"Va'da qilingan yer": frazeologiya ma'nosi, kelib chiqishi

Og'zaki va yozma nutqda topish mumkin bo'lgan nutq tezligi ko'p ruslarga afsonalar va afsonalardan kelgan. «Va'da qilingan er» iborasi hech qanday istisno emas. Fractologiyaning ma'nosini tushunish oson, u qaerdan kelib chiqqanligini bilib olishi mumkin. Shunday qilib, ushbu barqaror qurilish nimani qo'llashini ko'rsatish uchun uning kelib chiqishi nima?

Frazeologiya kelib chiqishi

Yozma va og'zaki tilda yuzaga keladigan «va'da qilingan er» degan ibora nimani anglatadi? Qadimgi ibroniycha matnlarida Xudo Muso payg'ambarga Misr asirligida azob chekayotgan yahudiylarni qutqarishga yordam berishini va'da qilgan. U yahudiy xalqiga daryolarning o'rniga asal va sut oqimi bo'lgan joyda ularni mo'l-ko'llik va farovonlik kutayotganini aytib berishga majbur bo'ldi.

"Va'da qilingan er" (iboralar ma'nosi quyida ko'rsatilgan) yahudiylarga ilohiy sovg'a emas, balki o'ylaydi. Aksincha, Ibrohimning avlodlari va Yaratguvchi o'rtasida tuzilgan shartnoma mavzusi bo'ldi. Yahudiy xalqi Xudoning amrlariga rioya qilishlari kerak edi, butparast xudolarga sajda qilishdan bosh tortdilar, solih hayotga erishdilar. Buning uchun yahudiylar va'da qilingan mukofotni serhosil, boylikka chidamli er shaklida kutishdi, ular tinch va farovon bo'lishlari kerak edi.

Falastinmi yoki yo'qmi?

An'anaga ko'ra, yahudiylarning baxtga erishishi mumkin bo'lgan yer ostida, Falastin degan ma'noni anglatadi. Biroq, ba'zi tadqiqotchilar sayyoramiz xaritasida muayyan joy haqida gap emasligiga ishonishadi. Ular ilohiy amrlarni bajarish sharti bilan dunyoning istalgan qismida jannat hayoti ehtimoli deb hisoblashadi.

"Va'da qilingan er" nima degani? Kristofer Kolumbning ekspeditsiyasi yahudiylar tomonidan tashkil etilgan va ular ham homiylik qilganlar. Bu xalq vakillari uchun, afsonaga ishonasizmi, bu siz zulmdan qochib qutula oladigan yangi erni topishga yana bir urinish edi.

«Erga va'da qilingan» degan so'z nimani anglatadi?

Yuqorida bu sirli frazeologiya qayerda rus tilidan kelib chiqqanligi haqida gapiriladi . "Va'da qilingan erning barqaror qurilishi" nimani anglatadi? Eng mashhur bo'lgan frazeologiya qiymati insonni orzu qiladigan hayratlanarli joydir.

Biroq, bu frazeologik qurulish ham er bilan bog'liq bo'lmagan boshqa ma'noga ega. Shunday qilib, ehtirosli istak va umidlar mavzusini, inson erishmoqchi bo'lgan maqsadni nomlash mumkin.

Foydalanish misollar

Shunday qilib, yuqorida keltirilgan "va'da qilingan er" nima haqida gap boradi. Frazeologiya ma'nosi va kelib chiqishi endi sir emas. Xotirada ushlab turish uchun olingan ma'lumotlar adabiy asarlarda foydalanishning misollaridan kelib chiqadi.

Masalan, Lev Nikolaevich Tolstoy mualliflik qilgan "Urush va tinchlik" eposini esga olamiz. Mashhur asarida yozuvchi ko'p so'z birikmalaridan foydalanadi, jumladan, "va'da qilingan er" ifodasi. Bu holda frazeologiya ma'nosi - kerakli joy. Shuning uchun muallif Napoleon qo'shinlari ishg'ol qilishga intilayotgan Moskvani chaqiradi.

Ushbu so'zlashuv inqilobi va yozuvchi Anton Chexov tomonidan "Maydonni yoyish" asarida qo'llaniladi. Muallif mualliflarga ma'lumki, qahramonlardan biri o'qituvchining o'rnini "va'da qilingan erga" o'xshatgandek olishni istaydi. Uning "Cliff" romanida unga va Goncharovga murojaat qiladi. Tomning qahramonlaridan biri "u va'da qilingan erga" etib borgan, u erda u sut va asal daryosini kutib o'tirgan, u erda kumush va oltinga cho'miladigan, o'zidan keyin kelgan azob-uqubatlarni unutgan.

Yana nimani bilishingiz kerak?

So'zlar qanday yozilishi kerakligi haqida gapirish va so'zma-so'z falsafani qanday to'g'ri talaffuz qilish kerak? Biror kishi "va'da qilingan er" yoki "va'da qilingan er", deb aytsa bo'lmaydimi? "Jannat" so'zining ma'nosi, bu ibroniycha aylananing ma'nosiga hech qanday ziyon etkazmasdan o'rnini bosadigan sinonim bo'lib xizmat qilishi mumkinligini ko'rsatadi. Bundan tashqari, siz "va'da qilingan er" iborasini va "Eden, Elysium, Jannat" so'zlarini ishlatishingiz mumkin.