Kirill va Glagolitic. Kirillcha harflar. Glagolitic va kirill - slavyan alifbosi

Alifbosi (kirill va Glagolitic) - tilning individual tovushlarni ifoda barcha oyat-belgilaridan, ma'lum bir tartibda uchrashuv. tizimi ramzi qadimgi xalqlarning yashash hududida juda mustaqil rivojlanishini qabul yozilgan. Slavyan alifbosi "Glagolitic", taxminan, birinchi yaratilgan. qadimiy yozma belgilar yig'ilishida siri nima? a Glagolitic va kirill nima? Asosiy belgilar qiymati nima? Bu keyinchalik.

ramzlari yozma tizimining sir

Slavyan alifbo - kirill va Glagolitic Ma'lumki. Assambleyasining juda nomi "AZ" va "olxa" birikmasi olingan. Bu belgi birinchi ikkita maktub "A" va "B" ko'rsatadi. Bu juda qiziq tarixiy haqiqatni ta'kidlash lozim. asl devorlariga harflar amalga Qadimgi skretch. Ya'ni, barcha belgilar grafit shaklida taqdim etildi. Pereslavl ning ibodatxonalar devorlari 9-asrdan atrofida birinchi belgi paydo bo'ldi. Ikki asr o'tgach, kirill (tasvirlar va oyatlari tarjimasi) Kiev Sankt-Sophia sobori yozilgan qilindi.

Rossiya kirill

Bu qadimiy yozma belgilar, ushbu to'plam, va endi rus tili fonetik tuzilishi yaxshi javob ekanini ta'kidladi lozim. Bu, birinchi navbatda, zamonaviy va qadimiy so'z tovush tuzilishi ancha farq yo'q edi, deb aslida tufayli, ular muhim emas edi qilingan. Bundan tashqari, u tizimining Asoschisi uchun o'lpon to'lash kerak - Konstantin. muallif diqqat hisobga eski so'z tovush (ovoz) ishtirok etadi. Kirillchada bir qismi sifatida mavjud, faqat kapital harflar. katta va kichik harflar - - belgilar turli Butrus birinchi 1710-m joriy etildi.

asosiy belgilari

Kirill harfi "Az" boshlang'ich hisoblanadi. Bu olmosh "Men" degan ma'noni anglatadi. Lekin ramzi ildiz ma'nosi - "dastlab" so'zi, "boshlanishi" yoki "start". Ba'zi asarlari "Az" (a tubdan kabi) «bir», degani uchun ishlatiladi topish mumkin. Kirill harfi "Buki" - ikkinchi belgisi ramzi yig'ish. "AZ" farqli o'laroq muhim emas raqamli qiymati. "Buki" - "bo'lishi uchun" yoki "bo'ladi." Lekin, qoida tariqasida, men kelajak tarang inqilobi bu belgini ishlatiladi. Misol uchun, "Bodie" - "bo'laversin", va "kelayotgan yoki kelajak" - "bouduschy". Kirill harfi "qo'rg'oshin« butun yig'ini eng qiziqarli biri hisoblanadi. Bu belgi raqami 2. mos keladi "Qo'rg'oshin" bor bir necha ma'nolari - "bilaman", "bilaman" va "egalik".

yozilgan belgilaridan tizimining yuqori qismi

Bu belgilar xomaki rejasini o'rganish tadqiqotchilar, ular Qiya ularning keng foydalanish imkonini beradigan, juda oddiy va oson edi xulosaga keldi deb aytish kerak. Bundan tashqari, har qanday slavyan juda oson, ko'p qiyinchilik holda, ularni vakili mumkin. Ko'pchilik faylasuflar esa, totuvlik ramzlari soni tartibga solish va triadasining tamoyili ko'rib. Ya'ni haqiqat, yaxshilik va nur bilish uchun izlab, odamlarni yetishi lozim.

