Qanday uchun - "Lyuis" yoki "Levays"? Leviyning - Transcription

Bugun gravitatsiyaviy - bu emas bir hashamatli, va kundalik kiyimlar. Biroq, faqat 25 yil oldin, ular faqat SSSR tanlangan fuqarolarga mavjud haqiqiy kamnamo edi. shkaf buyumlar baxtli egalari jami defitsit davomida teshik ularni zanashivali va firma nomlari dahshat bilan talaffuz qilinadi.

xorijiy kompaniyalar, ular o'z xatolaridan ba'zi nomidan, jinsi ishlab chiqarish uchun barcha hurmat qaramay. Shunday qilib, masalan, u kimning ismi turli xil yo'llar bilan talaffuz qilingan mashhur Leviyning brendi bilan sodir bo'ldi. Nima ular va qanday, "Lyuis" yoki "Levays" o'qish uchun? AQSh bu haqda xabar bering, va bir vaqtning o'zida brendi paydo tarixi topish.

Leviyning jinsi afsonaviy yaratuvchi

Biz eng mashhur jinsi shimlar brend nomini talaffuz qilishni ko'rib avval u hatto kiyim bunday o'ylab sifatida, bilish kerak.

"Shimlar, jinsi shimlar" (qaysi vaqtda moddaning yarim o'quvchilarni kiygan) deb nomlangan Shimlar XIX asrda ixtiro qilingan. Bavariya yahudiy Löb Strauss (Loeb Strauss) nomli.

bola o'n sakkiz edi, u onasi bilan birga edi va singillar AQShga Evropadan ko'chib. vaqt bilan bir necha yillar davomida uning ikki akalari Nyu-Yorkda tuhafiyeler sotilgan.

Yosh Loeb yaqinda oilaviy biznesni qo'shildi. Va u oson yangi mamlakatga moslashish qilish, u shunday, Levi Strauss lozim, ovoz amerikalik hamkasblari bilan yopishga uning nomini o'zgartirdi (shuningdek, Levi Strauss, Levi Strauss tarjimalarini qildi).

Amerika Qo'shma Shtatlari, bir yil keyin, tez orada bir savdo xodimlari sifatida mamlakat bo'ylab sayohat orqali yigitga yaxshi tirik jon bo'ldi. Ayniqsa, uning muvaffaqiyatga oltin tezda boshlanishi hissa qo'shgan.

Bir kuni u omadli San-Fransisko to'qima Levi akalarini najot berdik. uning hamrohlari konlarga sayohat qilindi kemada sayohat ham, Strausz deyarli barcha mahsulotlarini sotib oldi. savdogar qolgan yagona narsa - foydasiz Tuval. Emas, balki, eng muhimi pul sarflash va - qimmatli vaqt yangi mahsulot uchun sayohatga, yigit bir imkoniyat olishga qaror qildi. U konchilar uchun namuna bilan mustahkam shim kelib, uning tuval qolgan ularni to'sa tikuvchi buyurdi.

bir zumda sotiladi shim - Straus edi, yangi ixtiro oltin barcha izlovchilarni tatib. Yangi tikishda uchun, Levi, mahalliy portga 700 dan ortiq kemalar barcha suzib xarid qilish kerak edi. Levi Strauss & Co. - pul bilan, yosh tadbirkor o'zi keyin nom, o'z tuhafiyeler ochildi

so'zning kelib chiqishi "denim"

Tijorat og'ir-shim ilinjida uchun Levi Strauss yaxshi deklaratsiyalarini keltirdi. Ayniqsa beri u o'z Har bir yangilik patentlangan va bu sohada monopol qolishga yordam bergan.

Vaqt, u matoni o'rniga qaror qildi. Buning o'rniga qattiq brezentdan Nimes Frantsiya shahardan olib "dimi" nomli ishonchli tabiiy tuval ishlatilgan. Tuyaqush mijozlari kabi Uning o'ziga xos ko'k rang. (Nîmes dan Dimi) Serj ham Foydalanuvchi makaleNIME yoki "denim", deb qisqartiriladi - Tez orada, jinsi butun mato mato sharafiga deb atalishga boshladi. Aytgancha, bu nom, bu kungacha saqlanadi.

jinsi cho'ntagiga izlanish Perchin

Levi jinsi bir nur qo'li bilan juda mashhur kiyim bo'ldi va tez orada boshqa ko'plab kompaniyalar o'xshash shim ishlab chiqarish boshlandi. Bu sohada yetakchi qolishga, Strauss doimo o'z kashfiyoti va g'oyalar patentlemeyi takomillashtirish kerak edi.

Bir kuni, Nevada Dzhekob bosh-chi bir tikuvchi Levi Strauss & Co xat boshini yubordi. perçinlidir cho'ntaklarini mustahkamlash - Unda, u innovatsiya haqida suhbatlashdi. Strauss fikr yoqdi, va birgalikda Tikuvchi bilan, u patentlangan. Bu yangilik Levi sizning daromadlarini oshirish va kompaniya rahbari qilish imkonini berdi.

mashhur Leviyning 501 modeli

ularga tikuv jinsi va ko'ylagi sohasida muvaffaqiyatli ish qariyb yigirma yildan so'ng Strauss, uning mahsulot yelpazesini yo'nalishi uchun vaqt bo'ldi qaror qildi. Shu maqsadda, u har bir yangi shim uslubi numaralandırmak boshladi. Biroq, aynan shu Buxgalteriya modeli qadar etakchi emas, Levi 501 xonali sanab boshlash uchun qaror qabul qildi. Shuning uchun, Levi Strauss & Co birinchi rasmiy model jinsi shimlar Leviyning 501. Darvoqe, ular hali ham butun dunyo bo'ylab juda mashhur bo'ldi.

