Chap Bellou: a tarjimai holi va foto

Nobel mukofoti sovrindori, 20-asrning ajoyib yozuvchi, Amerika yozuvchi Chap Bellou juda uzoq va boy ijodiy umr kechirgan. sifat adabiyot ixlosmandlari uning kitoblar ustida bir necha asrlarni. Uning bayonotlar va kitoblar hali bugun tegishli bo'lgan va biografiyasi qiziqish uyg'otmoqda.

Oila va bolalik

Chap Bellou Monreal yaqin Lachine kichik Kanada shahrida, 10 iyun, 1915 tug'ilgan. ikki yil oldin uchun uning oilasi yaxshiroq hayot izlab Sankt-Peterburgda kelgan hijrat qilgan. Dastlab, bolaning ismi Sulaymon Belouz edi. oila otam yahudiy jamiyatda va, shuning uchun, bola bir tanish ibroniy nomini berdi, yahudiy-Litva ildizlari edi. Lekin keyinchalik yaxshi Amerika jamiyati o'g'li Ibrohim Belouz qisqartirilgan nomi va bola familiyasi integratsiya qilish. Shunday qilib, Chap Bellou bor edi. Sankt-Peterburg, oila juda rivojlangan edi, lekin juda emigratsiyasi hayotini murakkab. kelajakda yozuvchi otasi ko'mir savdo qilish edi, va uning onasi bir oshpaz va idishlarni bo'lib ishlagan. oila Shoul yosh kimga to'rt farzandi bor edi. Barcha hayotim men ota-onamni qilish va bolalarni tarbiyalash uchun harakat qildik. Ibrohim oilaviy hayotni yaxshilash uchun Chikago uni tashish. Shoul shahrida ko'tardi va o'zini haqiqiy Chikagoliklar ko'rib chiqildi. U bir necha tillarni dedi bir bola sifatida allaqachon, erta yoshi gumanitar tendentsiyalarini ko'rsatdi, va o'qishni yaxshi ko'rardi. to'rt yil ichida Muqaddas Kitob sevib ibroniy va abadiy o'zlashtirildi. Shoul 9 yoshda bo'lganida, u juda yomon edi va bu vaqtda u yaxshi kitoblar ko'p o'qib, yotib cheklangan edi. Bola 17 yoshga to'lganda, uning onasi, u ko'p yillar davomida bu haqida juda tashvishli edi, vafot etdi.

yaratish

bolalik Shoul o'qib sevib va adabiyotini o'rganish istardim, chunki, u hali ham o'zining yo'lini butunlay boshqacha yo'nalishini boshlash uchun tanlab qaramay. U kuchli dindorlik muhitda tashkil olib, onasi u skripkachi yoki ravvin bo'ladi, lekin Shoul boshqacha yo'lini tanlaydi orzu. kuchli anti-yahudiy kayfiyat uchun mavjud edi, deb maktabdan keyin, u emas, balki ingliz adabiyoti kafedrasi, universitetda tahsil va antropologiya va sotsiologiya kafedrasi. Lekin ikki yil o'tib, u o'zining aytganda, "u Chikagoda dim bo'ldi" va u Illinoysda Northwestern universiteti uzatiladi. 1937-yilda, u bakalavr darajasini olgan. Keyinchalik u Viskonsin universiteti o'z faoliyatini davom ettirdi. Bir necha yil oliy o'quv yurtini tamomlagandan so'ng, u turli maktablarda professori bo'lib ishladi, lekin har doim uzoq turgan bolalik tush tark.

qo'ng'iroq

Bolaligida, Chap Bellou ", amaki Tom kulbasi" kitob G. Bicher Stowe ning o'qish va yozuvchi bo'lishga qaror qildi. Biroq, tushida uchun yo'l uzoq edi. Faqat tamomlagach, u yangi mahsulot va yahudiy matnlarning adabiyot tarjima ularning sharhlar chop boshladi. o'qituvchilar Ish, Bellow uni juda katta muvaffaqiyat beradi, "Osmon va yer orasidagi", uning birinchi roman yozgan. yangi bir kundaligida shaklida urush paytida butun aholi qurshovida umumiy vatanparvarlik ruhini his mumkin emas, bir odam bilan yozilgan. Bu hikoya jamiyat integratsiya esa uning kimligi yaxlitligini saqlab qolish uchun harakat oddiy odam haqida. U odamlar bir qismi bo'lishga harakat qilmoqda, lekin u muvaffaqiyatga erisha olmadi. saqlab qolish uchun mavzu o'z "men", ijtimoiy, madaniy va ma'naviy Ko'rgazmalar bosim ostida Chapga Bellou ishida eng muhim bo'ladi. muvaffaqiyat iqtisodiy erkinligini, yozuvchi Minnesota universitetida ishlagan bir necha yil olib bo'lmaydi.

