Muhammad Renata Grigorevna, shoir: biografiyasi, ijodkorlik

Muhammad Renata Grigorevna - Bolalar uchun rus adabiyoti maxsus nomi. Shoir agentning o'z ona tilini his va ular mahorat egasi bo'lgan. O'zi bir hayvon tillar tarjimon deb nomlangan yozuvchi, shuningdek, sabzavot, meva, galoshes va yomg'ir. "Into" Renata Grigorevny optimistik. Uning she'rlari kattalar va yosh kitobxonlar kabidir. Qat'iy bolalar badiiy o'zimni yozuvchi hisobga olmadi.

Bolalik va shoirning yoshlik

Yanvar 1933 so'nggi kunida Renata Mucha harbiy oila va bir o'qituvchi tug'ilgan. yozuvchi Biografiya hali to'liq ma'lum emas, va uning hayoti tafsilotlari faqat muxlislar va do'stlar to'plash boshlanadi. Ota-onalar shoir Odessa keyin yashagan. Ona - Shehtman Aleksandra Solomonovna, 1913 yilda u erda tug'ilgan. U Kharkov universitetini tamomlagan (u turli nom kiygan edi, o'sha paytda, va 60 yil ichida yana bir holati ko'chib). Urushdan so'ng, u stullar bor biri rahbarlik qilgan. shoir otasi - Grigoriy Gerasimovich Muhammad, Ukraina, qishloq Sorochintsy Poltava viloyati tug'ilgan. U harbiy kishi edi va Odessa xizmat. Bu Ikkinchi Jahon urushida ishtirok etish uchun harbiy mukofotlar bor.

Uning erta bolalik Renata G. ko'p tilli muhitda bo'lib o'tdi. uning oilasi bo'ldi hovlida, yahudiylar nemislar va yunonlarni, va rus va ukrain topdi, va kerak. Ehtimol, bu chet tili shoirga katta qiziqish rivojlantirishga hissa qo'shgan.

Renata 5 yoshga to'lganda, uning ota-onasi ajrashgan. qiz onasi bilan yashashni davom etdi.

Urush paytida, oila Toshkentga ko'chib. Otam oldida bordi. "Taras Bulba" va "Karik va Valya sarguzashtlari" evakuatsiya paytida to'shakda ostida yotgan yodlagan: oz Renata 2 kitob ko'chirish siz bilan birga olib muvaffaq qanday ta'sirchan eslash so'zlar bilan ifoda yozuvchi Marina Boroditskaya mavjud. Ular uning xazinalari va qiyin paytlarda ham qutqaruv edi.

1944 yilda Muhammad Renata Grigorevna Xarkovda, uchlari 116 th ayollar gimnaziya qaytdi. U kollejda ketadi bo'yicha qaror qabul qilish boshlandi.

vaqtga kelib yozuvchi allaqachon, nemis idish tilida ravon va bir oz frantsuz bilaman (maktabda uni o'rganib). Yosh Renata muvaffaqiyatli yakunlandi Xarkov universiteti (Ingliz tili kafedrasi, chet tillar fakulteti), qabul qilish uchun tanlangan, ingliz filologiyasi dotsenti ishlash erda qoldi. Natasha taxallusi ostida 50-yillarida, u hatto televizor Kharkov ingliz tilida eshittirishlar boshladi.

Til o'rgatish usullari - "Fairy Tale Ingliz tili"

bitiruv Muhammad so'ng Renata Grigorevna uning doktorlik himoya va taxminan 40 tadqiqot yozgan. U ingliz tilini o'rganish original usuli bilan keldi - ". Fairy Ingliz» Agar talaba quvonch beradi va uning qiziqish chaqiradi bir narsa - Uning mohiyati ertak, sehr va kulgili hikoyalar orqali o'rgatish. mashg'ulotlar uchun hikoyalar tanlash uchun turuvchi quyidagilardir:

• Tabiiy yoqimli va badiiy til;
• Yangi so'zlarni tushuntirib tomonidan hikoya chalg'ir kerak emas aytganda, ma'lum talabasi 70-75%;
• takrorlanish bir qancha mavjudligi;
• qisqa so'zlari bilan suhbatlar mavjudligi;
• dinamik (oldin, qaror qilingan tasvirlashga qadamlar);
• bir she'r yoki qo'shiq mavjudligi, siz jismoniy mashqlar qilish mumkin;
• Bir majlisida tugallangan bo'lishi mumkin emas juda uzoq matn hikoyalar;
• juda eskirgan emas matnlar (u rasmlar bilan zamonaviy matnlar foydalanish ham yaxshi bo'ladi).

Bu protsedura, u hikoya, va muloqot jarayonida talabalar jalb uning talaffuz o'qishga emas, balki muhim ahamiyatga ega.

1990 Muhammad Renata Grigorevna yildan ko'p Angliya, Germaniya, AQShda o'z texnikasi haqida suhbatlashdi. Va bu hollarda afsonaviy Rossiya gapirdi.

dastlabki oyatlari

Muhammad Renata Georgievna bolalikdan yoki o'smirlik davrida har qanday she'r yozmagan. ma'lum bo'ldi birinchi she'ri, - luqma WASP badbaxt ilon, hikoya.

