Til islohotlar karamzin. Karamzin islohot tilining ijobiy va salbiy tomonlarini mohiyati

Nikolay Mihaylovich karamzin ta'lim sohasida, ayniqsa, tarix va tilshunoslik muhim ko'rsatkich bo'ldi. U adabiyot bosh sentimentalistkogo trend va rus tilida yangi tendentsiyalarni yaratilgan. Uning ish til islohoti karamzin sifatida tanildi.

Til islohotlar mazmun-mohiyati

Nima Nikolay Mixaylovich uning isloh yordamida erishish uchun so'radim qilgan? O'sha paytda, rus tili cherkovining o'xshash edi, va ba'zi xususiyatlari sintaktik "og'ir vaznli" uni qilgan. yozuvchi maqsadi ma'rifatli va o'qimishli odamlar til hisoblangan fransuz tili, so'zlarni qo'shish uchun, Lotin va slavyan so'zlar ko'pchilikni olib tashlash uchun edi.

Til karamzin islohotlar tamoyillari

yozuvchi ko'rdim Uning asosiy vazifasi suhbat kabi olijanob jamiyati yoz bo'ldi. yaratish uchun "yangi bo'g'inini," karamzin lingvistik xususiyatlari Lomonosov tomonidan qaytarmadi. Uning gazelleriyle ko'pincha ba'zi yozuvchilar qiyin holatda qo'yish qiyin va eski so'zlar ishlatildi. Nikolay Mihayloviç ish tamoyillari biri og'zaki tiliga yozuvchilar olib bo'ldi.

Bu uchun hamma staroslavyanizmy tilida ko'tarilishi kerak. Lekin butunlay ham mumkin emas edi, ularni voz - u rus tili, uning ildizlari, davlat va maxsus Jozibasi mahrum bo'ladi. Shuning uchun, staroslavyanizmy quyidagi turlari qolgan:

• she'riyat ega rang;
• badiiy maqsadlar uchun ishlatiladigan;
• Muayyan tarixiy davr rekonstruksiya qilish uchun foydalanish.

"Yangi" bo'g'inda yana bir tamoyili soddalashtirilgan taklifiga og'ir, uzoq, "Lomonosov" namunalari almashtirish, ya'ni taklifni soddalashtirish edi. Bu Old slavyan kelib chiqishi bilan barcha uyushmalari o'rniga qaror qabul qilindi. Karamzin mumkin Rossiya uyushmalari, asosan Muvofiqlashtiruvchi tabiat boricha foydalanish xohladi. u insonlar uchun ko'proq tabiiy unga tuyuldi liniyada aytganda, tartibini o'zgartirildi.

Va karamzin ning islohotlar tilining uchinchi tamoyil neologisms edi. Nikolay Mixaylovich oddiygina rus tilida bir xorijiy so'zni kiriting, balki rus tili grammatikasining o'ziga xos jihatlari, uni moslashtirish uchun emas, balki harakat. U ular ovoz, chunki yaxshi iymon, chunki ba'zan, neologisms u, çevrilmemiş qoldi. Lekin keyinchalik, yozuvchi qarz haqida o'z fikrlarini qayta ko'rib va rus kelib chiqishi ko'proq so'zlarni ishlatish boshladi.

Shishkov isloh qilish reaktsiya

Albatta, bunday muhim o'zgarishlar munozara jamiyatini sabab bo'lishi mumkin emas. Til islohotlar karamzin rozi qilmagan kishilar ham bor edi. vaqt taniqli davlat arbobi - Shunday qilib, uning muxoliflari orasida Shishkov edi. U bir filolog emas edi, shuning uchun uning vajlari asosan vatanparvarlik belgi edi.

U Karamazina freethinker, chet el har bir narsani bir sevgilisi iymon. Shishkin qarz so'zlar faqat o'z mohiyatini buzib, rus tili talon ishonardi. Slavyan so'zning Faqat foydalanish vatanparvarlik ta'lim qilmoqda. Shuning uchun u slavyanlar allaqachon belgilangan xorijiy so'zlar o'rniga taklif. Misol uchun, so'z "aktyor" bilan "aktyor".

Til islohotlar karamzin va Shishkov tamoyillari bir Nikolay Mihayloviç uchun turli asos o'zgarishi nuqtai filologiya nazaridan zarur lingvistik tuzilishi ekanligini tushunib bor, va Shishkov vatanparvarlik olib keldi.

Karamzin islohot tilining ijobiy va salbiy tomonlari

Biz aytganidek, jamiyatda aralash baholash oldi, yangilik. Bir tomondan, barcha o'zgarishlar - Rossiya orqali boryapmiz tarixiy voqealar tabiiy natijasidir. Bu nurli davr edi, shuning uchun u til rejimini soddalashtirish uchun zarur bo'lgan, eski so'zlarning qutilish uchun. Ular obort yangi so'zlarni va iboralarni paydo bo'lmasa u rivojlantirish mumkin emas, chunki bu til tabiiy rivojlanish bo'ladi.

Lekin boshqa tomondan, frantsuz tili juda ko'p bo'ldi. Uning faol joriy etish umumiy xalq va yuqori sinflar aloqa o'rtasidagi farqlar juda katta bo'ldi olishiga katta hissa qo'shdi. Va bu islohot daydi bir darajaga deb ataladi va vatanparvarlik shakllantirish uchun qulay emas mumkin. Ammo bu yorug 'Mutlakıyetin asrida mutlaqo tabiiy hodisa edi.

Shuning uchun, aralash tanqidlar, u Nikolay Mixaylovich Karamazin Rossiyada adabiy tili va umumiy madaniyati rivojiga katta ta'sir ta'kidlash lozim.