"Bir beparvo ishlash uchun": qiymati phraseologism

Bugun biz barqaror nuqtai nazaridan "charchagan" haqida gapirish. Phraseologism qiymati bevosita Rossiya kiyim tarixi bilan bog'liq.

Bir oz tarixi

bir yeng nima? (To'liq yoki qisman) qo'llarimizni qamrab kiyim Bu parcha. kostyumi bu element qadimiy tsivilizatsiyalar butunlay yo'qolgan edi. U XII asrda yevropaliklar moda kirdi. O'shandan beri, yeng dunyo bo'ylab tantanali mart boshladi. Asta-sekin, u asosiy bezaklar kostyumining biriga aylandi. Dizaynerlar XV-XVI asrlar olinadigan qisma liboslar keldi. Bu yangilik kiyim kam liboslarini o'zgartirish imkonini berdi. Rossiyada ko'ylak qisma an'anaviy juda uzoq edi. erkaklar, ular, odatda, bosh barmoq birinchi phalanx qoplangan. A adolatli jinsi vakillik va barcha deyarli bir yarim metrga bir kostyum engini kiygan. bilagidan da to'qima ajoyib burmalarni to'plangan. bayram liboslari shlanglari, ular maxsus bilakuzuklar bilan bog'langan edi, shunday qilib, uzoq edi. qiz, raqs bilakuzuk yechmoq uchun tashqariga chiqdi. Uning qo'llari qanot-o'xshab qoldilar afsonaviy qushlar.

Albatta, bir kostyum kundalik ishlar amalga oshirish uchun juda noqulay edi. Siz ishni bahslasha istayman - siz bizning shimarib kerak. qulay kiyim siz qattiq ishlashi mumkin, ularning eng yaxshi, albatta. Bunday ishchi, biz faol, qunt va katta g'ayrat bilan, ya'ni ", ularning shimarib", u biror narsa deb aytish.

"E'tiborsiz": qiymati phraseologism

Rossiyada paydo bo'ldi va ma'noda qarama-qarshi barqaror so'z. Bu qanday qilib bo'lmasin, har bir narsani, albatta, orzu ishlash uchun beparvo, mas'uliyatsiz munosabatda degani keldi, ehtiyotkor, dangasa, deb "charchagan" dir. Albatta, tez bo'lib Phraseologism qiymati, hatto bugungi kunda u, bola aniq. Uning mualliflari faol ta'lim maqsadlarda adabiy asarlar, maktabda o'qituvchi va ota-onalar ham ishlatiladi. qisqasi, har qanday ishni qilish - beparvo, dangasa odamlar ehtiyotsizlik tomonidan boshqariladi, qurish, tikishda, ularning vazifalarini taalluqli o'rganish, yozish, o'qish.

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun,

so'zi ", keyinchalik" grammatika nuqtai nazaridan - "olish uchun" fe'ldan qisqa almashish eski shaklida. Bugun biz gerund foydalanib, "farovonlik" derlar. Idioms tinish bir bayonot talab emas, biz (muhim emas, bu holda phraseologism ma'no) "gachi" barqaror ifoda vergulni harf ustiga ajrata emas.

shunga o'xshash so'zlar

ifoda tomonidan "bir beparvo tarzda ishlashga,« Agar sinonim mln tanlashingiz mumkin: beparvolik tufayli nimadir yumush, ehtiyotsizlik, beparvolik tufayli, ehtiyotsizlik, nohaq, dangasa, sovuqqina, qanday qilib bo'lmasin, kunda-kemaning orqali, Hodge-Podge, negadir, agar faqat qutulmoq bor; oydin; dangasa; kirpik ostida ishlaydi.

Boshqa tillarda hamkasblari

Boshqa tillarda bir phraseologism mavjud analoglari qiyosiy tahlil qilish har doim qiziqarli. Shunday qilib, o'rniga chap qo'li bilan ish derlar İngiliz'ler "bir beparvo qilib" ning - «chap qo'li bilan ishlash uchun". Agar o'ng qo'l bo'lsa, chap qo'li bilan amalga har qanday ish, albatta, qiyin bo'ladi, va natija qoniqarsiz bo'ladi. , Chap tugmasini tikishda maktub, kesib tekis qog'oz ko'rsatkich yozish uchun harakat qilib ko'ring!

Til tadqiqotlar so'z ko'pincha hatto yovuz yomon narsa, bir qobiliyatsiz bilan bog'liq ko'plab Lahjalari, umuman "chap", deb taklif. Aytganday, hamma narsani bor Leskov faqat muomalaga layoqatsiz xodimi LEFTY chaqirdi hikoya oldin qo'lidan tushib. Lekin yozuvchi Tula nomi qo'yish muvaffaq bo'ldi butunlay boshqacha ma'no o'zlashtirish. Aytgancha, Rossiya phraseologism ko'rib anlamlıların orasida ham bunday bor: "chap oyoq bilan, albatta, qanday qilib." Bu ko'proq salbiy ma'noga ega. aloqa odamlar mehnatkash o'ng qo'lini, va nima oz foydalanishga chap oyoq harakat qilmadi, agar ish shunday yomon amalga oshiriladi, deb.

Boshqa xalqlar orasida, masalan, bir narsa bor, deb - ". Bir beparvo tarzda ishlashi uchun" Belarus tilida sinonim - "Rabіts yak Mokrany garyts" (nam yonib sifatida ish). Shuningdek, ifoda (u o'z qo'llari bilan yo'q bo'lsa, albatta), "Rabіts yak rukamі svaіmі emas", (ko'zlari qilish yopiq) "zaplyushchyўshy vochy Rabіts", shuningdek, "Sharvarku adrablyats" foydalanilgan (ish sharvarok - Litva va Rzeczpospolita Buyuk Baronligi krepostnoylik tizimi bir xil) .

ma'no soyalari

Agar ona tili bo'lmagan kishi, bu iboralar aniq ma'nosini tushunish qiyin emas. Bu kabi bir xil emas - bir beparvo tarzda ishlash uchun , gachi piyonları o'ynab yoki pirog charxlash. Bu Idioms juda yaqin, lekin ikkinchi dangasalikka to'la, va uchinchi - bo'sh mashqlar keraksiz narsa, to'rtinchi - qadrsiz safsata. Va biz mashhur ifodasini inobatga shaxs messily, bir uchqun va istagi holda, negadir,-da yomon, ishni nazarda tutadi. Bu barqaror iboralar foydalanish, to'g'ri bo'lishi kerak.