"Melik-Pashaev" nashriyot uyi: kitoblar, manbalar, tavsiflar va sharhlar

"Melik-Pashayev" nashriyoti yaqinda mavjud. "Retro-dizayn" ga qaramay, 2008 yilgi krizis yilida yaratilgan. O'sha kundan boshlab, tug'ilgan kundan to 10 yilgacha bo'lgan bolalar uchun ajoyib suratlar bilan kitoblar yaratilgan. Badiiy ta'mga va go'zallik tuyg'usiga bolalarda achinish mumkin bo'lgan kitoblar nima? Nashriyotdagi Melik-Poshayev kitoblarida ishlagan yozuvchilar va rassomlar bu savolga aniq javob olishadi.

Yaratilish tarixi va logotip

"Melik-Pashayev" nashriyot uyi ikkita hamkasblari tomonidan yaratilgan. Bu ularning e'tiborini birinchi navbatda tasvirlarga qaratadi.

Mariya Melik-Pashayeva - rassom, illyustr, ko'plab ko'rgazmalar ishtirokchisi, bolalar kitobini yig'uvchi, qo'l yozuvi shriftlar bo'yicha mutaxassis .

Tatyana Rudenko Tretyakov galereyasidagi ijodiy ustaxonaning asoschisi, kitoblar dizayneridir. Ko'p yillar mobaynida "Kitob" nashriyotida badiiy tahrirlovchisi sifatida ishlagan.

Nima uchun bunday "bolalik" nomini va logotipini tanlaysiz? Aslida, noshirlik uyi dastavval chamalangan va ziyolilarning tor doirasiga mo'ljallangan edi. Melik-Poshayev oilasi loyihani moliyalashtirdi. Familiya ovozli. Aleksandr Melik-Pashayev - taniqli dirijyor, Albert Melik-Pashayev - "Teatron" bolalar studiyasining rahbari. Bularning hammasi ijodkorlarni bu "retro-noming" ni tanlab olish foydasiga moyil bo'ldi.

Sevimli kitoblarni qayta chop etish

O'quvchilarning doimiy ravishda qizg'in qabul qilinishi qadimgi sevimli kitoblarni qayta chop etish bilan to'ldiriladi. Kitob uyining farzandlari haqidagi sharhlarning ko'pchiligi - bolalik davrida sevilgan asarlarni qayta nashr etish, bir xil tasvirlar bilan emas, balki zamonaviy sifatli talab. Asta-sekin "Melik-Pashayev" nashriyot uyi sifatida qabul qilinib, abadiy klassikalarni yangi hayotga aylantirdi. Va buning sabablari bor: ko'plab qayta nashr etilgan. Tatyana Rudenko bu ishning bir jihatini ko'rib chiqadi: u o'z ishini maktabgacha tarbiyachilar uchun yaxshi tasvirlangan kitoblarni tayyorlashda ko'radi. Va bu muhim emas, bu qayta nashr etiladimi yoki ilgari qo'llanilmagan adabiyotmi? Kitob bolani yoqtiradigan asosiy narsa. Va bolalarning sevimli kitobini tushunish juda qiyin, chunki mualliflar kattalar va ota-onalar kitob sotib oladi. Biroq, va'zgo'ylar buni o'z maqsadlari deb bilishadi. "Retro uchun retro, savdo uchun biz nashr qilmaymiz" - deydi Mariya Melik-Pashayeva.

Melik-Pashayev nashriyot uyi bo'lib, u Vladimir Lebedev va Yuriy Vasnetsov, Lev Toqmakov va Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich va boshqalar kabi buyuk ustozlarni qayta nashr etdi. Melik-Pashayev nashriyotining kollektsiyasida Korney Chukovskiy va Nikolay Nosovning kitoblari zamonaviy yigitlar tomonidan eslab qolingan va ularni esga soladigan versiyasidir.

Qiziqarli rasmlar

Bundan tashqari, "Funny Pictures" jurnalida bir qator kitoblarni ham eslatib o'tmoqchiman. Jurnalga sovet illyustratsiyasi bo'yicha eng yaxshi rasmlarini yig'ish 3-5 yoshli bolani qiziqtiradi va ko'pchilik onalar, ota-bobo va buvilar uchun nostaljik kayfiyatni keltirib chiqaradi. Sobiq va kulgili, ibratli va ko'rsatma "Kulgili suratlar" yillar davomida Sovet Ittifoqining eng yaxshi rassomlari tomonidan yaratilgan, endi ular qayta tiklangan, ular zamonaviy bolalar uchun tushunarli bo'lgan uchastkalarni tanlagan.

