So'zlari nima? Lotin so'zlari

so'zlari nima? Bu phraseological alohida turidir. Shuning uchun, t boshida ikkinchi aniqlash uchun. E. yanada keng tushuncha. Xarakterli, idioma bir bo'lgan so'zlar barqaror birikma, muayyan bir tilning xarakterlidir. Shunday qilib, dastlab gap tarkibida muayyan til, madaniyat-o'rta mavjud. Ularni nima xarakterlaydi? Ular topgan bo'lgan so'zlar, qayta tiklandi mumkin emas - u umumiy ma'no yo'qolgan. Bundan tashqari, bir phraseological birligi umumiy ma'nosi alohida-alohida har bir so'zning ma'nosini tahlil tomonidan belgilanadi mumkin emas. Axir, u U hikmat nafasini his ... ko'p chuqurroqdir.

Qaerda so'zlaridir?

Shunday qilib, "mashhur ifodalar" nima? Nima xususiyati ifoda boshqa yorqin majmui ularni ajratib turadi? javob qisqa: adabiy manba. so'zlari mashhur shaxslar bir hikmat deb tarbiyalangan qilingan bo'lsa ham, ular hali ham yozib olib kelishdi.

Bu jamiyatning madaniyat darajasi, madaniy xotira hodisani shu jumladan tomonidan belgilanadi hech kimga sir emas. Bu sivilizatsiya tinmay turdagi Aslida bu bor Lotin so'zlari bilan izohlash mumkin bo'ladi. Rimliklarga amaliy edi, amaliy fanlar afzal. joriy ish adabiyot farqli arxitekturasi ularning monografiyalari, qishloq xo'jaligi, iboralar o'z ichiga olgan majoziy tilda yozilgan. Bu sivilizatsiyasi ming yillik yozish rivojlantirish uchun rahmat bo'lgan imperatorlar, faylasuflar, general donoligi so'zlaridan bizga to'liq yetib keldi.

joriy iboralar ishlab chiqarilgan Qadimgi Rim madaniyati

Rim adabiy ijod rivojlantirish dönemselleştirilecek eramizdan avvalgi III asrning uning kelib chiqishi bilan ta'riflanadi. e. bosqich va eramizdan avvalgi I o'z avj. e, taniqli shoir va faylasuflar nomlari bilan bezatilgan -. Ovid, Tsitseron, Virgil, Horace.

Qadimgi ko'pincha tipik dono va ijodiy fikrlash edi. Kundalik hayotda, bu, bundan tashqari, juda kulgili odamlar Plutarx va Horace bo'lmagan zerikarli edi, ochiq-oydin, va. Ular rang-barang va original kurgusal tasvirlarni yaratilgan. Nima uchun faqat katta e'tibor va natijada bir sichqon toqqa tuqqan kerak! Rimliklarga (shu tog 'va sichqoncha) ning so'zlari, keyin yana bir qiziq cho'kmaga bilan bir marta ortiq ichki shoir va faylasuflar (masalan, Trediakovskij) zikr.

Lotin o'lik emasmi?

Miloddan avvalgi VI asrda yiqilsa G'arbiy Rim imperiyasining, qulashi so'ng. e., Lotin tili, til qadimgi Rim xalqaro aloqa, asta-sekin o'lik bo'lib, t. e. U safsatabozlikni. Biroq, yangi Evropa sivilizatsiya XVII asr oxirigacha, u yozilgan til: u tirik va ma'lumotli odamlar elita uchun tegishli emas - olimlar, ruhoniylar, diplomatlar. Bu nafaqat ularning traktatlar ularni ishlatish ham nima so'zlarimni bilaman, lekin, bu shaxslar, ular bizga qadimiy fikr ularning tarkibidagi buyukligini aytdi. Albatta, aziz o'quvchi, siz o'zingiz bir marta kitoblar uchrashdi yo'q yoki rus tilidan tarjima marta faxrlanamiz Rimliklarga aytgan, so'z yangradi. Keling, ularning ayrim esga olaylik.

Evropada lotin Idioms

vaqtida lotin tilida ilg'or tuzilishi Italiya tili, frantsuz, portugal yanada rivojlantirish uchun asos bo'ldi. Biroq, uning ta'sirchanlik va frazeologichnost zamonaviy ariza xizmat qilgan.

U hali ham alohida katolik Vatikan Davlat rasmiy til hisoblanadi. Bundan tashqari, Lotin tili va Yevropa ilm-fan tili bo'lib qolmoqda. Tez lotincha ibora o'rta asrlar Yevropada yaratilgan tilida. FOMA Akvinsky, ko'proq Tomas, Fransua Viyon (ro'yxat ketadi) ifoda lotincha yaratish xalifa edilar.

Rossiyada ma'lum Lotin Idioms

Bu ular bunday MV Lomonosov, NI Pirogov Rossiya olimlari tomonidan o'z ishlarini tashkil, ularga Rim iboralar joriy, ilm-fan tili emas. Xususan, Mixail Vasilyevich sharafi davom etdi, lekin rus Virgilius an'anasi, she'ri "monumenti" ularni ekilgan bo'ladi.

