Kitob "Shantaram" Gregor Devida Roberts ko'rib. Tavsif fitna va xususiyatlari mahsulot

2010 yilda rus tilida kitob "Shantaram," Gregorilar Devid Roberts tarjima qilingan. Mehmon O'quvchilarning turli bo'ladi: ulug'vor dan keskin salbiy. Avstraliya muallifning tanqidchilar fikr nima? Bu roman olib ega bo'lib, bu, aksincha, yomon taassurot sabab? Ushbu maqolaning mavzusi - kitob "Shantaram" ko'rib chiqish.

Muallif haqida bir necha og'iz so'z

Bir jurnalist va sayohat o'ynash, kitob "Shantaram" ustiga o'tilganlik sanasi qoldirib, Roberts ish, chunki ma'naviy rivojlanish mavzu Rossiyada mashhurlik qozongan, deb fikr bildirdi. Axir, uning romanlar, buyuk rus klassiklari ko'tarilgan edi. Bir hamdu sano eng kitobning bir o'tilganlik »Shantaram," ular bizning mamlakatimizda aytish bir necha sabablari, keltirish mumkin. keyinchalik bu haqda, lekin ko'proq. Birinchidan, bir necha so'zlar kimning tarjimai holi romani asosi bo'lgan yozuvchi haqida aytgan bo'lishi kerak.

Uning sevimli qizi bilan, uning xotini va Ayriliq bilan ajralish keyin uzoq issiq Avstraliya yashovchi yolg'izlik qiyinchiliklarga bilardi. zerikish qutulish u noqonuniy narkotik foydalanishga qaror qildi. Natijada, u butunlay oila nasiba qaytish uchun uning qobiliyatini yo'qotgan, lekin geroin moyillikni topildi. Bu Avstraliya Roberts boshqa hech kim bo'ldi - ". Shantaram" e'tirof romani muallifi

Kitob (o'tilganlik sanasi tushuntirishlar)

fitna chambarchas muallifning tarjimai holi bilan bog'liq ishlari. noqonuniy giyohvand bilan o'zlarini ta'minlash uchun, Robert Rob kredit, qurilish kompaniyalari va do'konlari boshladi. tahdid yoki jismoniy zo'ravonlik ishlatish bermadi, baqirish emas: u alohida, uning jinoyat sodir. Robert bir olib o'yinchoq qurol va ularning talablarini izhor juda muloyim. qamoqda o'n to'qqiz yil: Lekin Roberts hali bir muddatni zarur berildi. qamoqdan "Shantarama" muallifi Hindistonga qochib ketdi. va bu asl go'zal mamlakatda kitob asosini tashkil o'zgarishlar bor edi.

Bir million nusxada - romanning bu nashr "Shantaram." mashhur odamlarning kitobining Sharh har doim mahsulot sotib muhim rol o'ynadi. Roberts romani muqovasida siz Jonathan Carroll ko'rinishini ko'rish mumkin. Amerika ilmiy-fantastik yozuvchi, u mahsulot bu yordam lekin yoqtirmayman mumkin nuqtai nazarini ifoda bo'lgan kitob "Shantaram", bir o'tilganlik sanasi tark etdi. Unga ko'ra, "Shantaram" qiziqish nafaqat shafqatsiz odam bo'lishi mumkin. nuqtai Bunday qat'iy nuqtasi butun dunyo bo'ylab o'quvchilarni ilhomlanib. "Shantaram" Mamlakatimizda juda mashhur bo'ldi.

Rossiya va Hindiston sarguzasht

Avstraliya maceraperest haqida rus tilidagi O'quvchilarning roman olish qanday savolga qaytsak, siz juda yaxshi mamlakatimizda o'qib nega bir necha sabablarini berish kerak "Shantaram."

juda bahsli bo'lgan tanqidchilar qaysi kitobi, ma'naviy rivojlanishi uchun Hindistonga borishga moda aylangan davrda Rossiyada mashhur bo'ldi. "Shantaram" sayohat uchun ideal hidoyat edi. roman, o'ttiz yil oldin sodir bo'lgan voqealar bor. Lekin oz so'ngra beri o'zgardi, Bombay, ham Roberts oilasiga Mahkumni qochib keldi. Bu muallifning mahsulot - Hindiston haqida birinchi navbatda kitob. sharhlar har doim xushomadgo'y yo'q »Shantaram", ko'p O'quvchilarning ushbu mamlakatda chunki uning xilma-xilligi bilan ko'rsatilgan aniq maqtadi. Hindiston haqida Bas, hech bir muallif hali chop qilinmagan.

yangi tug'ilgan haqida

Roberts va qamoqda uning mashhur belgilar ko'p marta va. Bu maqolada bo'lgan kitobning biri muallifi, tecritte edi. Bunday vaziyatda, odamlar tez-tez aqldan o'ting. qamoqda hujum tashkil qilish uchun foydalaniladigan masalan palatasida Roberts qo'shni, siz uning ma'yus qarorgoh uchun eshikni ochdi, har doim himoya qiladi. Va u unga yordam qaror qildi. Har kecha, amalga chiroqlar keyin Roberts meditatsiya O'zgani o'rgatdi. Tez orada boshqa mahbuslar tomonidan qo'shildi. Ushbu tadbirda uchun jismoniy yoki ko'z aloqani talab qilmadi. Bu faqat bir-biriga eshitish uchun etarli bo'ldi.

