"Like tovuq skretch": qiymati phraseologism. so'z "tovuq" bilan idioma

Ko'pchilik barqaror ifoda ularni tasvirlab berish uchun boshqa so'zlarni topish qiyin, bir ob'ektga yoki harakatning tasvir shunday ifodali va yorqin yetkazdi. Ushbu maqola o'qilmaydi yozuvi vakillik qilish uchun eng yaxshi qodir faqat bunday idioma muhokama.

"Tovuq panjasi sifatida" phraseologism ma'nosi

yozilgan tushunish qiyin bo'lgan har qanday tibbiy rekord bilan bog'liq ko'plab o'qilmaydi yozuv. aqlga darhol ifodasini keladi "Tovuq yo'llarni kabi." Ma'nosi phraseologism mukammal ehtiyotkor qo'lyozmaning tasvir ega. Va ko'pincha bemorlarni, balki o'qituvchilar nafaqat ishlatiladi, izoh qilish talabalar, farq yo'q, go'zal yozuvi.

Idiom o'zi "negadir" ", ehtiyotkor" ", ehtiyotkor" ", ehtiyotkor" ", egri» ma'nosini anglatuvchi bir zarf sifatida jumlalar bilan gapiradi.

Bu ifoda yomon harflar, balki noprofessional o'yini nafaqat tasvirlash uchun ishlatiladi. Shuning uchun, bu boshlangich yoki shunchaki Untactful rassomlar hal qilish uchun ishlatiladi.

etimologiyasi

bir tovuq tasavvur qiling. fut - u hech qo'llarini odam farqli o'laroq, o'rniga u qanotlarini o'rniga oyoqlarini ega. Xo'sh, u keyin yozish mumkin? "Tovuq noldan kabi" phraseologism ma'nosi, bu qush bir qo'lyozma mahoratini degani emas. Bu faqat beparvolik gapiradi.

Agar hech bir tovuq ko'rgan ayting bo'lsangiz, ehtimol, u iz qoldirgan keyin, erga, qazish uchun sevadi qanday eslayman. Ular deyarli demonte mumkin. Shuning uchun, odamlar tovuq panjalar antikalık bilan bog'liq yomon qo'lyozma ish bor. Tufayli baland ifoda shuningdek, bizning tilda o'rnatilgan monitoring qo'pol va ahmoqona qush faoliyati va amalga deb, u barqaror bo'ldi va sanaga biz bilan ishlatiladi.

Rus tilida sinonim phraseologism

Biz yuqorida aytib, bu barqaror ifoda, «suv bosgan." bir zarf bilan almashtirilishi mumkin Unga turli xil sinonimini olishingiz mumkin: negadir, yomon, ehtiyotkor yomon, yomon, noaniq, ehtiyotkor ehtiyotkor. Bu ma'lumoti foydalanadi. , Suv bosgan noaniq, tushunarsiz, mujmal, tumanli, va shunga o'xshash: So'ngra boshqa sinonim so'zlar bor.

Bu idioma o'rnini va barqaror so'zlar ma'noda o'xshash bo'lishi mumkin. Misol uchun: qanday qilib qirq nabrodila. Bu "tovuq noldan kabi" ifodasi sifatida shu ta'vilini ega: - ". Ehtiyotkor" phraseologism qiymati "o'qilmaydi",

Boshqa tillarda shunga o'xshash so'zlar

iboralar boy dunyo, ehtimol, butun tillari. Shu bilan birga, ko'p sobit ifodalar, boshqa tillarda iboralar ma'nosi doirasida sinonim bor. Biz ko'rib chiqilayotgan mubolag'a haqida gapirish bo'lsa, uning iboralar ma'no so'ng shunga o'xshash chet elliklar, bir poda bor. Masalan, ingliz tilida tarjima tovuq noldan, degan ibora bo'lib, "tovuq delimitatsiya." Bu o'qilmaydi xat degan ma'noni anglatadi. Ingliz idioma qiymati phraseologism bilan sinonim bo'ladi "Tovuq yo'llarni kabi." shunga o'xshash ma'noga ega ifoda fransuz bor. Bu shunday bo'ladi: écrire un chat comme. Bu tom ma'noda "mushuk kabi yozish." Ga tarjima