yo'l yozuvchi

"Qurbon", jamiyat bosimi ostida o'z shaxsini saqlashning mavzuni davom etmoqda - 1947 yilda, Bellow uning ikkinchi roman ozod. Bu antisemitizm muammosi bo'lib - bu yerda ham, keyin yozuvchi rivojlantirish bo'ladi ikkinchi muhim liniyasi bor. Shoul o'zi bir necha marta uning millati, uning professional va hayot yo'liga to'siq bo'lib o'tdi, deb aslida bilan duch keldi. 1948-yilda, yozuvchi unga Parij ko'chib va romani "Augie mart sarguzashtlari" ustida ishlash uchun qabul qilish uchun ish tark ruxsat mukofot Guggenheim, qabul qiladi. Chap Bellou yana yahudiy immigrantlar va yo'l qidirib axloqiy muammolar masalasini ko'taradi. yangi AQSh klassik shubhali yangi hisoblanadi, va ba'zi tadqiqotchilar shoirning eng yaxshi yaratish, uni chaqirishga bo'ladi. Bu Bellow ma'lum bo'ladi ishlari va juda boy odam so'ng adabiyoti uchun ko'proq vaqt berish. Lekin u o'rgatish davom etmoqda. bir muddat u Nyu-York, Puerto-Riko ishlagan, lekin 1964 yilda uning bolalik shaharga qaytib - Chikago. Bu yerda u, universitetida ish, ijtimoiy fikr bo'yicha idoralararo komissiyasi faoliyat ijodiy mahorat va yozuvchi ta'lim bera boshladi. 30 yil davomida, u iste'dodli mualliflar adabiyot kirib va hayotda o'z yo'lini topishga yordam, bu universitet professori bo'ladi. Faryod, Chikagodagi sevgan u bu yerda uyda his ta'kidladi. Maktab do'stlar, qo'shnilar, hamkasblar: Bu erda u tanish odamlar va joylarda bilan o'ralgan edi. bir faylasuf Allan Bloom - U tez-tez o'z do'sti bilan uzoq gapirish bor edi.

juda iliq kutib o'quvchilarni va tanqidlar bir oladi dedi "Dyuk" - 1964-yilda u yangi Rim Bellou chop etildi. hayotning ma'nosi bir universitet professori, band qidirish hikoya, yozuvchi Joys, Updike, Tolstoy kabi buyuk yozuvchilar bilan bir qatorga qo'ydi. Uning ijodiy tarjimai holi davomida Bellow 14 yirik roman va Novellas, spektakl va bir necha hikoyalar to'plamlari, shuningdek, 4 hujjatli asarlar yozgan.

A bit bir xil darajada qarib qilish davom yozuvchilar eslayman mumkin. Bu omadli Chap Bellou bog'liq. "Ravelshteyn" - muallif so'nggi romani - u 85 yoshda edi, 2000 yilda kelgan. kitobida u uzoq vaqtdan beri do'st A. gul hikoya, balki asosiy belgi va boshqa taniqli protetib ko'rmoq uchun. kitob bugungi pastroqda ko'plab muammolar va global falsafiy mavzularda aks ettiradi.

1993 yilda, yozuvchi va uning oilasi u universitetida ish topdi Boston, ko'chib o'tdi. Bu yerda u safarini yakunladi.

Muallifning uslubi

yozuvchi tez-tez Amerika adabiyotida eng yaxshi stilistlar biri deb ataladi. O'z nutqida bir nozik tuyg'u va o'quvchi befarq qoldirmaydi fikr kabi bir chorasini topish qobiliyatidir. Kitoblar Bellow hikoyasiga bo'ylab kitobxonning diqqatini tutadi falsafiy asarlarida, nasr va ajoyib hikoya bilan chegaradosh, noyob aloqa bilimdon adabiyot namunasidir. Amerika adabiyoti klassikasi orasida FAULKNER keyin ikkinchi o'rinni mustahkam Chap Bellou sifatida o'zini tashkil. "Dyuk", "Ravelshteyn", "Augie mart" amerikaliklar uchun ularning madaniy bagaj ajralmas elementi bo'lib qoldi.

