Damocles qilichi. Frazeologiya ma'nosi

Nutqimizdagi ko'plab iboralar qadimiy afsonalardan, Muqaddas Kitobdan yoki adabiy asarlardan olingan. Ko'pincha, ularni nutqimizda ishlatib, ularning kelib chiqishi haqida o'ylamaymiz, lekin har bir kishi diqqatga loyiq va tarixga ega. Ularning aksariyati bizning kundalik hayotimizga, masalan, Damocles qilichiga qat'iy kirishgan. Ushbu ifodaning ma'nosi, tashqi go'zallikka qaramay, har qanday vaqtda qulab tushishi mumkin bo'lgan xavfda bo'ladi.

Bu iboralar qadimgi yunon mifologiyasidan, xususan, Mark Tullius Tsitseronning Talkulan suhbatlaridan olingan. Manbaga ko'ra, bir yunon shohligida hukumat Syracusan zolim Dionysiusning qo'lida edi. Chorning hamma narsasi bor edi, xizmatkor unga bo'ysunmaslikka jur'at etmadi va butun aholi o'zining bir odam boshqaruvini tan oldi. U eng yaxshi taomlarni iste'mol qilardi, oltin ko'zoynakdan ichilgan mayin ichkiliklarni ichdi va o'yin-kulgi va bayramlarda vaqt o'tkazdi. Uning yonidan hayoti g'amgin edi va uning ko'pchiligi uning o'rnida bo'lishni xohlashdi.

Damocles qilichi. Ifoda qilish ma'nosi

Taxminan qirollardan biri shayton Damocles edi. U shohlik hayotini tatib ko'rish istagi va niyatlarini yashirmadi. Dionisiy uni aslida hukmdor bo'lish nimani anglatishini, qirollik mas'uliyatining yuki va qo'rquvda yashash qandayligini, ishonchli do'stlarning o'zgarishi haqida o'ylab ko'rishga qaror qildi.

Damoclesning taxtiga o'tirgan zolim o'zining ashyolarini unga bo'ysunishga buyruq berdi, har qanday buyruqni bevosita bajarib, shohga hurmat ko'rsatdi. Damocles, o'liklarning eng baxtli odamini hisobga olib, shohning o'rnida vaqtinchalik yashashni noqonuniy deb bildi. U baxtning eng yuqori cho'qqisida edi. To'satdan taxtda o'tirar ekan, boshidan yuqorisidagi soch tolasiga osib qo'yilgan qilichni ko'rdi. U bir nuqtaga osilgan va tushishi mumkin, har gal uni urishdi.

Bu afsonada Damoclesning qilichi kabi frazeologiyaning kelib chiqishi tushuntiriladi. Qiymati noto'g'ri talqin qilingan taqdirda to'satdan paydo bo'lishi mumkin bo'lgan xavfning ogohlantirilishiga sabab bo'ladi. Yaqin kelajakdagi tahdidni tushunish, Damoclesni haqiqatdan xabardor qilib, undan yuz o'girishni xohladi.

Dionisyusning "nobud bo'lgan odamga" Damocles qilichi "osib qo'yilgani hech qanday baxtning yo'qligini aniq ko'rsatdi. Bu iboraning ma'nosi majoziy ma'noda ishlatiladi, u tashqi xavf ostida mavjud tahdid va doimiy xavfni anglatadi.

Odamlar bir-biri bilan muloqot qiladilar, tez-tez so'zlardagi frazeologik birliklardan foydalanadilar. Bu qisqagina vaziyatni juda qisqacha ifodalaydi. Rus tilida juda ko'p qanotli iboralar va iboralar mavjud. Frazeologik aylanishlarning ma'nosi nutqqa hissiy rang berish va so'zlarning ma'nosini sezilarli darajada mustahkamlashdir. Ular bo'linmas va faqat to'g'ri ishlatilgan bo'lsa, ular mazmunli bo'ladi.

Frazeologik aylanishlarning ma'nosi ularning tarkibini tashkil etuvchi alohida so'zlarning ma'nosiga qo'shilmaydi va bitta leksik birlikni ifodalaydi. Ular so'zlarni almashtirishga yoki ularni qayta tuzishga yo'l qo'ymaydi. Masalan, "Damocles qilich" iborasi (frazeologiyaning ma'nosi biz uchun allaqachon ma'lum bo'lsa), masalan, "Damocles qilich" ishlatilsa, uning ma'nosi yo'qoladi. Bu iboralar barqaror deyiladi. Frazeologik birliklarning eng muhim xususiyati ularning qisqacha harakatini, holatini yoki hissiy holatini tasvirlash qobiliyatidir.

Agar "qanotli" so'z birikmalaridan foydalansak, nutqimiz yanada yorqinroq bo'ladi. Masalan, "Damocles qilich" iborasini ishlatsak (frazaologiya ma'nosi - tahdidning xavfi bo'lsa), darhol ravshan ravshanlik ortida tinchlik va osoyishtalikka barham berishga olib keladigan haqiqiy xavf mavjud.