Qanday javob berish uchun "salom Sizlarga tinchlik-!"?

Qanday ( "As-Salamu alaykum" to'g'ri transkripsiyasida) salomlashish "salom alaykum" javob uchun? O'tgan yigirma yil mobaynida bu masala Rossiya tilida so'zlashuvchi aholi tomonidan katta e'tibor qaratdi. Bu, ehtimol, Islom davlati bilan Rossiya Federatsiyasi mojaro tufayli. Lekin, bu muhokama qilish uchun yana bir mavzu bo'ldi.

"Salom alaykum!" Nima? Tarjima arab ma'no salom "Sizlarga tinchlik bo'lsin". Musulmon urf-odatlar va bojxona har doim bir radikal tartibi bo'lar. Tabiiyki, avvalo, keyin oila Allohga (ya'ni, arab, Alloh) qo'yish, va. "! Salaam alaykum" salom qachon javob tegishli ovoz kerak: ya'ni, bir xil hurmat va ehtirom bilan. Bu jest u musulmonlarning muqaddas kitobida barcha ( "ovoz chiqarib o'qish" arabcha) "Qur'onni" deb nomlangan deydi. Kitobdan qonunlariga ko'ra, har bir to'g'ri musulmon yashaydi.

"Salaam alaykum!": Tarjima va javob

Bu ibora musulmonlar orasida standart tabrik va hayoti va uning sharoitda barcha hollarda ishlatiladi. so'zlashuv arabcha "Salaam alaykum", "Allohu Akbar" (- "Alloh buyukdir" musulmonlar tarjima, ularning Xudosi yuksaltirishda bir ibora) sifatida tez-tez sifatida ishlatiladi.

"As-Salamu alaykum!" Salomiga, odatda, bir javobdir "alayhi alaykum-Salam kabi" Rossiya vositalari kirib arabchadan tarjima, "siz va dunyo."

Bu tabrik bir sezilarli darajada qisqartirilgan shakli qo'shni tillarda aylanmasdan - urdu (Pokiston og'zaki Hind-Yevropa tillari) uchun Malagasi (Madagaskar oroli va davlat aholisi tilida) dan. eng mashhur tahrirlangan tabrik so'zi (Fors tili Salam ham) "salom" deb.

Qanday musulmonlar uchun vidolashishni uchun?

Musulmonlar eng mashhur xayrlashuv ikki bor:

• "! Emasmi-Salam Alek" Rossiya vositalari tarjima, "Xudodan sizga tinchlik!";
• "Haier", ya'ni, "Xayr".

farq Birinchi holatda bir odam sog'lig'i yaxshi va Allohdan farovonligiga istaydi faqat shu goodbyes sabab bo'ldi. Bu boshqa kishi uchun eng ifoda hurmat qilish. Axir, Xudoning xohish - bu hurmat eng yuqori darajasi hisoblanadi. Ikkinchi holatda - bir oddiy na mujmal xayrlashuv.

"Salaam alaykum!": Response va "salom" ning qisqartirilgan shakli

O'tgan asrning ortiq aralash aholi (Islom hukmron va yuksak bo'lgan) turli dinlar nazar bilan mamlakat aholisi tobora tabrik emas foydalanayotgan "As-Salamu alaykum" va oddiy va qisqa "Salam" (yoki "Salam"). Bu holda, boshqa dinlar xalqi qisqartirilgan musulmonlarni va ularning xil so'zlarni xush kelibsiz. Qanday "Salam" javob uchun? so'z bilan siz aytayotgan bo'lsa, u imkon va to'liq bo'lgani kabi, "salom" Shu yo'l bilan javob berish mumkin - «va-alaykum as-salom."

Qanday Yahudiylar bir-biriga salom uchun?

"Shalom Aleichem" (Ashkenazi talaffuz - "Sholem Aleichem") - butun dunyoda yahudiylar orasida an'anaviy bo'lgan salomlashish shaklidir. Bu tabrik odatda Ashkenazi yahudiylarni (nemis-Yevropa yahudiylar) ishlatiladi. Zamonaviy ibroniycha, shuningdek, salomlashish bir qisqartirilgan versiyasini foydalanish "Shalom". "Sholem Aleichem" kabi davolanish javoban aytish kerak.

Javob salom kam bo'lmagan so'zlarni foydalanib, har doim zarur

yaxshi istaklar qisqartirilgan shakli - qabul yuqorida zikr shakllari bilan, biz allaqachon "alaykum-Salamu sifatida" barcha tanish, shu bilan birga, ko'rdik. To'liq versiya "Sizlarga tinchlik bo'lsin, Allohga va Uning ne'matlarini rahmat.", Degan ma'noni anglatadi oshkor va uzundan-uzun bo'lib Qur'on qonuniga muvofiq, har bir musulmon javob kerak. ideal javob "barcha-alaykum as-salom alayhi rahmatullohi taolo alayhi barakyatuh" deb tarjima, "va tinchlik, Allohning rahmati va barokoti." deb

Nima uchun musulmonlar juda muhim? misol salom

hayotning butun musulmon xalqlari din yoki e'tiqod qilish bevosita bog'liq bo'ladi. Har bir musulmon o'z nomi sifatida Qur'onni bilish kerak. Bundan tashqari, bir ibodatlarda bir necha marta aytish kerak. "As-Salamu alaykum" iborasi Islom vakili eslaydi ma'no, ham boy.

gap "salom alaykum!" javob "alaykum alayhi al-Salam" bo'lishi kerak. Bu shunday o'zaro hurmat va hurmat salomlashish bilan ifodalanadi.

Yuqorida aytib o'tilganidek, "-Salam kabi", u deb tarjima qilinadi "tinchlik". Bu fikr, bu dunyo, ma'noda ko'p katıştırılmış - u kechada, "Obod turmush", "farovonligini", "salomatlik" va "Obod turmush", "Saqlash". Bu so'z (Qur'on va Sunnatda olingan Xudoning ismi,) "Allohning 99 ismlari" kiritilgan. Bu biz, "-Salam kabi" dedi har bir musulmon Alloh degan ma'noni deb tushunish mumkin - ". tinchlik va farovonlik beradi Xudo, eng sof va hech kamchiliklari bor" u

noaniqlik "Salama" va uning hosilalari

Arab tilida bu leksik sirlari bor tugamaydi. so'zi "Salam" ildiz so'zi (shuningdek, "Musulmon") "Muslim" dan olingan. Musulmonlar orasida imon keltirdi, Allohga ibodat odam - jamiyat uchun xizmat modelini misol. Hurmat bilan, uning xatti-harakatlari va ishonchliligi va xavfsizligini harakatlari bilan namoyishlar hisoblaydi. Muslim - tinchlik, ezgulik, tartibi va sog'lom turmush tarzini ifodasi hisoblanadi. Bunday kishi har doim, bu koinotning va o'ziga bir ko'rinishi bor, nima u hayotdan istaydi biladi.

Bas, ular u hayot sherigiga uchun javobgar bo'ladi va'da

Musulmon deb, "salom" o'z mehribon, bir so'z o'z ehtiromimni izhor hurmat va barcha salbiy qarshi himoya eng yuqori farovonlik. Ya'ni, bu so'zlar monoteistik Ibrohimiy dinlar orasida xavfsizlik orzusi sifatida qaraladi. "Salom alaykum salom qachon!" Response katta Hurmat va ehtirom bilan ovoz kerak. Bunday qoidalari. "Salom", - mulk, sha'ni va hayot hujum taqiqlash uchun nazarda tutilgan va'dasi.