Tafsiri - bu nima? Muqaddas kitob tafsiri

Tafsiri - maxsus ilohiyot bo'lim. Bu Muqaddas Kitob yoki boshqa har qanday muqaddas matnlarni talqin. Va katta, bu muayyan bir din asosini tashkil odatda qadimgi matnlar, talqin, nazariyasidir. Bu matnlar biri xususiyati ularning asl ma'nosi, qoida tariqasida, ular yozilgan buyon o'tgan yillar qator va to'liq asrash aniq emas.

aniqlash

Tafsiri - matnning grammatik o'rganishni qamrab olgan fan hisoblanadi. Bu, shuningdek, matn yaratilgan qaysi tarixiy voqelikni o'rganish uchun shart. Ko'pincha u yozilgan material haqiqiy ma'nosini yo'lga qo'yishga yordam beradi. psixologik tadqiqot ham bor.

Tafsiri bizga boshqa, yanada mashhur ilm-fan ochildi - yorumbilgisi. Bu atamalar tez-tez xato anlamlıların sifatida ishlatiladi, lekin u emas. tafsir farqli o'laroq og'zaki, aloqa, har xil talqin bilan shug'ullanadi - va yozma, og'zaki nutq va nodavlat og'zaki. Tafsiri ham matni bilan faqat ishlaydi.

Nasroniylikning tafsiri

Juda oddiy kitobiy sharhlash. Ko'p masihiylar boshqacha Muqaddas Kitobni talqin. Shuning uchun pravoslav va katolik bo'linishi, shuningdek, asosiy cherkov boshqa tarmoqlari paydo - islohotlar, anglikan. Biroq, asosan kitobdan barcha izohlar ikki tushunchalar bilan chegaralanib.

Bu Xudoning vahiysi hisoblanadi - birinchi Muqaddas Kitob o'zi, deb. Kim yuqoridan ilhomlanib, uni yozgan. Shunday qilib, bir sharhlash har bir matn uchun qarash kerak yanada chuqur va har doim aniq izhor emas ikki ma'nosi.

nuqtai boshqa nuqtasi mavjud. Muqaddas Kitobda mualliflari oddiy odamlar edi xulosalar kelib chiqadi o'qitish - oqilona sharhlash deb atalmish. matn yaratilgan paytda yozilgan ma'nosini Bas, u davrning voqeliklar orasida izlab kerak. Va shuningdek, xususiyatlari va ushbu matnlar yaratgan xalqning individual xususiyatga xususiyatlari.

Muqaddas Yozuvlarga Comments

Nasroniylik uchun tafsir eng keng tarqalgan turi - Muqaddas Kitobga sharh hisoblanadi. Qoida tariqasida, ular yana dunyodagi dinlardan birining umumiy kitobi uchun bir tushuntirish ko'ra bir ensiklopediya o'xshaydi ko'p tomlik, bor.

Bunday o'tilganlik sanasi hajmlari Har bir yoki bir necha Muqaddas kitob kitoblar bag'ishlangan. XX asrga, izoh yaratish va yozuvchi talqin, u diqqat va batafsil muqaddas matnlarning uning tushunchasini tasvirlangan. Bugungi kunda bunday izoh kitoblar biri tahlil qilish har biri mualliflar, bir guruh yaratadi.

Sharhlar Bibliya individual kitoblarni talqin yana bir yo'li bir-biridan farq qiladi. Odatda u muallif tomonidan almashiladi mazhabiga bog'liq. Ular, shuningdek, aniqligi, chuqur, elektr muhim va diniy tafakkur bilan ajralib turadi.

eng muhimi, ularning a'zolari - katolik, maxsus markazlari Muqaddas Kitob sharhlash ham bor. Muqaddas Kitob talqin protestant An'anaga universitetlar bilan shug'ullanadi. Bu sohada eng tadqiqotchilar AQSh va Germaniyada ishlaydi.

tafsir ustida ishlash

Pravoslav muallifi Endryu Desnitsky asosiy ish hisoblanadi orasida - ". Bibliya tafsir kirish»

Bu ishda u umumiy maxrajga olib kelish harakat, diniy maktab va madrasalarda, kitobiy doiralari barcha turdagi mavjud muqaddas matnlar, turli vakolatxonalari. Desnitsky boshqa tillarga Muqaddas Kitobni tarjima qachon bunday ish yozish g'oyasi tug'ildi. U ko'p juda boshqacha bu kitobni sezmagan payqadim, degan, so'ngra edi.

