"Boshni kulga purkaguncha": frazeologiya ma'nosi, uning kelib chiqishi tarixi, ishlatish

Ma'lumki, ba'zi barqaror iboralar o'zlari qilgan yoki hozirgacha shug'ullanadigan turli xil milliy an'analar haqida ma'lumotga ega. Ular "boshini kulga sepib" iborasini o'z ichiga oladi. Ushbu maqolada biz nimani anglatishini, qanday paydo bo'lganligini, qaerda, qachon va nima uchun u nutqda ishlatilganligini va u uchun sinonimiy iboralarni tanlash mumkinligini ko'rib chiqamiz.

"Kulga sep": frazeologiya muhimligi

Fikrni talqin qilish, sodir bo'lgan falokat, qimmatbaho yo'qotish tufayli juda og'irdir. Bu sizning «boshingizni kulga sepish» degan ma'noni anglatadi. Ushbu iborada zaiflik va qiyinchiliklarda chuqur qayg'u bor. Misol uchun, agar qayg'u chekayotgan bo'lsa, u yaqinlaringizning yoki boshqa katta halokatning o'limi bo'lsin.

Verbatim barqaror iboralarni olish kerak emas. Ularning ma'nosini tushunish uchun iboraning etimologiyasini hisobga olish kerak. Uning yordami bilan ifoda mazmunli bo'lib, tushunarli bo'ladi.

Ushbu frazeologiyaning kelib chiqish tarixi

Nutqimizda bu sobit so'z nimani anglatishini aniqlash uchun Muqaddas Kitobni ochish kerak. Bu erda yahudiylarning o'lim yoki boshqa yaqinlaridagi katta baxtsizlik va o'z muammolari bilan bog'liq bo'lgan g'ayritabiiy an'analari haqida bilib olamiz. Bunday paytlarda ular boshlariga yoki erlariga kul yog'dirdilar. Bunday marosim ularning qayg'uli va umidsizliklarini ko'rsatdi. Bu ahamiyatli va chuqur mazmunga ega edi.

Endi, "boshini kulga seping" ifodasining etimologiyasi bilan tanishib chiqqanidan so'ng, frazeologiya ma'nosi bizga tushunarli va tushunarli ko'rinadi.

Aniq bir so'zning sinonimlari

Ko'rib turgan frazeologiya turli xil fe'l va so'zlar bilan almashtirilishi mumkin. Misol uchun, o'rniga quyidagi so'zlar va kombinatsiyalardan foydalaning: qayg'u, qayg'u, miss, umidsizlik. Yoki uni boshqa bir so'z bilan almashtirish mumkin: "o'z kiyimingizni yirtib tashlang". Uning ma'nosi «boshni kulga sep» degan ibora bilan bir xil. Frazeologiya ma'nosi ham umidsizlik va qayg'u-alamni ifoda etadi. Shu bilan birga, uning kelib chiqishi ham xalqning an'analari bilan bog'liq. Faqat yahudiylarga tegishli emas, balki qadimgi yunonlar va slavkalar. Shuningdek, qarz olish va boshqa odamlar ham bor edi. Ular qayg'u belgisi sifatida ular kiyimlarini yirtishdi.

G'alati, lekin ba'zi bir xalqlar tomonidan bunday arxaik an'analar hali ham kuzatilmoqda. Aytish kerakki, ular nafaqat kiyimlarni, balki sochlarini ham parchalab tashlagan. Bu umidsizlikni to'liq ifoda etdi. Tasodifan, "sochingizni yirtib tashlash" kabi iboralar mavjud. Bundan tashqari, biz ko'rib chiqayotgan ibora uchun iboralar bilan hamohang.

Ifodani ishlatish

Zamonaviy nutq nutqlarida "boshni kulga seping" iborasini eshitish mumkin emas. Fazilatning ma'nosi, kimgadir ma'lum bo'lsa ham, bu kabi iboralardan foydalanishga qaror qiladi. U nutqini bezattirishi mumkin va shu muvaffaqiyat bilan suhbatdoshni noqulay vaziyatga tushirishi mumkin. Aksincha, bu frazeologiya ommaviy axborot vositalarida va badiiy adabiyotlarda qo'llanilishi kerak.

Jurnalistlar va yozuvchilar o'z faoliyatlarini turli xil barqaror navbatlarga kiritishni yoqtirishadi. Shunday qilib, ular o'z ishlarini qayta jonlantirishadi, tilni ravshan qiladi va tushuntirishlar chuqurroqdir. Misol tariqasida, yozuvchi Yuriy Nagibinning "O'rningdan tur va ket" degan hikoyasidan olingan parchani keltirib o'tamiz. "Mening otamning hibsga olinishidan keyin men yakshanba rublidan mahrum bo'lgandan keyin, bu muhtoj emas, balki boshning kulidan chiqqandek, marosimlarni bajarish edi". Ko'rib turganimizdek, yozuvchi o'z hikoyasida biz muhokama qilayotgan iborani ishlatgan. Shunday qilib, u kitobxonlarga jestni marosim ekanligini, ya'ni oqlanmagan bo'lsa-da, bu qadimgi yahudiylarning kullari bilan kulga purkash an'anasi singari majburiy ekanligini ko'rsatdi.

Xulosa

Ushbu iborani ko'rib chiqqach, uning mazmunini, uning kelib chiqish tarixi, tanlangan sinonimlarni o'rgandik va uning qo'llanilish doirasini aniqladik.