mahalliy aholisi avlodlarimiz etnik Hawaiians, ishlatiladi. Ko'pchilik bir soniyada sifatida o'z ona tilini foydalanish va uyda ko'pincha ingliz tilida.

1898 yilda u man esa yevropaliklar bilan birinchi tanishuv, orol, tilning rivojlanishiga ijobiy ta'sir ko'rsatdi. ijtimoiy hayotning barcha sohalarida o'z reklama, jumladan missionerlar barcha urinishlari, behuda olib.

Til tiklash 1989 shug'ullanadi. Endi u Hilo, til maktablari Havayi Universitetida tahsil olgan. multfilmi "sozi va Stitch" yoki olib, orollarda tashqari, Gavayi, hatto Alyaskada, mamlakatimizning boshqa davlatlarga tarqaldi va mahalliy madaniyat faol filmida targ'ib qilinadi Gavayi partiya filmida "Qochoq kelin".