Kelib chiqishi, so'zning «yaramas» talqini va ma'nosi

har bir millatning tili sifatida rus tili doimo inson aloqa vositasi rivojlanayotgan, tirik bo'ladi. eskirgan atamasi kelib zamonaviy kasbdoshlari o'rniga, ba'zi so'zlar qarshisida o'z ma'nosini o'zgartirish, boshqa leksik birlik asrlar davomida o'zgarishsiz qoladi. Misol uchun, so'z "Pic" bir narsa juda zararsiz yangradi, asta-sekin yoqimsiz bir la'nat aylandi.

tashqi qarz

so'zi "yaramas" dastlab salbiy tuyg'usi bor edi. Shunday qilib, xalq orasida kamtarin turdagi odamlarni chaqirdi. Polsha tili va rus tili bizga keldi so'zi kam tug'ilgan odamlarga qarshi ishlatilgan.

Shuningdek, gap "yaramas odamlar" soliq solinadi, shahar yoki qishloq joylarda murojaat uchun ishlatilgan. Bu guruh savdogarlar, kichik hunarmandlar ücretlilerdir, ya'ni bepul odamlarni, shu jumladan, balki zodagoni, yoki boyars tegishli emas.

ovozli o'zgartirish

Vaqt, so'zning «Pic" ma'nosi, «past-Yolg'onchi" o'zgardi va "kam" tanımlarına bilan sinonim aylandi. "Xo'sh, siz nima qilyapsiz: Misol uchun, o'yin Griboedov» holiga voy Wit dan "Sofiya uning lap Molchalin uning oldida turgan anglatadi? meanly harakat kerak emas! xor bo'lishi degani kerak emas "deb, u erda bor". "

XIX asrning o'rtalarida so'zi "Pic" allaqachon oson haqoratli rangini oladi. Rossiya liberal ziyolilar orasida, muddatli ijtimoiy zinapoya pastki darajada turgan odamlar uchun amal qiladi. boy va kambag'al, va ezgu xalq o'rtasidagi bo'linish dolzarbligi so'zni yo'qotib qachon oktyabr inqilobidan so'ng, nihoyat bir la'nat aylanadi. Shunday qilib, biz noto'g'ri amallari sudlangan shaxsni chaqirish, past axloqiy fazilatlarni, sotqin, sotqin bor.

1949-yilda chop etilgan so'zi "yaramas" Dictionary Ozhegova, allaqachon original ma'nosiga mos yozuvlar holda bayon etilgan. bir erkak va bir hiyla Haromi boshqa hech kim emas - tegishli maqola aniq jinoyatchi deb aytilgan. Qizig'i shundaki, "podlyachka" deb nomlangan odamlar orasida yomonlik amallarini sodir xonim, ya'ni, shuningdek, nazokatli belgilangan "shevada" so'zi bir xil bor.

yaramaslar va Bastards afsonasi

so'z "Pic" ma'nosini belgilaydi muqobil versiyasi bor. Go'yo qadimiy Rossiyada lyutom sovuqqa kuni jinoyatchilar ijrosini, okatyvaya sovuq suv xiyonat qilish odat edi.

u muz haykal aylandi qadar Bundan tashqari, inson ustunga bog'lab qatlami tomonidan, asta-sekin qatlamini quydi. hukmni olib chiqdi Jallod, ya'ni quyib suv, bir yaramas deb nomlangan va bu harakatlar, tajovuzkor natijasida muzlatib, o'z navbatida, bir Pic deb atalgan.