Konstantinning avlodlariga Xabar

Bu kirill va Glagolitic bebaho yaratish tashkil deb aytish kerak. Konstantin va uning ukasi Methodius nafaqat oyatlarini yozilgan tuzilgan, lekin faqat bir nur qoldirib, nafrat, adovat, hasad qochish, bilim, mukammallikni, sevgi va donolik izlashga da'vat, ilm noyob kollektsiyasini yaratgan. Bir vaqtning o'zida u kirill va Glagolitic deyarli bir vaqtning o'zida tashkil etildi, deb tushunilar edi. Biroq, shunday emas edi. qadimiy manbalardan bir qator ko'ra, birinchi hali ham Glagolitic bor. Bu , bu uchrashuv diniy matnlarni tarjima qachon foydalanish uchun birinchi bo'ldi.

Glagolitic va kirill. Solishtiring. faktlar

Kirill va Glagolitic turli vaqtlarda yaratilgan. Bu bir necha dalillar orqali ko'rsatiladi. Glagolitic, yunon alifbosi bilan bir qatorda, keyinchalik kirillcha uchun asos bo'ldi. tadqiqotchilar majlis birinchi yozilgan oyatlariga o'rganishga belgisi ko'proq eskirgan ekanligini unutmang (xususan, 10-asr "Kiev yaproqlar" o'rganishda). Kirillchada esa, yuqorida aytilganidek, yana Fonetik yaqin zamonaviy tiliga. , 893-sonli yil va tovush va Janubiy qadimiy xalqlari tilining leksik tarkibida yaqin yozilgan belgilar grafik tasvir shaklida birinchi rekord. eng qadimiy Glagolitic eski matn qirib tashladilar va yangi yozilgan pergament, ustidan bir qo'lyozma bo'lgan, shuningdek, palimpsests ko'rsatadi. Ular barcha Glagolitic alifbo qirib tashladilar, keyin uning ustiga Kril yozilgan. avvalgi matnning o'rniga yozilgan hech atrofida boshqa yo'l yo'q edi.

Katolik cherkovining munosabat

Adabiyotda, yozilgan belgilar birinchi yig'ilishi biri qadimiy Runi maktubida Konstantin Faylasuf tomonidan tuzilgan edi dalillar bor. Bu dunyoviy ham slavyanlar bilan foydalanish mumkin va nasroniylik oldin muqaddas butparast tartibi qabul qilindi, deb ishoniladi. Lekin bu dalil bo'ladi, ammo, aslida, hech, Runi ssenariysi mavjudligini tasdiqlaydi. Rim -katolik cherkovi, deb tavsiflanadi xorvat Glagolitic uchun slavyan tilida Boshlovchi xizmatlarni qarshi "general alifbosida." Ba'zi ishlar vazirlari ochiq bu kofir Methodius tomonidan ixtiro qilingan, deb, yangi alifbo qarshi "Slavyan da katolik diniga qarshi ko'pgina soxta yozma".

belgilar ko'rinishi

Glagolica va kirill harflari shakli bir-biridan farq qilgan. ba'zi damlarda oldingi yozuv tizimi ko'rinishi belgilari yilda Khutsuri bilan bir vaqtga to'g'ri keladi (asosida, 9-asrdan oldin yaratilgan Gruziya maktubida, ehtimol, Armaniston). Umuman olganda, yahudiy cabalistic o'rta asrlar shriftlar va "Runi" Islandiya kriptografiya uchun aniq bir o'xshashlik bor, 38 alohida ayrim belgilar va butun tizim liniyalari uchida kichik doiralari "dorisovyvanie" - harflar soni va boshqa alifboda bo'ladi bir xil bo'ladi. Konstantin Faylasuf, ya'ni, men (uning «hayotidan" tasvirlangan) sharqona buyruq bilan tanish edi asl qadimiy ibroniy matnlarni o'qib dalillar bor, chunki barcha bu faktlar, butunlay tasodifiy bo'lishi mumkin. Mark deyarli barcha Glagolitic harflar Yunon Qiya kelib moyil. Yahudiy tizimi yordamida non-yunon belgilar uchun. Lekin deyarli har qanday bir belgi emas uchun o'ziga xos va aniq tushuntirishlar Inscription shakllari orasidagi.