Leviyning Shimlar, jinsi shimlar, bugungi kunda

Loeb Strauss 72 yil yashab, XX asrning boshida vafot etgan. o'z bolalari bor emas, u hali ham kompaniyani Levi Strauss & Co. ishlaydigan aka-ukalari va opa-singillar, uning kompaniyasi superuspeshnoe farzandlarini meros

Endi jinsi ishlab chiqarishga ixtisoslashgan ko'plab boshqa firmalari bor bo'lsa-da, Levi ning bu sohada yetakchilardan biri bo'lishga davom etmoqda.

adolat bilan, albatta, yangi hech narsa tomonidan mulkchilik bir asrdan ko'proq uchun Levi naslidan muvaffaqiyatli uning porloq ajdodimiz yutuqlarini ekspluatatsiya joriy etildi, deb ta'kidlash lozim. Shu bilan birga, ular ham, shuningdek, hurmatga loyiq bo'lgan, 2008 yilda inqiroz, sharoitida, kompaniya Levi Strauss & Co tura edilar.

Qanday brend nomini talaffuz qilishni va nima uchun

Leviyning brendi va uning yaratuvchisi tarixi, bu so'z to'g'ri va nima yozilganligiga o'rganish vaqti keldi.

Shunday qilib, ular tomonidan ishlab chiqarilgan kompaniya Levi Strauss & Co, jinsi shimlar, nomi bo'lsa-da, Leviyning nomini kiyish. Bu so'z juda har doim Levis bir chiqib ketish belgilari bilan yozilgan, va hech qachon. bu holda boshlab, bu belgisi Levi (Levi) Proper noun ingliz tilida unga "s oxiri qo'shib ko'rsatiladi egalik shaklida ekanligini ko'rsatadi. Shunday qilib, tom ma'noda ifoda Leviyning Shimlar, jinsi shimlar, deb tarjima qilinadi "Shimlar, jinsi shimlar Lyuis."

"Lyuis" yoki "Levayz" - deb savol!

nihoyat talaffuz haqida o'rganish kerak shim nomlari to'g'ri yozilishini bilan muomala qilib. Qanday uchun - "Lyuis" yoki "Levays"?

aniqrog'i, uning Amerika hamkasbi Levi dan Loeb Strauss, - Yuqorida aytib o'tilganidek, brend ismlar uning yaratuvchisi nomi yilda tashkil etilgan. Levi - Bu rus tilida ot, shuningdek, bir hamkasbi ega egalik. Shunga asoslanib, talaffuz qanday savol - "Lyuis" yoki "Levays" - global brendi nomi, bu, "Lyuis" javob uchun zarur bo'ladi.

Lekin ingliz Levi Ingliz tili qoidalariga o'rniga "Lyuis» ning «Levays" bo'ladi ko'ra, shuning brend nomini "Levi" kabi tovushlar, va. Va rus xorijiy tillardan nomlari o'tkazish qoidalariga ko'ra, original ovoz atrofida bo'lishi kerak.

transkripte so'z sifatida

to'g'ri yo'l ko'rib chiqib - "Lyuis" yoki "Levays", va nima uchun buni, bu ism transkripsiyonuna e'tibor arziydi. Ma'lumki, Britaniya va Amerika ingliz o'zlaridan ozgina farq qiladi.

Britaniya bir so'z Leviyning nusxa ko'chirish bor - [li: vaɪz]. Bas, u chiqadi, ularning ko'rinishida, jinsi brendi nomi - yuqorida variantlar hech kim. Shunday qilib, aholi Albion bo'yicha izlanish Loeb Strauss o'rniga "Lyuis" yoki "Levays" ning "Livayz" deb nomlangan.

to'g'ri oldingi bandda farq qilingan, u o'z vatanida amalga oshiriladi, deb brendi nomi, shuning uchun bo'lishi kerak talaffuz. A jinsi shimlar Straus emas, balki Buyuk Britaniya, AQSh hisoblanadi. Shuning uchun, bu so'zning Amerika transkripsiyonunun haqida o'ylash kerak bo'ladi. ]. [Levəs]: Va bu kabi ko'rinadi.

"Lyuis" yoki "Levays" - - Shuning uchun, qanday savolga, Transkripsiyon hukm Brend nomi zikr, to'g'ri javob, ikkinchi variant bo'lardi.

Bu bir necha o'n yillar oldin, firma va bugungi kunda rus tili, jinsi mahsulotlari va poyafzal yilda Leviyning brendining nomlari talaffuz aralashtirib qaramay, hali ham sobiq Sovet Ittifoqini sevib. Va ko'pchilik odamlar uchun, ularning nomini zikr qilish uchun qanday muhim emas. Uilyam Shekspir so'zlariga: "emas-da, hatto, uni Rose, gul nomi bir gul kabi hid nima?". Xuddi shunday, jinsi bilan - sifatli narsa har doim qat'iy nazar, ularning nomlari, sotib oladi.