60 Bu kichik asar allaqachon mashhur edi Vadim Levin, eshitgan bolalar shoir. Ingliz filologiyasi professori - U matn muallifi o'rgandim. Keyinchalik, bu odamlar dahshatli bir tandem hosil. Ular faqat u bilan birga ishlash uchun juda qulay ekanligini tan, she'rlar qo'shma kollektsiyasini yo'l qo'ymang.

Hosil yig'ish oyatlar

Renata Nina Grigorevna tomonidan she'rlar birinchi kitobining hammuallifi Voronel hisoblanadi. U 1968 yilda nashriyotida "Kid" tomonidan ozod qilindi va "Dash" deb nomlangan edi. unga illyustratsiyalar qildi Viktorom Chizhikovym (Otaning mashhur Olimpiya Bears). Afsuski, kitob mumkin emas, aynan kim uni yozgan, aniqlash uchun, shuning uchun, mualliflik aniq ko'rsatilgan bilan kifoyalanib bo'lmaydi. "Wasp chelaklab ilon", "", "g'ashlik" haqida oq ot va bir qora ot haqida: yig'ish ular orasida 8 she'rlar o'z ichiga oladi.

to'plamdagi ayrim asarlari bir tahrirlangan shaklida, keyinchalik nashrlarda topilgan. Misol uchun, bir ot va galoshes haqida hikoya. : Hech kim bu hikoyani boshladi kim biladi Vadim Levin va uning hammuallifi Renata Muhammad. ular bo'yicha taniladigan ham ajoyib multfilmi yopiq Verses "ot 4 galoshes sotib oldi."

hamkorlikda she'riyat to'plamlari

deyarli 25 yil Renata Muhammad nomi bilan shoir hech mualliflik versiyalar uchun ilk asarlar to'plami so'ng. She'rlar davriy ba'zan chop etiladi: "Adabiy gazetasi", "Komsomolskaya Pravda", "Spark", va hatto Chikago gazetasi, "Ku-ku" deb.

Nihoyat 1993 yilda Nashriyot "ikki fil", bir to'plam "ahmoq ot ustida ..." edi. Bu qopqoqni 3 hissa paydo: Polly Cameron va doimiy duet Lewin va chivinlari.

1994 yilda nashriyoti "Ta'lim" she'rlar to'plami nashr "Jackass". Bu she'rlar Renata pashshalar asarlari, jumladan, Rossiya shoirlar, shuningdek, chet ellik tarjimalarini o'z ichiga oladi. Yig'uvchilar Vadim Levin edi.

Isroil ko'chirish

o'rtalarida 90s yozuvchi Isroil ko'chib o'tdi. U Bershevagacha shahrida yashaydi va universitetida Isroil xalqiga ingliz o'rgatish davom etmoqda. Ben-Gurion. Bir ish uchun qo'llash Qizig'i shundaki, u Rossiya bilan bog'liq bo'lgan talabalar uchun gapirish taqiqlangan edi.

Renata G. Isroil Rossiya yozuvchilar uyushmasi kiritilgan.

Bir o'qituvchi va akademik rahbari sifatida, uning qiymati.

Isroilda, yozuvchi Galesnika uning birinchi muallifi to'plamlarini nashr qilishga yordam beradi Mark, uchrashdi.

Renata pashshalar she'rlar umr nashrlari

• 1998 - "Gippopoema". yig'ish uchun bir muqaddima yozgan Eduard Uspenskiy, u bolalar haqida buyuk she'rlar yozadi. Xotima - Igor Guberman.
• 2001 - kitob "hayotda mo'jizalar bor."
• 2002 - "deyilmagan".
• 2004 - Rossiyada nashr birinchi kitob, - "sakkizoyoq haqida bir oz." Bu kitob bolalarga o'qishni Rossiya Library Association uchun tavsiya etiladi.
• 2005 - ". Bir marta, balki ikki marta"
• 2006 - rasmlar Tatyany Plotnikovoy bilan "Men bu erda uyqu emas".
• 2008 - "Vikipediya-qovoqlari-Voki" - bolalar haqida Vladimir Zhivova tomonidan she'rlar asosida qo'shiqlari to'plami.
• 2009 - "oramizda" - so'nggi yig'ish, shoir hayoti davomida ozod.

Tomoshabinlar Renata bugun hilpiraydi

Renata G. 2009 yilda vafot etgan. Uning kitoblari, dunyoning turli joylarida kattalar va bolalar zavq davom, yana va yana chop etiladi. Renata Muhammad - yosh onalar tomonidan o'qishda tavsiyalar orasida har doim faol nomini tovushlar bor. "Lullaby" va musiqa o'rnatilgan she'rlaridan boshqa Sergey Nikitin.

Kichik ", lekin bu oyatlar, biz emas, albatta, chunki buyuk shoir Renata Muhammad, uning she'riy loyiq faqat maktab bayozlarda kiritilgan emas, balki hammamiz hayoti, hatto ağaran, lekin jonga qarish emas hamrohlik bo'ladi: Tugatish Men so'zlarni Evgeniya Evtushenko istardim imkonini beradi. "