Biroq, allaqachon XIX asrda. Men, "Yevgeniy Onegin" romanida A. S. Pushkin yozgan bo'lib, "Lotin kayfiyati yo'q." Va Oktyabr inqilobi, bir o'rta maktabda tahsil uchun hozirgacha majburiy Lotin tili, ( "Yoshlik" L. N. Tolstogo dan sura «Lotin imtihon" esimda) yopiq keyin. Biroq, hozirgi vaqtda - ommaviy madaniyat asrida - yana foydasiga Lotin hikmatlaridan. Ular yozuvchilar, nufuzli kishining qurol oila palto ularni o'z ichiga zikr. Bundan tashqari, bugungi kunda ko'plab o'qimishli odamlar ba'zi g'oyalari bo'yicha zarur urg'u yozma ularni foydalanayotgan bo'lsangiz. Bunday ijod haq: Lotin matn, chuqur va qadimiy an'ana har doim u jozibador qilish xos ma'no qisqalik.

Rossiya so'zlari haqida

Rossiya so'zlarimni yodda tutish, ularning ishonchli omboriga tavba - XIX asrning Gold rus adabiyoti, Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoy, Dostoevskiy nomlari jahon madaniyatini boyitib. Bu klassik ish ularning bir saxiy manbaidir. adabiyot To'g'ri ustomon satirik roman, afsonasidan, komediya, hikoya to'la yurak ko'p mashhur so'zlar bilan biladi.

misol Krylov ning masalında uchun, ko'rib chiqaylik "Mirror va maymun". Hikmat, biz ko'rib turganingizdek, hatto osonlik eslayman va bola kichkina she'riy asarlar o'z ichiga oladi.

Muallifning fikrlar hayotiyligi va chuqurligi liniyalari yuqorida to'qima ajralib turadi "Mirror va maymun". Bu so'zlar, hech shubhasiz, - juda zamonaviy, hatto bugun. Agar boshqa kishining xatti baholash oldin, albatta, siz o'z kuchli va zaif tomonlarini sezmagan o'rganishimiz kerak.

Bu adabiyot eng saxiy manbalari Krylov ning afsonasidan tashqari bu aforizmalar iboralar, mahsuli ekanligini e'tibor uchun emas, balki adabiyot oltin yoshi ishini tahlil, adolatsiz bo'ladi: Griboedov - "Wit dan voy bo'lsin!", Fonvizin - "Kichik" Kozmy Prutkova ishlaydi.

aforizmlarini yaratishda XX asr boshlarida Vladimir Mayakovsky, mualliflar ILF va Petrov, M. Bulgakov muvaffaq bo'ldi. Rossiya adabiyoti bizga kelgan hozirgi bir necha mashhur ifodalar:

Xarakterli bo'lib, bu iboralar tez-tez ehtiyotkorlik nima bo'layotganini, bir nutqlarni taqdim kerak, faqat vaqt, turli asosiy kommunikativ sharoitda yo'l kuz. Qisqasi, buyuk rus adabiyotining muxlislar nima so'zlarini tushuntirishga uzoq shart emas.

Muqaddas Kitobda tomonidan hosil Idiom

Bu zamonaviy aloqa va hayot muhim o'rin egallaydi chidamli idiomaga oid inshootlar kitobiy kelib chiqishi katta omborini emas, balki so'z adolatsiz bo'ladi. Ular majoziy ma'noda, majoziy ma'noda shaxsning oliy axloqiy va ma'naviy qadriyatlar shakllanishiga hissa. Axir, hatto joriy kalendar qaytarib qo'y "Masihning tug'ma."

Christian Idioms iymon odamlar faqat ko'p emas. qadim zamonlardan beri, pravoslav Rossiya madaniyat va kundalik hayotlarini qondirish. Hatto bir necha o'n yillardan oldini bermadi, bu atalmish ilmiy ateizm turibdi. Ehtimol, har bir bizdan, bir marta kitobiy ifoda o'qituvchilar eshitgan emas ta'lim olish qanotli bo'lish uchun: "Bilingki qanday otamizga" (.. Ya'ni, qattiq, yurak). Siz kundalik hayotda kam uchraydigan, ko'p emas, deb qabul kitobiy ning Idioms kelib chiqishi. Bu misollar "Adashgan qo'y", "blok qoqilib", "Yahudoning Kiss" bo'lishi mumkin.

xulosa

Tarixchi va tilshunos qadimgi yunonlar tomonidan egalik muddatli "mashhur so'z" muallifligi Gomer uchun, deb da'vo. Bu zamonaviy ma'noda u "İlyada" va hali deyarli zikr qilingan "Odyssey". Biroq, bu hodisa ilgari sivilizatsiyalar sodir qilmagan degani?

Biroq, ifoda bunday tabiatini kashf, biz ularning ishlab chiqarish va muayyan madaniy muhitini hosil deb ko'rish mumkin. Ular ruhan boyitish. mashhur so'zlar foydalanadi Bir kishi, aslida murojaat assotsiativ fikrlash suhbatdoshlari, ularning madaniy salohiyati.

Balki shuning uchun, maqola bezash, biz kundalik aloqa odam mashhur so'zlar foydalanish chastotasi uning madaniy rivojlanish darajasiga dalolat beradi, deb xulosa qilish mumkin.