O'xshashliklar va farqlar

uning tarkibi, ularning erta versiyalarida kirill va Glagolitic alifbosi deyarli butunlay bir xil bo'ladi. belgi, asosiy yo'nalish Faqat turli shakllari. Glagolitic matnlar ikkinchi nashrida typographically alomatlar Kril o'zgartiring. Bu, birinchi navbatda, bir necha kishi bugun yana qadimiy belgisini tan mumkin, deb aslida tufaylidir. Lekin harflar yana bir emas bir xil sonli qiymatlar bir alifbo o'rnini bosuvchi. Ba'zi hollarda, bu tartibsizlik olib keladi. Misol uchun, bir Glagolitic raqamlarda o'zlari harflar tartibi mos va kirill raqamlar ham yunon alifbosidagi kishilarga bog'liq.

qadimiy xat tayinlash

Odatda Glagolitic harflar haqida ikki xil gapirish. (Tufayli 20-asr o'rtalaridan qadar ibodat Xorvatiya katolik komissiyasining ishlatiladigan aslida juda nomidagi.), Shuningdek, "bolgar" va keyinchalik "burchak" yoki "Hırvat" deb nomlanuvchi, katta "circular" ajrata. oxirgi belgilar soni 41 30 belgidan dan asta-sekin pasaydi. Bundan tashqari, kursiv xat (birgalikda vakolatli kitob bilan) bor edi. deyarli Qadimgi Rossiya ishlatiladigan hech qachon Glagolitic - ayrim hollarda, alohida "dog'lar lov-lov" kirillcha Glagolitic matn bo'laklari bor. Qadimgi xat, birinchi navbatda, (uzatish) cherkov uchrashuvlar uzatish uchun mo'ljallangan, va Nasroniylik (eng qadimiy yozuv ko'tarma Nest topilgan pot, bo'yicha 10-asrning 1-yarmi yozuv hisoblanadi) qabul qilingan paytdan qadar ichki harflar erta rus yodgorliklari saqlanib qolgan kirillcha mavjud .

qadimiy xat yaratish ustunlik haqida nazariy varsayımları

turli vaqtlarda yaratilgan kirill va Glagolitic foydasiga, bir necha narsa deb. Shu bilan bir vaqtda birinchi bir soniyada asosida tashkil etilgan. eng qadimiy yodgorligi slavyanlar yozma Glagolitic tarkibda. Qo'shimcha so'nggi kashfiyotlar matn yaxshiroq o'z ichiga oladi. Kirill qo'lyozmalar, qo'shimcha ravishda, xususiyatlari bir qator Glagolitic ko'chiriladi. birinchi grammatika yilda matn terish va uslublar yanada mukammal shaklda taqdim etiladi. qo'lyozmalar tahlil Glagolitic kirill harflari to'g'ridan-to'g'ri munosabatlarni ko'rgan. Shunday qilib, so'nggi xat-shu kabi burg'ulash bilan o'zgartiriladi yunon harflari. ko'proq rivojlangan matnlar o'rganishga xronologik xatolarni kuzatilgan. Bu kirill va Glagolitic raqamli yozishmalar bir xil tizimi zimmasiga deb aslida tufaylidir. Raqamli birinchi navbatda yunon alifbosi qaratilgan edi.

yozilgan belgilar nima tizimi hali Konstantinning etdi?