Eng yaxshi kitoblar

haqiqiy asar - Yozuvchi, ammo, uning yangi ish juda ham katta emas, uning birinchi kitobi bo'shagandan keyin deyarli har bir mahsulotni shuhrat qozongan. Hikoya Chap Bellou 1956 yilda chop etilgan "lahzani tutib", va u muallifga va Qabullar sevimli mavzular bo'yicha muhim bo'ladi. kitob hayotda o'z yo'lini topish uchun kurashayotgan 50, ishlab tipik vakili hikoya. U qattiq marta orqali sayohat va biz bugun yashayotgan kerak, deb tushunish uchun keladi bo'ladi. muallif retseptlar berish va qo'shma ko'zgu Reader va haqiqat uchun Izlash o'z ichiga oladi emas. Amerika talabalar kitoblar ro'yxatida, zarur o'qish, quyidagi birinchi liniyalari ham ko'rish mumkin: ". Merilend, Yomg'ir King" Chap Bellou Bu kitob yozuvchi eng yaxshi asarlari biriga aylandi, bu trajikomik hikoya ko'pincha emas, kitobxonlar va tanqidchilar, ham eng yuqori baho olgan. 1975 yilda yangi "Humboldt sovg'asi" unga Pulitser mukofotini va xalqaro tan oldi. Ssenariy muallifi XX asr klassik bir qator qo'ydi.

Mukofotlari va sovrinlari

Kimning kitob butun dunyoda o'qiladigan, uning hayoti uchun Chap Bellou, ko'p mukofot oldi. U uch marta Milliy adabiyot mukofotiga sazovor bo'ldi Amerika adabiyoti tarixida yagona va 1976 yilda u qabul Pulitser mukofoti. Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti - Va shu yili u dunyoda yuksak mukofotlaridan biri qabul qildi. Nobel qo'mitasi a'zolari yozuvchi zamonaviy madaniyat nozik tahlil qilish uchun sovrinni va insonparvarlik kirishining taqdirlandi ta'kidladi. U, shuningdek, Faxriy legion (Frantsiya), Milliy rassomlik medalini (AQSh), va bir necha adabiy mukofot ordeni bilan taqdirlangan.

mashhur tirnoq

Chap Bellou, yozuvchi va ziyolisi sifatida tanilgan chuqurligi va hikmatni, ta'sir kitoblardan bildirmoqda. - buyuk kuch "Odamlar o'z ehtiros tasvirlab va boshqalarga zarar qanday" va "zerikish: U so'zlar xususan ko'plab taniqli bayonotlar, egalik qiladi. uzoq Fore zerikish g'ofil ko'ra, o'zi uchun mavjud. Pirog Mart ning Olam dan hurmat "sabab; "O'ziga g'amxo'rlik biladilar, va shuning uchun u butun insoniyat uchun foydali bo'ladi", "Osmon va yer orasidagi" ning; "Man etim tug'ilgan va boshqa savoblardan mahrum qilinadi", "Herzog" va boshqa ko'plab.

Shahsiy hayot

Chap Bellou g'ayrioddiy kishi edi. U, skripka o'ynadi sport manfaatdor edi, mashhur faylasuflar bilan do'st edi va ayollar bir katta muxlisi edi. turli nikoh dan, 5 marta uylangan, quyidagi to'rt farzandi bor edi. Birinchi xotini - Anita Goshkin - psixoterapevt bo'ldi o'g'li Greg, tuqqan, lekin u uning onasini tashladi, va hatto yozuvchi dahshatli tabiati haqida bir xotirladi yozgan narsani barcha umri uning uchun otasini kechira olishmasdi. uning ikkinchi xotini Anna Chakbasovoy bilan Bellow faqat bir yil yashadi, va bu nikohda ham, bir o'g'li bor edi - Odam. U, otasi izidan ergashdi muharriri va eng muvaffaqiyatli yozuvchi bo'ldi. U, shuningdek, qisqa muddatga bilan birga yashagan Syuzan Glassman, - Uchinchi xotini. To'rtinchi xotini - - Alexandra nikoh deyarli 10 yil davom etgan. Oxirgi beshinchi xotini - Dzhenis Fridman - u 84 yoshda edi bir qizi ko'r, tug'ib berdi. U o'z beva tomonidan 2005 yilda boshladi. Chap Bellou bir oz to'qsoninchi oldin yashamadi Aprel 6, 2005 vafot etdi.