Inglizcha bevosita va bilvosita nutq

Ushbu maqolada biz ingliz tilida bevosita va bilvosita gapirishni, shuningdek bevosita so'zlarni bilvosita jumlaga tarjima qilishni barcha turdagi jumlalar ichida qanday qilib ko'rib chiqamiz .

To'g'ridan-to'g'ri nutq - matnda hech qanday o'zgarishsiz uzatilgan nutq, aslida aytilganidek. Maktubda, odatda, tirnoqlarga qo'shiladi va bevosita nutqdagi birinchi so'zlar katta harf bilan boshlanadi. Ingliz tilida nuqta va boshqa tinish belgilari tirnoq belgilariga joylashtiriladi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq so'zlagan muallifning so'z yoki iborasi unga amal qilishi mumkin. Har qanday holda, muallifning so'zlari vergul bilan ajralib turadi. Agar siz rus tili bilan taqqoslagan bo'lsangiz, unda muallifning kirish so'zlaridan keyin yo'g'on ichakni qo'ying. Ingliz tilida uzoq matn bo'lgan bevosita nutq, shuningdek, ikkita nuqta bilan ajralib turadi. Ingliz tilida bilvosita nutq so'z emas, balki faqat qo'shimcha moddadan foydalangan holda so'zlarni ifodalovchi nutqdir.

Og'zaki nutqda nutq jumlasiga murojaat qilish qoidalari

To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa aylantirish bir qator o'zgarishlarni keltirib chiqaradi. Keling, ulardan eng asosiyini ko'rib chiqaylik.

- To'g'ridan-to'g'ri nutqqa kiritilgan so'zlar va to'g'ridan-to'g'ri nutq so'zlanadigan so'zlar keyinroq vergul. Bilvosita nutq kasaba uyushmasi yordamida amalga oshiriladi, ammo u tez-tez o'tkazib yuboriladi. Misol uchun, u aytadi, albatta, Butrus ertaga keladi.

- To'g'ridan-to'g'ri nutq so'zlari rus tilining qoidalariga o'xshash ma'no bilan almashtiriladi.

- Agar bevosita nutqning kiritilgan fe'llari kelajakda yoki hozirgi paytda ishlatilsa, quyida aytilgan ibora avval ishlatilganidayoq saqlanib qolishi kerak.

- O'tmishda zaif so'zlarni ishlatadigan fe'l ishlatilgan bo'lsa, unda mavjud fe'l vaqtni boshqalar tomonidan bilvosita nutq bilan almashtirish kerak. Shunday qilib, hozirgi zamon o'tmishga o'tadi, o'tmishdagi kelajak uchun kelajak uchun mukammal bir vaqt uchun nomukammal o'tmishdan o'tadi, va o'tgan mukammal vaqt o'zgarishsiz qolmoqda.

- Tegishli ma'ruza, fe'lning o'zgarishi kerak bo'lsa, bu modal fe'l maslahat yoki buyruqni ifodalasa.

- fe'llar o'zgarishsiz qolishi kerak.

- Vaqt va joyning so'z va zarflari boshqa so'zlar bilan almashtiriladi (bu - hozir, keyin - ertaga keyingi kun va boshqalar). Shu bilan birga, bevosita nutq ma'noga to'la bo'lishi kerakligini unutmaslik kerak, shuning uchun bunday o'zgarishlarni o'ylamasdan qilish kerak emas. Bu vaziyatga mos kelishi kerak.

So'zlashuv jumlasini bevosita nutqda muhokama qilish

Bilvosita nutqda takrorlangan savollar bevosita savollar deb ataladi. So'zlarning teskari tartibida savollarda yuzaga keladigan to'g'ridan-to'g'ri nutqdan farqli o'laroq, bilvosita nutqda oddiygina tushuntirishlar jumlasiga kiradi. Hech qanday savol belgisi yo'q, lekin yordam fe'l ishlatilmaydi.

- Oddiy so'roqli so'zlar yordamida asosiy masalaga qo'shiladigan subduktsiyaga oid masalalar maxsus savollar bo'lib qoladi.

- Umumiy masalalar sub-modda qoidalar bilan almashtiriladi va unga qo'shilganmi yoki yo'qmi. Vergulani qo'ymang.

Majburiy so'zda bevosita nutq

Bilvosita so'rovlar va buyurtmalar so'rovni ifoda etgan fe'llar bilan tanishtiriladi: so'rash, so'rash, so'rash va boshqalar. Bunday fe'llardan so'ng, infinitizmli maqsadga erishiladi. Shunday qilib, to'g'ridan-to'g'ri nutqda ifodalangan kayfiyat bilan ifodalanadigan harakati o'zgaruvchan va zarralar bilan almashtiriladi. Masalan, u menga eshikni ochishni buyurdi.

Majburiy kayfiyatdagi salbiy shakldagi infinitive va salbiy zarrachalar bilan almashtiriladi: u eshikni ochmaslikni buyurdi. Agar majburiy hukmni kiritadigan fe'ldan keyin, muomala qilinishi kerak bo'lgan shaxsni belgilaydigan ism yoki ism bo'lmasa, majburiy jumlan ob'ektiv infinitive turnover yordamida uzatiladi.