Barcha pravoslav maktablarda Muqaddas Kitob matni o'rganish batafsil, lekin uni qanday talqin qilish o'rgatgan hech qachon.

Dastlab u bilan birga Desnitsky vaqt bunday mutaxassislar bor ekan, bir oz, shuning uchun kitobxonlar juda kichik doira aratilgan bir kitob yozib, uni noo'rin ekanligini anglab, Muqaddas Kitob tarjimonlari uchun amaliy hidoyat bo'lishi kerak edi.

Shunday qilib, men iloji boricha aniqroq Injil matnlarning haqiqiy ma'nosini bilish istagan har bir kishi uchun qo'llanma olish. Axir, keng ma'noda, tarjima bilan shug'ullanadigan diniy matnlarni o'qib, kim bu barcha yoki boshqacha qilib aytganda sarmoya, deb o'zlarini tushuntirishga harakat.

Juda mashhur ham ega bo'lgan "Yangi Ahdning tafsiri." Uning muallifi - Gordon Fee. diniy maktablar va pastorlar talabalari yordamida yaxshi va'zi qadriyatlarni tushunish mumkin. amaliy maslahat va yo'l-yo'riq qiling.

Eski Ahd tafsiri yanada qadimiy yozuvchilar va mutafakkirlar uyg'otdi. Bu mavzu bo'yicha ish yuritish Ioanna Zlatousta, Blazhennogo Avgustina, topish mumkin Philo.

Yahudiy tafsiri

Yahudiy juda keng tarqalgan tafsiri. meforshim - Hatto, bu ilm-fan uchun o'z ajali bor. muqaddas matnlar talqini necha adabiy ijodiga bag'ishlangan.

Misol uchun, Mishna. Bu e'tiqod umumiy diniy yo'nalishda asosiy qoidalarini o'z ichiga oladi, yahudiy dinida erta matn, deb. Mishna, afsonaga ko'ra, Sinay tog'ida Musoga topshirildi og'zaki qonunni o'z ichiga oladi. Vaqt bor og'zaki o'quv unutilgan va xalq xotirasi yo'qolib, deb jiddiy xavotirlar bor edi, shuning uchun u yozib qaror qilindi.

Yahudiy tafsir asosini tashkil Mishnadan haqida ko'p izoh bor. eng mashhur XV asrda yashagan sayyoh va ravvin, Ustoz Ovadia tomonidan yozilgan. Bu, shuningdek, Bartonura yoki Bertinura deyiladi. Uning asarlarida, ularning har biri bir to'liq va batafsil talqin berishga harakat qilish, Mishnadan kiritilgan barcha buklamalardan tasvirlangan.

Talmud

Balki eng mashhur kitobi, yahudiylik bag'ishlangan Talmud hisoblanadi. Bu batafsil yahudiy huquqiy va diniy-axloqiy o'rnini tavsiflash o'nlab hajmlari iborat.

Olimlar Talmudda bo'yicha sharhida ustida ish olib bormoqda, hali faol va unumdor bo'ladi. matn doimo muallifi yashayotgan atrof-muhit zamonida, mos tushadi. Shunday qilib, sharhlash - keyingi asrlarda sharhlovchilari vaqt va urf-odatlari, oyatlarning yaratuvchilarmi yashagan vaqtida yangi ma'lumotlarni ochadi agar vaqti-vaqti bilan ularning asosiy o'rnini o'zgartirish mumkin fan hisoblanadi.

qo'lyozmalar yangi tahriri ham Talmudi birinchi hajmi asosida yotadi, qaysi muntazam ravishda chop etiladi. Talmudda haqida Balki eng muhim sharh Ustoz Eliyahu yozgan.

