Elza Triolet: A Biography, ijodkorlik

Elza Triolet - yozuvchi va tarjimon, Sovet nasr va nazm vakillari nomlari Rossiya tashqi ma'lum bo'ldi tufayli bo'lgan. uyda endi yanada keng tarqalgan ilhom parisi Vladimira Mayakovskogo singlisi sifatida tanilgan emas. erta voyaga etgan sovet Rossiya tark etib, Tirol adabiy asar uchun o'z hayotini bag'ishlagan. Bu rus adabiyoti, uning tarjimalari tufayli Frantsiya kitobxonlar tomonidan kashf qilingan emas.

Rossiyada

Elza Triolet Rossiyada tug'ilgan. Ota-onalar, uning Ella nomli, lekin u ko'chib nomini o'zgartirdi. Familiyasi Triolet yozuvchi birinchi eri meros.

Ota - Sergey Kogon - poytaxtda ta'lim oldi, bir yahudiy oilada o'sgan va bir aylandi taniqli huquqshunos. Onasi bir pianinochi edi. Elza, shuningdek uning opasi pianino o'ynash erta yoshdan boshlab, albatta, bir necha Yevropa tillarini bilar va. katta Sovet shoir abadiylashtirilgan redhouse Lily, kabi, Elza erkak e'tibor mahrum edi. undan yozuvchi Viktor Shklovsky, futurist shoir Vasiliy Kamenskiy, tilshunos Roman Jakobson ehtiyot bo'ling. Birinchi eri Sovet Rossiyada yuz uni olib Andre-Per triole edi.

Taiti

Taiti orolida, er-xotin, bir yil bir oz ko'proq vaqt o'tkazdi. Lekin bu ekzotik jannatga qoyil yo'q edi. Erta nikoh ham uzoq davom etdi. Elza Triolet Yevropa, ajralish uchun ketdi. orolda qolib xotiralar romani "Taiti" ga bag'ishlangan.

Berlinda

Germaniya poytaxti borishdan oldin, Elza Triolet u me'moriy studiyasida ishlagan London, ba'zi vaqt o'tkazdim. Lekin XX asrda Rossiya emigratsiya markazi hali yaqinda yozuvchini ketdi Berlin edi. bu shaharda, u rus tilidagi kitoblar va gazeta bir muhim qator chiqardi. Bu davrda birinchi bo'lagini o'z ichiga oladi. a Berlin nashriyot uylar Elza Triolet ishlagan. Berlinda tashrifi chog'ida yozilgan Kitoblar, hali juda zaif edi. Qayerdan biyografi uchun katta qiymati Tirol hayotida Berlin davriga bag'ishlangan kitob Shklovsky "KSB", bor.

Triolet va Aragon

Bu yana to'yingan Parij yil bo'ladi. Bir necha oy u Montparnasse'nin bir mehmonxona yashagan. Va u frantsuz poytaxti yozuvchisi Lui Aragona Elza triole kutib oldi. Tarjimai hol uni yaqindan odam bilan bog'liq. Parijda boshlab, Rim triole va Aragon qirq ikki yil davom etgan. uning shaxsiy hayoti Muse rus va fransuz adabiyoti haqida mish-mishlar juda ko'p edi. Ulardan biriga ko'ra, Tirol ikkinchi eri bir tuzalmas Ayollar odam edi. Boshqa kuni - uning gomoseksualizm va nikohni yashirish uchun qulay qopqoqni edi.

Parijda

Parij yillarda Elza ijodiy doiralari faqat o'ralashib. birgalikda Aragon bilan dastlabki yillarida to'laqonli madaniy hayot moliyaviy qiyinchiliklar bilan to'la bo'lgani. Men uchrashdi oldin frantsuz shoir Elza birinchi eri taqdim. yangi nikoh bilan o'zgardi. yashash uchun to'lovlari Aragon zo'rg'a kifoya.

marjonlar

Elza yangi oila tashabbusini oldi. XX asr frantsuz adabiyoti boshlanishi, yangi tendentsiyalari paydo bilan tavsiflanadi biri - Gerçeküstücülük. Bu yo'nalishda yaratilgan asarlar ko'proq haqiqiy nasr uchun keladi ijod Tirol, uzoqda edi. o'zlarini boqish uchun qattiq mehnat qilish Aragon yosh oila edi. Va Elza tirik qilish zargarlik pul boshladi. hayot qiyin davri, kinoya holda uning romani "Necklace" tasvirlangan yozuvchi emas. Bu ish - rus tilida yozilgan bir necha biri. Ishonchsizlik frantsuz adabiyoti ona tili har doim rus qolgan, buning uchun kitoblar muallifi bilan boyitilgan edi, deb aslida olib Sovet Ittifoqi e'lon qilinishi kerak.

pri Goncourt

Frantsiyada, bu mukofot adabiyot sohasidagi eng nufuzli bo'lgan. Va u o'z romani Tirol uchun pri Goncourt taqdirlandi "Avinon sevishganlar." er osti bosim birida, urush paytida birinchi marta chop etilgan bir ish. Bu Tirol u urush vaqtida tajribali edi tajribalarini aks ettirgan. Eri bilan birga yozuvchi yashirindilar majbur va har ikki yashirish omon qolish uchun yagona yo'l edi qolish edi. U kommunistik edi, u - bir rus muhojir yahudiy kelib chiqishi. kitob taxallusi ostida chop etildi. mukofot Tirol, 1944 yilda taqdirlangan.

Urushdan keyin,

Urush tugagach, Triolet va Aragon bir butunlay boshqacha hayot boshlandi. Ular mashhur bo'ldi. Bu yil ortda edi muhtoj. Ayniqsa, sotsialistik mamlakatlarda xotinlik partiya hurmat. Aragon va Triolet kabi kommunistik ko'rinishi ham o'z ish uchun hurmat bilan munosabatda bo'lganlar orasida taajjub uyg'otdi. Stalin qatag'oni haqida haqiqat ma'lum bo'ldi ham, ular vijdon azobi bir so'zni yo'q.

Frantsiyada, ko'p Tirol, avvalo, Sovet Ittifoqi qoldi ota-ona va singlisi, qo'rqib xatti ko'rdik. Va bir ko'ngli eslatuvchi narsa Elza Triolet his bor edi. uning izhorlar bugungi qo'shtirnoq aniq u hayotining so'nggi yillarida tajribali edi tavba gapirish. Sovet hukmdorlar qo'lida bir hujjat - Tirol marta o'zini deb atalmish.

O'tgan yangi 1970 yilda chop etilgan. u deyiladi "Nightingale boshida to'xtatib turadi." Shu yili Rossiya kelib chiqishi fransuz yozuvchisi o'lim yil. Opa-dafn Tirol, Lilya BRİK keldi. Janoza Frantsiya Kommunistik partiyasi a'zolari zimmasiga. Keyinchalik, Aragon va Triolet ixlosmandlari jamiyati Frantsiyada tashkil etildi. Er-xotin so'nggi bir necha yil davomida kvartirada, From, muzey amalga oshiriladi.

Ustuvor triole bag'ishlangan kitobida, In, Shklovsky ikki mamlakat madaniy olamlarning ko'lami mumkin emas, degan fikrni bildirdi qayta-qayta qilgan. Aftidan, u noto'g'ri edi. Elza Triolet - yozuvchi, frantsuz adabiyoti tarixiga kirgan, lekin rus qoldi. Hatto ko'p yillar davomida o'z ona tilida yozmagan qaramay.