Badiiy asarlar folklor va adabiy janrdir

Uning barcha soddaliklari uchun fantastika janri ko'p savollarni tug'diradi. Nima uchun bolalar uchun qiziqish juda jozibali? Nima uchun bu janr ko'pgina madaniyatlarga xos? Nima uchun aynan shu folklor san'ati janri "jonli" bo'lib qolmoqda va adabiyotda talab qilingan? Muxtasar qilib aytganda, badiiy mohiyat nima va nima uchun u har doim o'zgaruvchan bo'lib qolmoqda?

Masal janrining ta'rifi

Agar biz laconically gapiradigan bo'lsak, unda fantastika, aniq bo'lmasligi mumkin bo'lgan narsalar haqida qisqacha hikoya va bu imkansızlık shubhali tarzda ta'kidlangan va shuning uchun kulgili ta'siri yaratilgan. "Qishloq dehqonning oldidan aylanib chiqdi ...", "Dunyodagi qisqa bo'yli gigant bor edi ..." - bu va boshqa ko'plab "ma'nosiz" tasvirlar juda boshqacha, juda shaffof sxemalar asosida yaratilgan, ammo har doim kulgiga va qiziqishiga sabab bo'ladi.

Rus va ingliz tilidagi ildizlar

Rossiyada ham, rus xalqi ham, boshqa xalqlarning afsonalari ham ma'lum. Birinchidan, fantastik, bema'ni va absurdlik ingliz folklorlari va ingliz adabiyoti bilan bog'liq. Yigirmanchi asrda Rossiyada bu janr ingliz folklorining ingliz tilidagi tarjimalari va ingliz tilidagi "bema'nilik" asarlari (ma'nosiz: "bema'nilik") ko'rinishida katta ta'sir ko'rsatdi. Bolalar ingliz tilidagi bolalar qo'shiqlari asosan bema'nilik printsipiga asoslangan bo'lib, Samuel Marks va Korne Chukovskiylarning bolalar uchun fantastika sifatida tarjima qilingan. Ko'plab avlodlarning rusiyalik o'quvchilari "Barabek", "The Scrabble Song" va boshqa dunyo she'rlari "o'girilib ketgan" deb nomlangan boshqa she'rlardagi tasvirlarni juda yaxshi ko'rishadi. Ingliz tilidagi adabiy misollar - bu, avvalambor, Grigoriy Krujkovning tarjimalarida ko'pincha ma'lum bo'lgan Limerik Eduard Ler .

Jonli inglizcha versiyani qabul qilishning soddaligi, birinchi navbatda, rus ongida odatiy fantastika tufayli sodir bo'ladi, chunki badiiylik rus madaniyatining inglizcha bema'nilikni "emlash" dan oldin Rossiyada mavjud bo'lgan janrdir.

Adabiy afsonalar

Qadimgi folklor va adabiyotlarda jonli janr bo'lib qolmoqda. Rus chaqaloqlar folk talqinlari va mualliflar sifatida tanilgan. Ehtimol, janrning eng mashhur adabiy namunalari Korne Chukovskiy va Genri Sapgir tomonidan yaratilgan. Avvalo, bu, albatta, K. Chukovskiyning "mushkulligi" dir.

Biroq, uning boshqa hikoyalari va she'rlari yaqinroqda o'rganish so'zning janr ma'nosidagi bema'nilikka juda o'xshaydi. "Miracle Tree", "Joy", "Cockroach" - bu mashhur taniqli bolalar she'rlari qalbida fantastika. Aslida, bu janrni rivojlantirishning mualliflik versiyalari.

Genri Sapgirning ishiga kelsak, Rossiyada kam sonli odam uning mashhur " Yuzlardagi afsonalari" ni biladi. Mos kelmaydigan tasvirlarni birlashtirib turish va shu bilan birga chiziqlarning engilligi, tabiiylik tasavvurini yaratadigan va shunga o'xshash "misli ko'rilmagan" narsalarni ta'kidlashning kutilmaganligi - bu juda iste'dodli va ekspluatant ish sifatida uzoq vaqt davomida eslab turiladi.

Fokuslar estetik tajribaga ega

Korney Chukovskiy "Ikki dan beshgacha" kitobida bolalar uchun fantastika - bu me'yordan chetga chiqishni ko'rish qobiliyatidan quvonish imkoniyati bo'lgan. Chukovskiyning fikriga ko'ra, bola, fantaziya orqali uning atrofidagi dunyoqarashida normani tushunishida mustahkamlanadi.

Ammo, ehtimol, hamma narsa juda oddiy emas. Badiiylik, shuningdek, estetika bo'yicha birinchi tajribalaridan biridir. Bola ijodiy konvensiya idrokini rivojlantirishi bilan bema'nilik bilan tanishganingizda, chunki "bema'nilik" - eng ibtidoiy, chunki badiiy asarga asoslangan badiiy xulq-atvorga erishish mumkin . Shuning uchun afsonalar badiiy metafora, badiiy obrazni his qilish uchun asos yaratib, bolani adabiy ta'mga aylantirish uchun tayyorlash.