Ioanna Hmelevskaya. Tarjimai hol romani

u vaqt atamasi "Suralar qidiruv" kitobxonlar uchun ochilgan beri Ioanna Hmelevskaya keng, sobiq Sovet Ittifoqida tanilgan. Uning qahramoni har doim bu undan cheksiz energiya va salomatligiga xavf holda ular chiqib olish uchun qobiliyati dan kitobxonlar nafas kabi ajoyib moslashish ichiga tushib ketdi. o'lim jinoyat ham oshkor va hazil katta bir ma'no roman xonim Chmielewska xush kelibsiz qiladi va sevib.

bolalik yozuvchi

asosiy belgi hayotidan ko'plab faktlar yozuvchi bilan, balki atrofdagi odamlar va u edi joylarda bilan emas, balki faqat bog'liq. Bu favqulodda romanlarida ishonish qarz va Yuhanno hayot haqiqiy tajriba.

buyuk bilan, Varshavada Aprel 2, 1932 boshlanadi Ioanna Hmelevskaya, tarjimai holi hazil tuyg'usi va sevgi romani uning ezgu kelib chiqishi aytadi "birinchi yoshlar." uning romanlarida ( "Wells ajdodlarimizning", 1979) biri bevosita chunki munosabatlar katta miqdordagi tushunish qiyin, oila arxivga, bilan bog'liq. yozuvchi yilda bobosi omon va ezgu oila davom 9 qaysi 14 bolalarni edi. Ioanna Hmelevskaya o'zi tomonidan e'tirof sifatida romani, "Wells ajdodlarimiz," deyarli barcha haq, lekin katta meros, In.

- Tereza va Lucyna onasi, buvisi va ikki amma-xolalar,: yozuvchi bolalik faqat 4 ayollar nazorati ostida bo'lib o'tdi. Chunki 1939 yilda urush avj, Jon uyda ta'lim olgan va uning xolasi Lucyna bilan shug'ullanish - jurnalist va bir qancha foydali bilimlar manbai.

adabiy karyerasi boshida

1943-yilda, Jon bir monastir internat maktabga yuborilgan va o'rta maktabni tamomlab, u muvaffaqiyatli yakunlandi arxitektura Akademiyasining, tahsil. Tufayli o'z aqli va hazil tuyg'usi bilan, Ioanna Hmelevskaya deb arxitekturasini xulosaga - uning yo'li emas. Bas, u Frantsiyada Orly da qadimiy yerdan ta'sir. Bu me'moriy Bunisi ko'rib, bu mening hayotimda unga o'xshash narsa yaratmagan tushundim, va adabiyoti da qo'lini harakat qilishga qaror qiladi.

Tufayli eski binoga kitobxonlar millionlab yozuvchi ijodiy zavq erishdik. Ioanna Hmelevskaya (yuqorida joylashtirilgan xuddi ruletka bir o'yin bilan yozuvchi foto) romanlarida o'z nomi balki kishilik xususiyatlari, imtiyozlar emas, balki faqat asosiy belgi berildi.

Shunday qilib, qimor, ot poygasi va o'ynab ko'prik uning sevgi ko'p romanlarida asosini tashkil va ko'p do'stlari va qarindoshlari kitob belgilar prototiplari bo'ldi. birinchi romani nomi "Fight olov" ostida 1964 yilda chop etilgan va bir marta mashhur yozuvchi edi.

Shahsiy hayot

Maxfiylik Ioanna Hmelevskaya sir, va muvaffaqiyatli romanlarida sahifalarida o'tkazilgan. Ular paydo bo'ladi va ikki o'g'li va sobiq eri va sevishganlar, Do'stlar va dushmanlar - real hayotda uning atrofini o'sha.

Va katta, har bir yangi muallifi - muayyan yoshi davrida tarjimai bir parcha bo'lib, o'sha mamlakatlarda aslida tashrif buyurdi qaerda. Detektiv hikoya hazil ajoyib hissi bilan tarbiyalash ko'proq entrika yaratadi Khmelevskoy hayoti, haqiqiy voqealar kamaytiradi.