Bolalar kitobida ikkita ekvivalent muallif - yozuvchi va rassom mavjud

Yozuvchi va rassomning ishini uyg'unlik bilan birlashtirish - vazifa oson emas. Agar kitobni qayta nashr etilganda, bu vazifa vaqt o'tishi bilan ehtiyotkorlik bilan olib borilgan va tasdiqlangan bo'lsa, unda yangi bir kitob uchun rassom tanlashda noshir butun maslahat to'playdi. Axir, bolalar kitobining "to'g'ri" chizilgani juda katta. Misol uchun, bolaning mavzuni mohiyatini tushunishi uchun batafsil ma'lumot bo'lishi kerak. Shu bilan birga, ota-onalarga qaratilgan ko'pgina zamonaviy kitoblar aybdor hisoblanadigan juda ko'p ma'lumotlarga ega bo'lmasligi kerak.

Kitob nashriyot rahbarlarining fikriga ko'ra, muallif va rassom bunga to'liq mos kelgan bo'lishi kerak. Uning formatini o'zgartira olmaysiz, sahifalar sonini kamaytira olmaysiz yoki kamaytirolmaysiz. Ba'zan juda tirnoq uchib ketishi mumkin.

Nashriyotning yana bir kontseptsiyasi sun'iy ravishda yaratilgan seriyalarni yaratmaslikdir. «Oilaviy» kitobining barcha kitoblari faqat umumiy ramka va bir xil formatga qo'shilishdan ko'ra, dastlab san'atkorlar tomonidan o'ylantirilishi kerak.

Eng ko'p sotilgan kitoblarning tarjimasi

"Melik-Pashaev" - bu tarjimonlarga juda katta talablar qo'yiladigan nashriyot uyi. Misol uchun, kitoblardan birini tarjima qilganda, Percy belgilar nomi Villi amakisiga aylantirildi, chunki Perci rus tilida "Percy" ga juda o'xshaydi, bu esa chaqaloq boshida chalkashlikka olib kelishi mumkin. Umuman olganda, boshqa ko'plab rus nashrlari fonida "Melik-Poshayev" nashriyotining kitoblarini nashr etishga alohida e'tibor qaratilmoqda.

"Melik-Poshayev" nashriyot-matbaa ijodiy uyi o'z davrida quyidagi xorijiy kitoblarni chiqardi:

• Beaver Kastor.
• Karlchen.
• Cat Miauli.
• Watchman Willy.
• Rasmlardagi tarix.
• Timning dengizdagi sarguzashtlari.
• Mening mushugim.
• Mishka Bruno.
• Mulle Meck.
• Zebrenok Zu.
• Ernest va Celestine.

Bolalar uchun kitoblar - taglavhalar bilan rasmlar

Rus kattalar o'quvchi har doim G'arbda keng tarqalgan rasm kitoblarini sotib olmoqchi emas: ular juda kichik matnlar, ba'zi rasmlar. Biroq, har bir misol ostida ikki yoki uchta matnli matn mavjud bo'lganda, bolaning ehtiyoji aniq. U kitobni ko'p marta ota-onasiz saqlaydi.

"Melik-Pashayev" nashriyotining dastlabki ishlaridan biri bolalar kitobining manbasida bo'lgan Max va Moritz haqida Vilgelm Bushning tarixi edi. "Melik-Pashayev" bu eski nemis ertakini nafaqat rasmlarga qaratdi. Sovet Ittifoqi hududida Xarmsning tarjimasi ma'lum: "Plih va Plyux". Nashriyotda ular zamonaviy yozuvchi Andrey Usachevga buyuk shoir bilan bellashish imkoniyatini berishga qaror qilishdi.

Ko'plab kitobxonlar ushbu nashriyotning qimmatbaho kitoblari haqida shikoyat qilmoqdalar. Ammo har bir kitobni yaratish uchun katta hajmdagi ishlarni amalga oshirgan holda, har bir "kichik" ga qanchalik katta e'tibor berilsa, bu nima uchun ro'y berayotgani va ularning kitoblari nega ko'p oilalarda ko'pincha sevimli bo'lishiga bog'liq.