Kirillchada - ayrim mualliflar ko'ra falsafa uning ukasi Methodius, yordami bilan, keyin birinchi Glagolitic edi, va ishonamiz. Biroq, uni inkor qilish dalillar mavjud. Konstantin bilgan va yunon tilini sevib. Bundan tashqari, u Sharqiy pravoslav cherkovi bir va'zgo'y bo'lib xizmat qilgan. O'sha paytda, uning vazifasi, yunon cherkovi uchun slavyan odamlarni jalb qilish edi. Shu munosabat bilan, uni yozma tizimi, xalqlar qayrab yunon allaqachon tanish edi kimga shaxslar tomonidan Muqaddas Kitobning idrok va aql to'sqinlik chizish uchun hech qanday ma'no qildi. yangi, yanada murakkab yozuv tizimini yaratish so'ng, u qadimiy eskirgan xat ko'proq mashhur bo'ladi, deb tasavvur qilish qiyin edi. Kirill alifbosi ko'proq, ochiq-oydin oddiy, chiroyli va aniq edi. Bu eng odamlar uchun qulay edi. a Glagolitic tor e'tiborni edi, va muqaddas diniy kitoblari talqin uchun mo'ljallangan edi-da. Barcha bu Konstantin yunon asoslangan tizimini tuzish bilan shug'ullanadi, deb aslida ishora. Va keyinchalik kirill yanada qulay va oddiy tizimi, Glagolitic o'rniga.

Ba'zi olimlarning fikricha

ko'p Glagolitic belgilar xususiyatlarini baholash, uning asarlarida 1848 yilda Sreznevsky, biz bu tobora eskirgan, deb xulosa qilish mumkin, deb, va kirill - yanada mukammal bo'ladi. Bu tizimlar munosabatlar ba'zi yozuv, ovoz kuzatilishi mumkin. Lekin shu kirill alifbosida ko'proq oson va qulay bo'ldi. 1766-yilda, yil Earl Clement Grubisichem yozilgan belgisi tizimlari kelib chiqishi haqida bir kitob chop etildi. kitobida muallif Glagolitic alifbosi tug'ilishidan oldin uzoq yaratilgan, deb da'vo va shuning uchun kirill ortiq belgilar ancha qadimiy to'plam. U deyarli 125 yil avval deyarli bir xil narsa va Grubisich deydi, lekin qaerda taxminan 1640 yilda, yil Rafael Lenakovichem "suhbat", yozilgan. Chernoriza jasur (10-asr boshlari) so'zlar bor. "Yozish to'g'risida" kitobida, u kirill va Glagolitic muhim farqlar bor, deb qayd etdi. matnlar, Chernoriz Brave yozilgan oyatlariga birodarlari Konstantin va Methodius tizimi tomonidan yaratilgan norozilik mavjud taklif. muallif juda aniq kirill va Glagolitic birinchi bir soniyada oldin tashkil etildi, deb emas, balki ekanligiga ishora. (Misol uchun, "U"), ayrim belgi ta'qib qilish, baholash tadqiqotchilar Ba'zi, yuqorida bayon o'sha, xulosalar, boshqa qiladi. Shunday qilib, bir necha mualliflar ko'ra, u birinchi faqat keyin kirill alifbosidan yaratgan, va - Glagolitic alifbo.

xulosa

Glagolitic va kirill ko'rinishi haqida munozarali fikrlar juda ko'p bo'lishiga qaramay, oyatlarimizdan yozma tizimining qiymati katta. Odamlarni uchrashuv qo'lyozma belgilaridan paydo o'qish va yozish imkoniyatiga ega edi. Bundan tashqari, aka-uka Konstantinning va Methodius yaratish bilim bebaho manbai edi. alifbo bilan birga adabiy til shakllangan. , Rossiya Bolgariya, Ukraina va boshqa tillarga - Ko'p so'zlar bugun bog'liq Lahjalari turli topilgan. Birgalikda yangi yozilgan belgilar tizimi va antik o'zgardi Xalq idrok bilan - aslida slavyan yozuvida yaratish yaqindan qabul qilinishi va xristian dini tarqalishiga, qadimgi ibtidoiy mazhablar tark bilan bog'liq edi.