Misol uchun, oppoq asosiy belgi qilish uchun ishlatiladi Iblis, nomi bilan bir xoin sariq, albatta, mavjud va fuqarolik nikoh qo'yib Joanna bilan bir necha yil yashadi. U bir marta u ikki o'g'il, romanning har bir muallifning raqamlarni edi bo'lgan holat edi.

arxitektor ofisida ish vaqti davomida uning hamkasblari barcha ham uning adabiy iste'dodlar "qurbonlari" aylandi. bir "birinchi yoshlar" o'zi muallifi o'z tarjimai deydi bo'lgani kabi, uning do'stlari va tanishlari eng ularning shaxsiy hayotida, uning shovqin kechirish yaxshi hazil tuyg'usi bor. uning asarlarida hazil baholash qobiliyati bilan jihozlangan edi necha do'stlar, muallifning e'tirof Bundan tashqari, sud uni taqdim uni rozi qilish mumkin emas.

muallif va uning belgilar

Kimning autobiography uning detektiv roman har hayoti hikoya o'girib muvaffaq bo'ldi aslida 7 hajmi, hisoblash Hmelevskaya Ioanna. u asosiy belgi bergan fazilatlar, yozuvchi o'zi edi: juda irqlar borib, tez-tez sayohat, bir necha Yevropa tillarini bilgan bir cheksiz tasavvur va chegaralanmagan hayron edi, gardish aylantirib o'ynab, avtomobil, chekishni davom etdi. uning romanlarida tabiiy va muallifga va Yuhanno asosiy xususiyati - o'zlari, boshqalar, va hazil va optimizm unkillable bir sog'lom tuyg'usi bilan voqealar tomon bu munosabat.

Kitoblar Ioanny Hmelevskoy

Shuningdek, 60 dan ortiq emas, balki faqat detektiv romanlar, shu jumladan, ishlar, lekin bibliografiya xonim Chmielewska ro'yxati, bolalar, jurnalistika va tarjimai holi uchun ishlaydi har qanday o'ylab hikoya kam bo'lmagan diqqatga sazovordir.

Agar yaxshi qidiruv Joanna aniqlash bo'lsa, ularning hammasi juda, o'qish oson yorqin hazil va bir-yo'lakay ham yutib bo'lib, tanlov qilish qiyin bo'ladi. Emas, balki uning butun roman Jon va uning sarguzashtlari bag'ishlangan.

Misol uchun, asosiy belgi «A dunyoning katta son", "ko'r omad" va "Hayot uchun nasr" ishlari o'z sevgilisi lasan bilan dahshatli, kulgili vaziyat tushsa, maktab o'quvchisi Teresken Kempinskaya hisoblanadi. Ular, hazil to'la bo'lib, barcha yoshdagi odamlar kabi, bu ajoyib qiz haqida kitoblar seriyasi qidiruv hikoya burab va yoshlar uchun noyob, ishqiy borga bor.

biografik kitoblari

Ioanna Hmelevskaya (uning biografik romanlar o'qishni qilganlar, uni tasdiqlash dan Hits) eski olish qilmoqchi emas edi, lekin jurnalistlar va muxlislar doimiy savollar uning ko'p bezovta beri, u shaxsan uning tarjimai holi yozishga qaror qildim.

Eng yozuvchi yana kimdir uning uchun buni qo'rqadi, va barcha aralashtirib. 1994 yildan 2006 yilgacha - Chunki, bu qo'rquv, turli davrlarda yozilgan otobiyografik romanlarida bir davr edi. Ular barcha hazil va hayotga ijobiy munosabatni Shu sodiq ma'noda, shuningdek muallifning boshqa asarlar bilan ajralib turadi.

Ioanna Hmelevskaya, 2013 Oktabr 7 vafot etdi.