Tarjimalar va so'z bilan eng mashhur ibora: speshl nima

Ba'zi ularni ishlatish, shuning uchun tez-tez rus tilida ishlatiladigan chet el kelib chiqishi ko'p so'zlar, har doim ularning haqiqiy qiymatini bilmayman. Masalan, ingliz maxsus (speshl) sifat. uni nima, bizga xabar bering, va u eng taniqli ifodasini ko'rib.

so'zning etimologiyasi

Biz maxsus so'zning leksik ma'nosini bilib oldin, atamasining kelib chiqishi haqida bilish kerak.

Ingliz tilida eng so'zlar kabi, "speshl" lotin unga kirdi. Rim yengilmas davlat tuyulardi qachon Qadimda, o'z nutqida uning aholisi "qiyofasini» degan ma'noni anglatadi ot turlari, ishlatiladigan.

ilmiy va diniy asarlar eng unga yozilgan, chunki imperiyasi lotin qulaganidan keyin, Evropada ko'p asrlar davomida hukmronlik qildi. Shu bilan birga u-da va faol Evropa davlatlari deyarli barcha tillarda shakllanishini ta'sir, va juda ularga fosh. Shunday qilib, bir deb atalmish "O'rta asrlar Lotin" bor. Unda, muddatli turlari kichik o'zgarishlar bilan Old ingliz (turlari) va Old frantsuz (maxsus) tillar olingan edi so'zi mutaxassis, rivojlandi.

bu kun uni tejash Yaqin Ingliz davrida orttirilgan so'z "speshl" Zamonaviy ko'rinishi va qiymati.

maxsus (speshl) nima

nihoyat nima speshl o'rganish kerak, etimologiyasi bilan muomala qilib?

Bu sifat sifatida Britaniya tilidan tarjima "maxsus", "ko'z-yuqumli", "g'alati" yoki "noyob".

Ular ba'zi narsalarni, sana, voqea, harakat yoki ob'ekt mutlaq ta'kidlashni istayman qachon, qoida tariqasida, alohida so'z nutqida ishlatiladi.

Bu, shuningdek, "maxsus" qiymati ishlatiladigan rasmiy nomlari bir sifat hisoblanadi.

Tarjima va ma'nosi "speshl edishn" ifoda

Yuqoridagi gap juda tez-tez kitoblar, odatini, Mangga, musiqa CD, o'yinlar, filmlar va televizion qator panellari ko'rinadi. Bu nimani anglatadi?

maxsus / maxsus nashri - "speshl edishn" adabiy tarjima. Biroq, uning rus tilida tobora ifoda "kollektsion tahrirdagi" ma'nosi doirasida shunga o'xshash almashtirish.

Odatda, bunday belgisi mahsulot o'ziga xosligi bildiradi:

• Bu rekord musiqa, kino yoki TV qator bo'lsa, u ba'zi qo'shimcha materiallar ular bilan saqlab qo'yiladi haydashini, degan ma'noni anglatadi. Odatda u binoning jarayoni haqida bir hujjatli yoki o'chirilgan sahnalari belgilash. maxsus nashrlarda uchun 3D-formatida disk, ustiga rasmda bo'lsa, odatda sovg'a 3D-ko'zoynaklar bor.
• Bu o'yinlarga keladi, shuning uchun, ular hozirgi bonus sathi va vazifalar bo'lishi muqarrardir.
• shunga o'xshash belgisi ko'pincha ko'proq qimmat dizayni bilan Kitoblar va hashamatli sovg'a sifatida juda mos keladi. Ular, shuningdek, muallifning yoki yaratilish tarixi haqida ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin. Barcha yuqorida tashqari, maxsus nashri kitob loyihalarini ilova qilinishi mumkin. kollektsion versiyada bir lug'at yoki ensiklopediya, kitob raqamli versiyasi bilan qo'shimcha maqolalar yoki disk o'z ichiga olishi mumkin.

Barcha bu eski borligiga qaramay, mahsulotlar uchun xaridorlar qiziqish davom ettirish va ularni yangi nusxalarini sotib olish uchun amalga oshiriladi.

qism unvonlar so'zi "speshl"

savol, "speshl nima?" inobatga Siz ba'zi TV namoyishlari yoki o'yinlarni nomlari u o'zi tomonidan ishlatiladi, deb e'tibor qilish kerak. Nima uchun bunday bo'ladi?

Ma'lumki, eng TV ishlab chiqarish sentyabr may davomli bir to'qqiz oylik mavsumda o'tadi. Bunday loyihalarning qolgan uch oy, qoida tariqasida, bor "ta'tilga." Ba'zan dam olish, bunday Britaniya TV qator "Qora Mirror" va "Sherlok" (ularning chastota chiqishi Seasons har uch yil) bo'lib, uzoq muddatga jo'natilmasligi mumkin.

Tufayli uzoq tanaffuslar uchun tomoshabinlar uyda oziqlangan loyihalar sovuq o'sishi ega. Buni oldini olish uchun, off-mavsumda televizor ishlab chiqarish yaratuvchilari maxsus belgilash uchun maxsus qator ishlab chiqarish. Qoida tariqasida, ular hikoyangiz bilan bog'liq, lekin tomoshabinlar yaxshi sevimli belgi tushunish va yaxshi vaqt bor imkonini beradi emas.

Misol sifatida, (homonymous Mangga asosida) ma'lum multserial Bir parcha ortiq etti yuz qismdan iborat. Ular orasida to'liq metrajli multfilmlar, shuningdek dam belgilash uchun maxsus nashrlar va off-mavsumda bo'ladi. qism nomi batafsil keyin, va: ikkinchi "Speshl Van nopokning" deb ataladi.

Nima gap "Yu fo speshl" degan ma'noni anglatadi

siz uchun maxsus ibora, ehtimol, ikkinchi eng mashhur kartalari va Ish stolida romantik devor qog'ozi yozuvlarida sifatida (ot muhabbat bilan so'zlar, barcha turdagi keyin).

undan to'g'ri tarjima :. "siz uchun maxsus / siz" Bu ifoda spikeri yoki yozuvchi ishi yoki ulardan bir sovg'a hamma uchun emas, deb ta'kidlashni istasa qachon ishlatiladi, lekin u muayyan kishi uchun emas.

boshqa narsalar orasida, bu ibora ko'pincha muhabbat va ehtiros haqida qo'shiqlar ishlatiladi.

Bu maxsus nimani anglatadi

- Bu kod hal so'zlarning yana bir usuli eslatib joizki, "nima speshl bo'ladi": savol hisobga olib.

har bir harf keyin ochko bilan qisqartirilgan shaklda yozilgan bo'lsa - bu mashhur kompyuter o'yini Fallout uchun xizmat-o'yin tizimi, degan ma'noni anglatadi. Bu sifat harflar har bir belgi ayrim xususiyatlari bir qisqartirish hisoblanadi.

• Kuch - quvvat.
• Hislar - fikr.
• Sabr - bardosh.
• Charisma - tuyg'u.
• Intelligence - razvedka.
• Agility - chaqqonlik.
• Baxt - omad.

o'yin "Oltin etti», barcha MAXSUS qahramonlar tashqari, u erda boshqa xususiyatlari ham bor, lekin ular kichik rol o'ynaydi

so'z "speshl", shuningdek unga eng taniqli so'z ma'nosi ko'rib chiqib, zamonaviy dunyoda uni sifat bilan birga, deb xulosa qilish mumkin "yangi" (yangi), marketing sohasidagi asosiy qurollaridan biri bo'ldi.