Belissimo bu so'zmi?

Bugun deyarli har birimiz nutqida "belissimo" so'zini eshitgan yoki ishlatgan. Bu rus tilining ona tili sifatida keng tarqalgan. Lekin nimani anglatishini bilasizmi? Bu so'z bizning ona tilimizda qaerdan keladi? Uni qaerda uchratdingiz? Ushbu savollarga javoblarni qisqa maqoladan topishingiz mumkin.

Bu so'zni qaerdan topishingiz mumkin

Sizni qiziqtiradigan leksik birlik musiqa, teatr va reklama san'atida uchraydi.

"Belissimo" - bu italiyalik taomlarning taomlariga tashrif buyuradigan restoranlarning nomi. Italiyadagi aromatik va go'shtli go'shtni tatib ko'rgan restoranda mehmonlar: "Madonna mia! Belissimo! Perfetto! "Deb nomlangan. Ularning oshpazning mahoratini maqtashadi!

Va endi siz: "Va bu erda so'z eshitiladi?" Deb so'rayman. Yigirmanchi asrning 70-80-yillari tunlarida italyan xonandalari o'z qo'shiqlarida baxtiyorlik haqida qo'shiq aytadilar. Adriano Celentano, Toto Cutugno va sahnada italiyalik sahnaning boshqa yulduzlari "belissimo" - bu Italiyadan kelgan so'z.

Teatr san'ati muxlislari "belissimo" ijrochilarning oxirida san'atkorlarga baqirayotganlarini ta'kidlaydilar va isbotlaydilar. Ushbu qiziqishlar tomoshabinlarning minnatdorchiligidir. Shunday qilib, rassomlar, opera xonandalari va raqqoslar o'zlarining "yuqori" deb nomlanadi. Haqiqatan ham, opera va balet teatri tomoshabinlarni qanday qilib olqishlayotganini va baqirayotganini kuzatishi mumkin: "Bravo! Bravissimo! Belissimo! "

Dunyo bo'ylab bu so'zlar bilan restoran, klub, kiyim-kechak do'konlari va poyabzal, go'zallik salonlari mavjud. Keling, og'zaki nutqning italyan ildizlariga qaraylik.

So'zning so'zlari

Maqolamizning lisoniy qismiga murojaat qilaylik. Yuqorida aytib o'tilganidek, "belissimo" rus tilidan rus tilidan kelgan so'zdir. Vatanda "belli" so'zidan kelib chiqqan "go'zal" ma'nosini anglatadi. Ammo, qiziqish so'zida bizda shuningdek, "son" so'zining italyanca tarjimasida "belissimo" degan jumla bor:

• Yaxshi;
• Hashamatli;
• Yaxshi va boshqalar.

Sinonimlar

Biz allaqachon bilamizki, "belissimo" go'zallikning darajasini ko'rsatadigan bir sifatdir. Shuning uchun, bu uchun sinonimlarni tanlash oson bo'ladi. Ko'pincha tarjimalarda "ajoyib", "chiroyli", "ajoyib", "ajoyib", "ajoyib", "maftunkor", "mutlaq" va shunga o'xshash sifatlar bilan almashtirilgan.

So'zdan keyin

Bizning ona tilimiz o'ziga xos va boy qarzga to'la so'zlardir. Bizning nutqimizda lotin, qadimiy yunon, turkiy, frantsuz, nemis tilidagi so'zlar mavjud bo'lsa-da, biz italyan tilining ham o'z belgisini qoldirganini ko'rdik.