Talmudda bag'ishlangan Comments har yili paydo. Bundan tashqari, turli tillarda. XX asrning eng ulkan ishlar biri taniqli Isroil olim nomini Shteynzalts qildi. Ingliz tili, rus, frantsuz va boshqa - U ibroniycha, balki eng mashhur jahon tillari uchun emas, balki faqat Talmudga tarjima va tegishli sharhida ta'minlash bo'yicha bir Titanik ish egasi. Yahudiylik tushunarli va keng jamoatchilik uchun yaxshi bo'ldi, uning asosiy maqsadi edi.

chop o'z Talmud ko'p so'zlar va eski tushunchalar ma'nosini tushuntirib beradi. Bu holda, uning nashrlar umumiy organlari tomonidan ayrim, talqin va tarjima ko'ra, juda yumshoq bo'lish uchun tanqid qilindi.

midrash

Midrash - tafsir ham an'anani mujassam Og'zaki Tavrot, yana bir juda mashhur qism. Bu tahlil va so'z, balki yozilgan Tavrot nafaqat mavjud bo'lgan yahudiy ta'limotining asosiy qoidalarini talqin o'z ichiga oladi.

tadqiqotchilar Midrash mualliflari matn stilistik va semantik xususiyatlari alohida e'tibor qaratildi, deb qayd. Ular uchrashdi, deb barcha g'ayrioddiy, uning muqaddas ma'nosiga ega kâfûr'un sifatida ular tomonidan idrok etilgan. Bu ular matnni talqin barcha mumkin bo'lgan vositalarni ajratmoq harakat qilmoqda.

"Darash" - Shuning uchun, hatto yahudiy juda keng tarqalgan maxsus fe'l, paydo bo'ldi. U muqaddas matnda bir maxsus muqaddas ma'no izlaydi, bilim olmoq uchun xohish, ko'p asrlar ilgari matnda mualliflar sarmoya kiritgan.

Hinduizm bilan tafsiri

Tafsiri hinduizm keng tarqalgan. fikr maxsus maktab ham bor hind oyatlarni tafsir qilish - Mimamsa. falsafa tafsiri - ularning hind oyatlarni kashf uchun imkoniyatdir. Bu Mimamsa qadimiy Hindiston, falsafa va filologiya rivojlantirish uchun kuchli rag'batlantiruvchi omil bo'lib xizmat qilgan.

Bu katta rol V asr eramizgacha yaqin yashagan Sanskrit Bhartrihari, muallif tegishli. Uning o'quv ovoz va atalgan, ya'ni, biri bilan bevosita bog'liq g'oya asoslangan.

Sanskrit grammatika va lingvistik falsafa ishlari, shuningdek, Sanskrit she'riyatining bir to'plam - Uning asosiy ishlari. Ular Osiyo, bu qismida ilmiy ishlar rivojlantirish uchun asos bo'ldi.

Islomda tafsiri

Islomda tafsir tarqatildi. Qur'on haqida eng mashhur va to'liq sharh Tafsir deb nomlangan to'plamlar ichiga birlashtirildi. sharhlab va musulmonlar muqaddas kitobini talqin bilan shug'ullanadi, ularning mualliflari, Mufassirlar chaqirdi.

Tafsir siz islomiy matnlar sirli yoki yashirin talqin topa olmaslar. mualliflar Qur'on chuqurroq va yanada to'liq tushuncha berish uchun harakat qilamiz. Shunday qilib, Muhammad payg'ambar hadis (ya'ni, musulmonlar bugun o'z kundalik hayotida hidoyat topguvchidirmiz uning chiqishlarida va harakatlar haqida hikoyalar) u birinchi qarashda ko'rinadi ortiq Qur'on juda ko'p ma'no yashirin, deb da'vo. Bundan tashqari, muqaddas kitob yetti anglash darajasi.

Bugungi dunyoda matni ikki ma'nosini ochish uchun emas, balki harakat qat'iy Qur'onning ezoterik talqini taqiqlaydi Islomiy mazhablar, bor.

tafsir printsiplari

Tafsiri necha asosiy tamoyillariga asoslanadi.

Bu ishonch ekanligini Muqaddas an'analar cherkovining, muqaddas kitob va ruhiy tajribalarini olish bilimlar birligini ajralmas qismi sifatida Xudoning diniy adabiyot g'oyasi ilhom muqaddas matn muallifi yaratish.