Bir oy o'tgach, Roberts qarab deb atalmish chaqirib. U boshqa mahbuslar ta'limotlarini bilmay, u kechki darslari to'xtatish uchun emas, deb so'radi. qamoqxona meditatsiya boshladi keyin Albatta, hech qanday qotillik yoki hujumlar bor edi. Robert so'rov bajarildi, lekin uning o'rniga bir qalam va qog'oz so'radi. U uzoq vaqt, o'n besh yil panjara ortida o'tkazish majbur bo'ldi.

Mumbay jinoiy jahon

qahramon xarakter ba'zi O'quvchilarning salbiy hissiyotlar qiladi. Shantarama Bundan tashqari, kitob belgilar bir poda bor, narkotrafik, qurol yoki qalbaki hujjatlarni ovlanadi. mashhur kitob muallifi uning belgilar kichik qaroqchilar bilan umumiy narsa yo'q, deb bergan intervyusida bahs yuritadi. Ular mafiya a'zolari - jamoa bo'lgan o'z qonunlari va qoidalari bor. Biroq, har bir o'quvchi doim narkotik foydalanish va falsafiy mavzular bo'yicha bahs yuritadi bo'lgan yoqimli belgi hisoblanadi. Ya'ni, bu, asosan, qahramonlar va Roberts jalb.

O'qishni arziydimi?

e'tiqod, deb "Shantaram" - bir oz bo'rttirib buyuk yangi XXI. Kamida, deb Rossiyada ko'plab tanqidchilar tomonidan hisoblanadi. Lekin bu inobatga joizki, bu kitobning muallifi - emas yozuvchi. Umrining asosiy qismini u giyohvandlik, sotilgan qurol chalingan, qamoqda o'tkazgan va Afg'onistonda jang. Qisqacha aytganda, "universitetlar tugatolmadi." sobiq mahkum kitobi haqida tayyor emas edi, hatto o'quvchi, ba'zan bu insho o'qish uchun tavsiya etiladi. Lekin "Shantaram" seza, ehtimol, kerak emas, deb san'at ishlari - tarjimai odamga o'xshaydi yana favqulodda taqdir bilan. Roberts uning do'stlari Afg'oniston mujohid edi o'rtasida Bombay tashkil Egey, u, moxovlarni uchun lagerida joylashtirildi tashrif buyurdi. adabiy dunyo, bunday boy tarjimai holi bilan bir odam zo'rg'a mavjud.

San'at xususiyatlari

Nima kitob Roberts haqida salbiy sharhlar sabab? fitna juda qisiladi. Bu rol belgilangan emas belgilar bir poda bor. kitobxonlar ko'ra, shuningdek, suv tutmaydi, chiziq ko'raman. Balki "Shantarama" yorqin romani uchun keldi, chunki. Lekin bu yarmida kamida kesib faqat agar.

Asosan kitobida Roberts Hindiston bo'ladi. muallif bu ajoyib mamlakatni, uning an'analari va urf-odatlarini tasvirlaydi. Mumbay kelgan qahramon bir necha kun o'tgach, bor faqat bu shaharda yashayotgan imkonsiz ekanligini tushunadi. Siz uning bir qismi bo'lishi kerak, uning qonunlariga muvofiq yashashni o'rganish. kitob boy hududlarga qo'shni xaroba tasvirlangan. Qahramonlar Roberts - odamlar o'z non qattiq mashaqqatli ish, va mafiya raqamlarni kasb qilib.

romani uchinchi qismi Afg'onistondagi qahramoni qolaman bag'ishlangan. Bu boblar qiyin, hatto "Shantarama" muxlislari orasida qiziqish uyg'otdi. Axir, bu kitobning belgi, shuningdek, uning yaratuvchisi, rus zabon kitobxonning tuyg'ularni olib kelishi mumkin mujohidlar tomonida jang bo'ladi.

tog 'soya

2015-yilda u Shantarama sarguzashtlari haqidagi roman davomi chop etildi. allaqachon dedi berilganidek, Roberts jinoiy yo'l juda boy. U Yevropaga narkotik tashish oltin va pasport, kontrabanda. Lekin oxirida men mafiya bilan sindirish qaror qildi. Biroq, Roberts hibsga olingan va bir nemis qamoqda yana bir necha yil o'tdi. Kitobning bu va boshqa tadbirlar to'g'risida "Shantaram-2".

Kitobning Sharh "Shadow Mountain"

Bu ish bir necha spektakllar "Shantaramu" kitobxonlar ko'ra. qahramon bir xil bo'ladi, lekin u endi zosi va shuhratparast, yozuvchi, deb. roman "Shadow Mountain" jinoyat olamining urf-odatlari haqida aytib juda ko'p epizodlar emas. Biroq, Roberts birinchi roman beruvchi hech qanday yorqin ranglar va ishtiyoq va Hindiston, kitobxonlar juda sodda bor.

yaratish Gregor Devida Roberts haqida fikr farq bo'lsa-da, uning kitobi qiymati o'qish hisoblanadi. tirik Classic - Balki bu hikoyalar buyuk adabiy asarlar va ularning mualliflar deb atash mumkin emas. Lekin ular nuqtai kognitiv nazaridan qiziqarli. Va g'alati hikoya uchun rahmat "Shantaram," bir yangi kinoijodkorlar qiziqish uyg'otdi. film 2017 yilda chop etiladi.