Tarix phraseologism "pashshalar zarar qilmaydi": kelib chiqishi, ma'no va talqini

Ko'p odamlar ifodasini eshitdik "U pashshani zarar emas." Kimdir uning qiymatini biladi, lekin ba'zi emas. Lekin birinchi yoritib va uchun juda oz kishi, hikoya eslayman, va ikkinchi, biz bu maqolani yozdim. Uning asosiy mavzusi - tarix phraseologism "pashshalar zarar qilmaydi."

kelib chiqish

zaif bo'lgan va unga hech narsa zarar - bir rus tilini biladi shaxs emas, balki muayyan bir so'z yuzaga nafosatini chiqib jutting bo'lsa, ko'rib idioma eshitish, u avvalo bir pashsha, deb o'ylayman bo'ladi.

Lekin hikoya (va quyida tahlil qilinadi qaysi ma'nosi) bir oz boshqacha talqin etadi.

Qadimda, hozir, bir chivin - u bundan tashqari, juda zararli, yaratish va Addictive juda zerikarli ekan. Bu erda bir hikoya phraseologism bo'ldi. "Pashshalar zarar qilmaydi", - u sabr bir model bo'lish, degan ma'noni anglatadi.

Mashhur kino Ryazanov¸ va idioma

mavzu doirasida, biz, albatta, kino "Office, yozuvchi," u faqat kichik bir parcha butun makr kerak emas.

AE qilmoq Sovet memorial janjal bu durdona barcha tomoshabinlar Novosel LP Kalugin. U qaytib u belgilar o'rtasidagi muz sindirib, chunki, bu, o'z munosabatlarida burilish nuqtasi bo'ldi. Betoqat kitobxonlar uchun biz ", pashshalar zarar qilmaydi", biz, albatta, tarix phraseologism juda manfaatdor ekanligini tushuntirib, lekin biz uni bilib keyin, u bir so'z talqin murojaat qilish yomon bo'ladi. mukammal, bu maqsadga muvofiq, shuningdek, sovet harakat rasm.

Shunday qilib, biz davom etmoqda. Ertasi kuni, LP Kalugin yaqindan uning bezori xususiy xodimning ishini o'rganib oldi. Vera deb nomlangan muassasasining Anadolu Efremovich direktori haqida ko'proq aniq ma'lumot olish uchun (u "hamma haqida hamma narsani biladi" deb). boshqa narsalar orasida, kotibi Kalugin deb AE dedi Novosel bir chivin zarar bo'lmaydi.

Albatta, biz hikoya manfaatdor phraseologism qattiq boss "pashshalar zarar qilmaydi" bilmayman, lekin biz u kompaniya barcha o'zgarishlardan xabardor uning eng yaqin hamkorlik, so'zlarini ishonmadi aniq bilaman.

ma'nosi phraseologism Tonnadan

Nima uchun emas, balki Kalugin Vera iymon? Biz butunlay boshqacha, atamashunoslikni o'rgangan degan ma'noni qaysi, ruhiy, chunki. Bunday odam, u allaqachon charchagan ekstremal barcha, harakat qilish emas, balki, hatto, agar. AE, boshqa so'z bilan aytganda Novosel atipik shaklda qilardim, shunday Vera so'zlarini shubhali Lyudmila Prokofyevna.

Lekin muhimi, voqea baxt ular uchun yo'l ochib, keksa va hayotda xafa odamlar o'rtasida muz sindirib, deb. Va eng muhimi, ularning misol uchun ma'lum bo'ldi ma'no va maqsad va o'quvchi phraseologism kelib hikoya amalga qilish uchun bizga yordam beradi, deb "pashshalar zarar qilmaydi."