"Baliq Mo'ynali kiyimlardan": uning yuzaga phraseologism qiymati va tarixi

Rus, qiziqarli majmui iboralar juda ko'p, ma'nosi xorijliklar uchun tushunish oson emas. Lekin ba'zan aynan yoki bu iborani va uni ishlatish huquqiga tushuntira olmaydi rus xalqi yilda tug'ilgan. Misol uchun, bir marta har bir phraseological ma'no va uning yuzaga tarixi "baliq ettirish" eshitmagan bir ta'rifi, biz bu maqolada chiqib qilishga harakat qiladi.

Rossiya baliq Für bor?

erta bolalikdan, biz qalin yumshoq jun, deb o'rgatgan etiladi - bu sut emizuvchilarning nishonlaridan biri hisoblanadi. So'ngra nima uchun biz "baliq mo'ynali to'g'risida", deysiz? tushuntirish oson phraseologism ma'nosi - u izolyatsiya muqovasida, yoki uning yo'qligi juda sifatsiz bo'ladi. baliq, mo'yna emas? Biz issiq tutish uchun mavzu (odatda kiyim) va uning ishonchsizlik ba'zi sifatsiz ta'kidlashni istayman qachon Shunday qilib, biz bir mashhur ifoda englar.

Provenance

"Baliq ettirish" Idiom eski rus maqolni kelib. quyidagicha unga to'liq versiyada o'qib: ". kambag'al odamning palto mo'ynaga baliq kuni" Avvalroq shu mubolag'a faol ishlatilgan: "sterlet mo'ynali to'g'risida". Bu Rossiya qish uchun etarli darajada issiq kiyim ko'zga olmaydi kambag'al edi. Ba'zi mutaxassislar fikricha, bu maqol masalan, bu shaxs maqomini bilish va uning moliyaviy vaziyat uning kostyumini qilish diqqat bo'lishi mumkin eslatib, chuqurroq ma'no bor edi. Biroq, bugungi kunda bu maqol deyarli butunlay iste'moldan chiqib bo'lgan, va siz juda tez-tez uni eshitishingiz mumkin.

"Baliq Mo'ynali kiyimlardan": qiymati phraseologism va uning to'g'ri foydalanish

uning nutq so'zlarimni foydalanib, siz ziyoli, o'qigan va dono uchun o'tishi mumkin. u tegishli bo'lsa, "baliq kuni mo'ynaga?" deyish phraseologism ma'nosi kiyim sifatini baholash uchun foydalanishingiz o'z ichiga oladi. sifatsiz narsa, deb o'ylayman yoki juda sovuq havoda eskirgan qachon kundalik nutqida, uni foydalanishingiz mumkin. Yaxshi misol: "Men baliq ettirish pidjak, chunki men, bugun juda sovuq emasman" yoki "Va qanday qilib u mo'yna palto uchun baliq ustida ko'cha sovuq narsa qo'yadi va". Bu takliflar ikkalasi to'g'ri va tegishli vaziyatlarda tegishli bo'ladi. birovning kiyimlarini tanqid qilish, ularni foydalanganda Biroq, ehtiyot bo'ling, siz uning egasi zarar mumkin. Va nihoyat, bizga mashhur talaba qo'shiqni esga olaylik: "mo'ynaga baliq mening platishko, ilon patlar mening qo'lqop ...".