quyidagicha Bormi Dubrovin, ingliz tili darsliklari bir qator muallifi, e'tibor mubolag'a ostida bizni qo'yadi: uning panjasi bilan bir tovuq kabi yozish uchun. Agar bu ifoda tomonidan chet ellik bilan baham ko'rish istagi bo'lsa, bu tarjima foydalanish bepul his.

Rus tilida phraseologism muholifat

chiroyli Har bir inson toza, aniq qo'lyozma qarash. talaba ish tekshirish, ayniqsa, o'qituvchilar. Va ular aynan shu qo'lyozma haqida demang "Tovuq yo'llarni kabi." Phraseologism qiymati kabi narsalarni o'z foydalanishga ruxsat bermaydi. qarama-qarshi ma'nolari, qarama bilan so'zlar bor kerak. Bu quyidagilarni o'z ichiga oladi: u toza, aniq, ravshan. Chiroyli, mohir yozuv, qoida tariqasida, xattotlik, deb atalgan.

"Ularning shimarib." "Oltin qo'llarini" va: biz phraseologisms-qarama haqida gapirish bo'lsa, kengaytirish Misol tariqasida olib kelishi mumkin

adabiyotlarda so'z foydalanish

"Va faqat ertalab o'qib ... ba'zi maxsus harflar chekdi qaraysiz - tovuq noldan kabi. Bu juda tezda ko'rinib turibdi. " Bu o'tish romani "Pelagia va qora olimlar" Borisa Akunina olinadi. Bu barqaror aylanmasi yordamida tasvir o'quvchi ehtiyotkor yozuvi yetkazdi "Tovuq yo'llarni kabi." Ma'nosi phraseologism muallifi mohirona foydalanish. Shu bilan birga, u nafaqat yozish, balki nomli asarda Pasternak romani belgilar kayfiyatini ifodalaydi.

Yozuvchi va shoirlar xalq paydo bo'lgan catch iborani ishlatish yoqadi. Ular mahsulot yorqin va ifodali qilishga qodir bo'lgani. Ular yaqin kitobxonlar uchun tushunarli va oson, ular tomonidan qabul qilinadi.

uning roman "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov ham hisobot aylanmasi foydalanadi: «. Siz olmayman ... tovuq noldan kabi yozish"

Ko'rib turganimizdek, adabiyotlarda, odatda, bu idioma o'qilmaydi yozuvi tasvirlash uchun ishlatiladi. so'zlashuv nutqida, u turli vaziyatlarda ishlatiladi kabi: Al yozuvi, badiiy mahorat va maxsus harakatlarni baho.

kundalik nutqida iboralar foydalanish

payqamay, biz tez-tez catch iborani foydalaning. Ular qat'iy Ba'zan ular holda, albatta, qiyin ekanini, bizning lug'at belgilanadi. Misol uchun, bir xil ifoda "tovuq skretch yozma kabi." Ushbu turdagi Idiom ko'pincha o'qituvchilar, bemorlar va ota-onalar so'z topilgan. g'alati yomon qo'lyozma duch kishilar.

Ifoda, shuningdek, bir o'z-o'zini tanqid sifatida foydalanish mumkin. Misol uchun, qachon kimdir u harakat qiladi, chizish o'rganadi, lekin u Asarlari Malyava o'xshash olish bermadi. Bunday vaziyatda u nafaqat "yomon", "ishlamasa" deyish, rang-barang gapirish kerak bo'ladi. Bunday so'zlar umidsizlik, o'z-o'zini tanqid va kinoya kuchini etkazish olmaydi. kerakli qiymatini yetkazdi idioma kerak. Bunday damlarda "tovuq skretch yozma kabi" so'zlari ideal. Ular tasvirlab va ish va qobiliyati rassom-bo'lardi.

so'z "tovuq" bilan boshqa Idioms

Rus tili belgilar xil hayvonlar mashhur so'zlar, boy. tovuq saqlab emas edi. Va hech ajablanarli! Axir, boshqa hayvonlar hech bir ahmoq jonivorni tasvirlashga, u qadar yaxshi qodir emas.

odamlar bir irodasizlik, bir g'amgin kishi haqida gapirganimizda, iborani ishlatish "ho'l tovuq." Bu bejiz emas. Bu ifoda kelib chiqishi, bu hayvon yomg'ir va bunday g'ozlar va o'rdak kabi boshqalar, chunki suv o'z shaklini yo'qotmaydi ma'yus huzurida ho'l bo'lib, aslida tufaylidir.

ibora bilan ifodalanadi, chunki zarar ko'rib ishlayotgan Trouble va hovliqish "tuxum bilan tovuq kabi eskirgan mumkin." Bu uzoq va behuda sa'y-harakatlarini o'z ichiga oladi.

Odamlar bir kishi haqida ko'rish buzilishi gapirayotib, iborani ishlatish "ko'r tovuq." Shuningdek, bu ma'noda ishlatiladi "uzoqni ko'rolmaydigan, ertaga haqida o'ylamaslikka."

kimdir to'satdan yomon vaziyatda qo'lga bo'lsa, u "oschip tovuq kabi», deb aytiladi. ifoda kelib chiqishi bilan bog'liq bo'lsa, lekin halokatli parrandachilik, keyin odamlar aylanmasi faqat baxtiqaro holatlar hisoblanadi.

yodda bilan ajralib emas keltirganlar, ular bir "birdbrain" bor, deb aytish. odamlar kam intellektual qobiliyatlarini baholash bitta so'z bilan cheklanib bo'lmaydi. Bunday "tovuq Xotira» (T. E. Korotkaya), boshqa so'zlar ham bor.

bir ifodasi «bir tovuq kabi raskudahtalis." yo'q Bu, o'z nuqtai nazarini himoya qilish uchun juda ta'sirli bir shaxsga qo'llaniladi, g'azablangan yoki oqlanadi.

so'z tartibsiz harakati xususiyati «bir tovuq kabi yurishlariga." Bu parranda xatti, uning mantiqsiz yo'nalishlar tufayli edi.

odamlar ahmoq va kulgili qonuni va voqea sodir haqida gapirganimizda, "tovuqlar kulib" ifoda foydalaning. Bu qush o'zi kulgili ekanligini, aslida tufaylidir. Bu uchib, emas hali tim va ahmoq, lekin.

Ko'rib turganimizdek, ifoda ning "Chick" ko'p, eng avvalo, biz hamma narsani esimda yo'q. Bu so'zlar tez-tez kundalik nutqida ishlatiladigan, va adabiyotlarda keltirilgan.

xulosa

Idioma, bizning nutq bezatishni u, jonli xayoliy qilish. Ayniqsa, turli hayvonlar zikr qilingan kishilar ifodalar. ular bilan berilgan qiyosiy xarakteristikalarini inson xulq. frazeologiya tasvirlarni "hayvon" foydalanganda yorqinroq, firibgar, yana kulgili va Suralar bo'lib. Shuning uchun, bunday so'zlar bilim so'z boyitish uchun foydalidir.

Ushbu maqolada, biz mashhur "tovuq noldan kabi" mubolag'a, qiymati qaradi - ". ehtiyotkor" "iflos" va Biz u adabiyot va ishlatiladi, qanday qilib chet elliklar tomonidan ishlatiladi, bu idioma o'rniga sinonim bo'lishi mumkin, nima, bilib oldik kundalik nutqida. Biz, shuningdek, so'z "tovuq" bilan boshqa iboralar muhokama qilgan. Ular ko'p edi. Va ularning hammasi odamlardan bizga keldi va bizning til qismi bo'lib keladi.